Wat Betekent DE HEILIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la santificación
• la santidad
• santificar

Voorbeelden van het gebruik van De heiliging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is echter nog een aspect van de heiliging.
Pero hay otro aspecto de la santidad.

En na de heiliging is het niet het lichaam van Christus?
Y después de la consagración,¿no es el Cuerpo de Cristo?

En was als een muis het brood eet na de heiliging?
¿Y qué pasa si un ratón se lo come después de la consagración?

Hoe bereikt de heiliging van Jehovah's naam bij de Rode Zee een hoogtepunt?
¿Qué santificación culminante del nombre de Jehová acontece en el mar Rojo?

Het eerste waar Jezus in het Onzevader om vroeg, was de heiliging van Gods naam.
Lo primero que Jesús pidió en el padrenuestro fue que se santificara el nombre de Dios.

Alle religies hebben een woord voor de heiliging, maar wij, die in Jezus geloven zouden nooit het belang op het woord zelf moeten leggen.
Todas las religiones tienen una palabra para la consagración, pero nosotros que confíamos en Jesús no debemos poner importancia en la palabra misma.

(…) De heiligen weten zelf niet van de vrucht van de heiliging die ze voortbrengen.
Los mismos santos no saben nada del fruto de santificación que llevan.

Het tweede is de heiliging door de Geest: dat God de geest reinigt van alle elementen van de wereld en de begeerten van de wereld.
El segundo es santificación del espíritu, en el que Dios limpia el espíritu de todos los elementos del mundo, y del deseo del mundo.

Dat is wat zij deed, eerst het stadium van de rechtvaardiging, daarna het stadium van de heiliging.
Eso es lo que ella hizo, la etapa de justificación, la etapa de santificación.

De heiliging die in de Bijbel beschreven wordt, betekent meer dan ons alleen maar afzijdig te houden van de morele vervuiling van de wereld om ons heen.
La santidad descrita en la Biblia nos llama a hacer algo más que separarnos de la contaminación moral del mundo que nos rodea.

Nu zeg ik niet dat elke preek een lange discussie over de leer van de heiliging vereist.
Con esto no quiero decir que cada sermón requiere un discurso prolongado sobre la doctrina de santificación.

De leidraad is het goddelijk kindschap, dat de universele roeping tot heiligheid, de heiliging van het gewone werk, de beschouwing midden in de wereld en de eenheid van leven inhoudt.
El hilo conductor es la filiación divina, que implica la llamada universal a la santidad, la santificación del trabajo ordinario, la contemplación en medio del mundo y la unidad de vida.

Door de hele geschiedenis heen heeft Jehovah zijn aanbidders laten meewerken aan de heiliging van zijn naam.
A lo largo de la historia, Jehová ha permitido que sus siervos contribuyan a santificar su nombre.

In zijn ijver de heiliging te bevorderen van de geestelijkheid doet Juan zijn best om de inspanningen van de herders te steunen: «Diep zijn onze wonden, schrijft hij aan de Paus ter gelegenheid van het concilie van Trente;
Espoleado por su celo de promover la santificación del clero, Juan se esfuerza por secundar las energías de los pastores:«Son profundas nuestras heridas–escribe al Papa con motivo del concilio de Trento–;

Ten derde ging Jehovah's volk begrijpen hoe belangrijk de heiliging van Gods naam is.
Tercero, los siervos de Jehová comprendieron la importancia de la santificación del nombre de Dios.

De heiliging van de geestelijkheid en het volk, de eenheid van de christenen, en de bekering van de wereld zijn dus de voornaamste taak van de paus en de bisschoppen' Discorsi, V, 618.
La santificación del clero y del pueblo, la unión de los cristianos, la conversión del mundo son, pues, la tarea principal del Papa y de los obispos"(Discorsi, V, 618).

Het gebeurde tijdens een kleine samenkomst, waar we de dynamiek tussen onze acties en het werk van de Geest in het proces van de heiliging bespraken.
Ocurrió en una reunión de los grupos pequeños, mientras discutíamos la dinámica entre nuestras acciones y la obra del Espíritu en el proceso de nuestra santificación.

Kinderdoop of besprenging geldt niet, dat is een opname in Gods gezin door de heiliging van de gelovige ouders in de Here Jezus Christus.
Bautismo infantil o aspersión no se aplica, eso es una grabación en la familia de Dios por la salvación de los padres fiel en el Señor Jesucristo.

Het institutionele en charismatische aspect zijn bijna'co-essentieel', even wezenlijk, voor de Kerk en dragen, zij het op een verschillende manier, bij tot haar leven, haar vernieuwing en tot de heiliging van het volk van God.
Los aspectos institucional y carismático son casi co-esenciales en la constitución de la Iglesia y concurren, aunque de modo diverso, a su vida, a su renovación y a la santificación del pueblo de Dios.

