Wat Betekent DE HERLEVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el renacimiento
• el resurgimiento
• el reavivamiento
• la reactivación
• la resurrección
• revivir

Voorbeelden van het gebruik van De herleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De herleving van het oude beroep.
El renacimiento de la antigua profesión.

Death Magic- op basis van vloeken, de herleving van de doden.
Magia de muerte- basada en maldiciones, la resurrección de los muertos.

Reanimatie is de herleving van ademhalings- en circulatoire arrestaties.
La reanimación es la reactivación del paro respiratorio y circulatorio.

Wetenschappers ontdekten dat deze deeltjes uit de ruimte… de herleving van dode lichamen veroorzaakte.
Los científicos descubrieron que esas partículas espaciales causaron que los cadáveres revivieran.

Hoe moet men de herleving van het anti-Amerikaans sentiment in Europa interpreteren?
¿Cómo se puede interpretar el resurgimiento del sentimiento antiamericano en Europa?

Ofwel onze vriend heeft nog steeds de munchies, of deze razende honger is een bij effect van de herleving.
O nuestro amigo aún tiene antojos, o ese hambre voraz es un efecto secundario de la resurrección.

Strijd voor de herleving van de arbeidersmilities en de boerenregimenten.
Lucha por el resurgimiento de las milicias obreras y regimientos campesinos.

Als die tijd komt zullen wij weer naar voren komen om jullie te helpen met de herleving van je cultuur en je ras.
Cuando ese tiempo llegue, saldremos de nuevo hacia delante para ayudar a revivir tu cultura y tu raza.

De discussie betrof de herleving van het traditionalisme in Rusland.
La discusión versó sobre el tema de la restauración del tradicionalismo en Rusia.

Hervorming zal de goede vrucht van gerechtigheid niet voortbrengen, tenzij het wordt verbonden met de herleving van de Geest.
La reforma no producirá los buenos frutos de justicia a menos que esté relacionada con el reavivamiento del espíritu.

De herleving in de arbeidende klasse had invloed op alle lagen van de bevolking.
El revivir de la clase trabajadora repercutió en todas las demás capas de la población.

Een voorbeeld dat eerder is besproken in Hoofdstuk 4, is de herleving van de traditionele geneeskunde in communistisch China.
Un ejemplo que se discutió anteriormente, es el reavivamiento de medicina tradicional en China comunista.

De herleving van de democratische politiek zal van jullie komen, en ik bedoel jullie allemaal.
El renacimiento de la política democrática vendrá de Uds. y me refiero a todos Uds.

Hageman's passie ligt in de wereldwijde herleving van klassiek, figuratief, op vaardigheden gebaseerd kunstonderwijs.
La pasión de Hageman está en el resurgimiento mundial de la educación del arte clásico, figurativo y basado en habilidades.

De herleving van het “Russische” college- d. w. z. van het enige dat in Rusland illegaal handelde- was Nogins taak.
El resurgimiento de la Sección“rusa”(esto es, del que había de actuar ilegalmente en Rusia) era tarea de Nogin.

En ten slotte gaf het voor dat het alle klassen zou verenigen door de herleving van het waanbeeld van de nationale roem.
Y, por último, que profesaban para unir a todas las clases mediante la reactivación de toda la quimera de la gloria nacional.

Vandaar dat de herleving en hervorming van Zacharia's tijd zich zal herhalen in onze tijd.
Por consiguiente, el reavivamiento y la reforma del tiempo de Zacarías ha de repetirse en nuestro tiempo.

Hervorming zal de goede vrucht van gerechtigheid niet voortbrengen tenzij het verbonden wordt met de herleving van de Geest.
La reforma no traerá los buenos frutos de la justicia a menos que esté vinculada con el reavivamiento del Espíritu.

De lidstaten verwelkomden het regionale initiatief voor de herleving van de Nalanda University van Nalanda University.
Los Estados miembros acogieron con satisfacción la iniciativa regional para el renacimiento de Nalanda University de Nalanda University.

Sommigen zeggen dat de herleving van platen hand in hand gaat met het verlangen naar authentiekere ervaringen, zoals bij fysieke boeken ook het geval is.
Algunos dicen que el renacimiento del vinilo va de la mano de gustos que apuestan por una experiencia más auténtica, como los libros físicos.

De commandanten in Afghanistan hebben herhaaldelijk steun gevraagd om iets te kunnen doen tegen de herleving van de Talibaan, maar die versterkingen kwamen niet.
Los comandantes en Afganistán solicitaron repetidas veces apoyo para contrarrestar el resurgimiento de los talibanes, pero esos refuerzos nunca llegaron.

Dus ze zag een kans- de herleving van de Boheemse trend- en ze kwam met creatieve en betaalbare stukken die gebruikers willen kopen.
Así que vio una oportunidad, la reactivación de la tendencia bohemia, y se le ocurrieron piezas creativas y asequibles que los usuarios quieren comprar.

Dit zal de VS een concurrentievoordeel bezorgen boven andere ontwikkelde landen en een centrale rol spelen bij de herleving van de Amerikaanse industrie.
Este factor dará a EE UU una ventaja competitiva entre las economías avanzadas y desempeñará un papel protagonista en el renacimiento de las manufacturas estadounidenses.

Informatie hieruit heeft de herleving van de oude Egyptische sterren mysteries mogelijk gemaakt en de oprichting van de vrijmetselaars.
Información sobre esos rollos han permitido el resurgimiento de antiguos misterios de la Estrella Egipcia y la formación de los masones.

De feminized Pre 98 Bubba van The Cali Connection is de herleving van een legendarische door Indica gedomineerde hybride, die voorheen alleen beschikbaar was als kloon.
La Pre 98 Bubba feminizada de The Cali Connection es el renacimiento de un legendario hibrido predominantemente Indica, anteriormente solo disponible como clon.

De herleving van socialistische ideeën in het begin van de 21e eeuw is een evident fenomeen, dat delen van de westelijke bevolking heeft gegrepen.
La resurrección de las ideas socialistas a principios del siglo XXI es un fenómeno bastante evidente entre parte de la población de los países occidentales.

Afgezien van de herleving van de singer/songwriter tradities van de 70-er jaren is Amos ook verantwoordelijk voor de herleving van de piano als een rock& roll instrument.
Además de la reactivación del cantante/ compositor de las tradiciones de los años 70, Amos revivió el piano como un rock& roll instrumento.

In 1910 werd de industriële herleving een onbetwistbaar feit.
En 1910 la renovación de la industria pasó a ser un hecho indiscutible.

In Rusland is de revolutionaire herleving,” schreef Lenin in augustus 1912 aan Gorki, “van geen andere dan beslist revolutionaire aard.”.
En Rusia, el resurgimiento revolucionario-escribía Lenin a Gorki en agosto de 1912-, no es sino resueltamente revolucionario.".

Het is mijn vurige hoop dat de economische herleving van Japan, met zijn belofte van een vergrote mondiale en regionale welvaart, zo'n wereld dichterbij zal brengen.
Abrigo la esperanza ferviente de que el renacimiento económico del Japón, con su promesa de una mayor prosperidad regional y mundial, contribuya a acercar un mundo semejante.

Hoe "de herleving" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige kleurrijke werken benadrukken de herleving en schoonheid daarvan.

De herleving van het gedachtegoed van de civil society.

De herleving der Sterrekunde aan het einde der middeleeuwen.

De Herleving van het K 2083: [Utrecht and surroundings].

Caecilia als De Herleving hebben een mooi programma neergezet.

De herleving der Indisch-Grieksche fabeldichting begon in de Middeleeuwen.

De herleving van Vlaanderen stelt ons een wijder gezichtseinder.

Hij ijverde voor de herleving van de Hebreeuwse taal.

Sindsdien is de herleving van zijn populariteit een feit.

Binnenkort meer over de herleving van het Sint Barbaragilde.

Hoe "el renacimiento, el resurgimiento, el reavivamiento" te gebruiken in een Spaans zin

- MEDIEVAL MADNESS™: ¡Contemplad el renacimiento del pinball!

1982-hasta hoy - El renacimiento de la estilográfica El renacimiento de la estilográfica.

Esto permite entender el resurgimiento partidario en general.

Podemos vivir el renacimiento desde las catacumbas.

GP: Preocupa el resurgimiento de grupos armados ilegales.?

REESTRUCTURACIÓN DEL MUNDO CRISTIANO El renacimiento carolingio.

El reavivamiento del litigio fue visto como un éxito de la diplomacia venezolana.

Vamos a lograr el renacimiento moral del México.

El reavivamiento y la reforma son parte de un viaje continuo de fe.

Esto ha favorecido el resurgimiento del bloque regional MERCOSUR.