Daarom vormt de geestelijke oecumene, dat wil zeggen het gebed, de bekering en de heiliging van het leven, het hart van de oecumenische ontmoeting en beweging.
Por tanto, el ecumenismo espiritual, es decir, la oración, la conversión y la santidad de vida, son el corazón del encuentro y del movimiento ecuménico.

Op het aanstaande hoogfeest van het Heilig Hart van Jezus(op 15 juni 2012), vieren wij naar gewoonte de “Wereldgebedsdag voor de heiliging van de Priesters”.
En la próxima solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, el 15 de junio de 2012, celebraremos, como de costumbre, la“Jornada Mundial de Oración para la Santificación del Clero”.

Terwijl bij de rechtvaardiging de verhouding van de mens tot de wet op de voorgrond staat, is bij de heiliging de afzondering van de wereld tot op de toekomst van Christus beslissend.
Mientras en la justificación se halla en primer plano la situación del hombre con respecto a la ley, lo decisivo en la santificación es la separación del mundo hasta la vuelta de Cristo.

Maria wijst erop dat God de dieren om verschillende redenen heeft geschapen, en dat één van deze redenen ligt in de immense rol van de dieren in de vorming van mensenzielen in de deugdzaamheid en de heiliging.
María señala que Dios creó a los animales para una variedad de razones; una de ellas se basa en el enorme papel que juegan los animales en el desarrollo de las almas humanas en cuanto a la virtud y la santificación.

Artikel 5: Ik geloof dat zij die door God uitgekozen zijn voor een bediening, alleen aangesteld worden door Apostelen, en dat de kracht, de zegen en de heiliging van hun dienst zijn oorsprong vindt in de Apostolische bediening.
Artículo 5: Yo creo que los escogidos por Dios para un ministerio son instituidos únicamente por Apóstoles, y que el poder, la bendición y la santificación para su servir provienen del ministerio de Apóstol.

Soms hebben wij echter de verleiding om de pastorale toewijding en de inzet in de wereld naar een tweede plan te verbannen, als waren het ‘afleidingen' op de weg van de heiliging en de innerlijke vrede”.
A veces tenemos la tentación de relegar la entrega pastoral o el compromiso en el mundo a un lugar secundario, como si fueran«distracciones» en el camino de la santificación y de la paz interior".

Ze geeft een hogere bezieling: dus brengt ze in ons geestelijk leven een hoger beginsel van eenheid, welks specifieke uitwerking, al naar het gezichtspunt dat men aanvaardt, de heiliging van de menselijke inspanning of de humanisering van het christelijke leven is.
Es exultante; por tanto, introduce en nuestra vida espiritual un principio superior de unidad, cuyo efecto específico es, con arreglo al punto de vista que se adopte, santificar el esfuerzo humano o humanizar la vida cristiana.

Toegestaan zijn de activiteiten die samenhangen met gezinsbehoeften of met diensten van groot maatschappelijk nut, mits zij geen gewoonten scheppen die schadelijk zijn voor de heiliging van de zondag, voor het gezinsleven en de gezondheid.
Se permiten las actividades ligadas a necesidades familiares o servicios de gran utilidad social, a condición de que no creen hábitos perjudiciales para la santificación del domingo, la vida de familia y la salud.

Onze religies, die de goddelijke heiliging van het menselijk leven bevestigen, gebieden het respect voor het leven en voor de identiteit van elke individuele mens.
Nuestras religiones, afirmando la santidad divina de la vida humana, exigen el respeto de la vida de la identidad de cada persona.

Zodoende leidde een politiek-geinspireerd bouwprogramma van de Umayyaden tot de islamitische heiliging van Jeruzalem.
De esta forma un programa de construcción omeya de inspiración política conduce a la consagración islámica de Jerusalén.

Hoe "de heiliging" te gebruiken in een Nederlands zin

En ook voor de heiliging die Hem toekomt.

De heiliging van het ogenblik verbrandt de goden.

Zonder de heiliging kun je God niet zien.

Het gaat God om de heiliging van de gemeente.

Zo gij zelf de heiliging verstaat, schenk dan heiliging.

Dan raken wij aan de heiliging van het leven.

Hoewel het juist is, dat de heiliging van St.

maar na de heiliging met het bloed des verbonds.

Door de heiliging van de discipelen van de HEER.

Ge moet meewerken aan de heiliging van de zielen.

Hoe "la santificación, santificar, la santidad" te gebruiken in een Spaans zin

El perdón fue antes que la santificación (v.

«Siempre rezaba por la santificación de los sacerdotes.

v=N9xozBXiKII Oración para santificar el día: https://www.?

La santidad de cada uno ayuda a la santidad de los demás.

48-52 *La autoridad debe santificar a Dios.

puesta en parangón la santidad de su alma con la santidad divina.

sino que también enfatiza la santificación personal?

Implica buscar la santidad y alejarse del mundo.

a quien Wojtila debería santificar antes de ser.

La santidad consiste en la participación en la santidad del mismo Dios.