Wat Betekent DE HOGE FUNCTIONARISSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los altos funcionarios
• los funcionarios superiores

Voorbeelden van het gebruik van De hoge functionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoge functionarissen zijn allen katholieke geestelijken van verschillende nationale afkomst.
Los altos funcionarios del estado son sacerdotes católicos de diversos orígenes nacionales.

Verminderen van het salaris van de congresleden en de hoge functionarissen van de staat.
Reducir el salario de los congresistas y los altos funcionarios del Estado.

Naast de verovering, hadden de hoge functionarissen die vanaf het Península(Schiereiland= het vasteland van Spanje) waren gestuurd een interne oorlog.
Además de la Conquista, los altos cargos enviados desde la Península tenían una guerra interna.

Soms was er een extra wagon aangekoppeld, die blauwe ruiten had en geheel gekoeld was, en daarin reisden de hoge functionarissen van de bananenmaatschappij.
A veces, enganchado a los otros, venía un vagón de vidrios azules enteramente refrigerado donde viajaban los altos empleados de la compañía bananera.

De functies van de uitvoerend directeur en de hoge functionarissen worden gedefinieerd in het door de Ledenraad vastgestelde reglement van orde.
Los cargos de Director ejecutivo y de los funcionarios superiores se definirán en el Reglamento interno aprobado por el Consejo de Miembros.

Europarlementsleden zijn niet de vertegenwoordigers van een soeverein Europees volk, maar de lakeien van de hoge functionarissen van de EU-technocratie.
Los europarlamentarios no son representantes de un pueblo europeo soberano, sino los‘recogepedos'de los altos funcionarios de la tecnocracia de la UE.

Nyamile Malual Jiech vertelde de hoge functionarissen dat ze tijdens de reis met haar kinderen drie mannen had gezien die in de rij stonden om één vrouw te verkrachten.
Nyamile Malual Jiech les dijo a los oficiales superiores que durante el viaje con sus hijos había visto a tres hombres haciendo fila para violar a una mujer.

De Raad voert zijn functies rechtstreeks en/of via de in artikel 7 bedoelde comités en subcomités alsmede via het uitvoerend secretariaat, dat wordt gevormd door de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel, uit.
El Consejo ejercerá sus funciones directamente y/o a través de los Comités y Subcomités a que se refiere el artículo 7, así como de la Secretaría Ejecutiva compuesta por su Director Ejecutivo, sus funcionarios superiores y su personal.

De uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en de andere leden van het personeel mogen geen winstgevende activiteiten uitoefenen in een van de diverse takken van het olijfoliebedrijf.
Ni el Director Ejecutivo ni los funcionarios superiores ni ningún miembro del personal podrán tener ninguna actividad lucrativa en cualquiera de las ramas del sector oleícola.

Elk lid moet het uitsluitend internationale karakter van de bevoegdheden van de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel eerbiedigen en mag niet trachten hen bij de uitvoering van hun taken te beïnvloeden.
Los Miembros respetarán el carácter exclusivamente internacional de las funciones del Director ejecutivo, de los funcionarios superiores y del personal, y no tratarán de influir en ellos en el desempeño de las mismas.

De uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en de andere personeelsleden mogen geen winstgevende activiteiten uitoefenen in een van de diverse takken van de olijventeelt en de olijfproductensector.
El Director ejecutivo, los funcionarios superiores y los miembros del personal no podrán tener actividad lucrativa alguna en ninguna de las ramas del sector oleícola.

Bij de vervulling van hun taak vragen of aanvaarden de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel geen instructies van een lid of enige instantie buiten de Raad.
En el desempeño de las funciones que les incumban conforme al presente Convenio, el Director Ejecutivo, los funcionarios superiores y el personal no solicitarán ni recibirán instrucciones de ningún Miembro ni de ninguna autoridad ajena al Consejo.

Uiteraard zijn de hoge functionarissen en de elites die het buitenlandse beleid bepalen over het algemeen afkerig om zulke brutale motivaties voor het gebruik van militaire macht te erkennen- zij spreken liever van het verspreiden van de democratie en het bestrijden van het terrorisme.
Por supuesto, los altos funcionarios y las elites políticas extranjeras se resisten a reconocer tales motivaciones para la utilización de la fuerza militar-ellos prefieren hablar de la extensión de la democracia y de la lucha contra el terrorismo.

Deze corruptie, het gebrek aan transparantie en verantwoordingsplicht, stelde ook de hoge functionarissen op de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook in staat tot het verduisteren van miljoenen shekels uit de PA-begroting.
Esta corrupción, ante la falta de mecanismos de transparencia y rendición de cuentas, ha permitido a los altos funcionarios de la Margen Occidental y Gaza malversar millones de shékels del presupuesto de la AP.

In de context van deze crisis had president Nicolás Maduro een"enorme herschikking" van zijn regering aangekondigd om vooruitgang te boeken in de overwinning van de burgerstaat en de hoge functionarissen van zijn regering te vervangen om het hoofd te bieden aan een nieuwe fase van het bolivariaanse proces.
En el contexto de esta crisis, el presidente Nicolás Maduro había anunciado un gran“sacudón” de su gobierno para avanzar en la superación del Estado burgués y renovar a los altos funcionarios de su gobierno para afrontar una nueva etapa del proceso bolivariano.

De Ledenraad wijst de uitvoerend directeur en de hoge functionarissen aan op basis van het beginsel van evenredige rotering van de leden en op basis van geografisch evenwicht.
El Consejo de Miembros nombrará al Director ejecutivo y a los funcionarios superiores basándose en el principio de la alternancia proporcionada entre los Miembros y del equilibrio geográfico.

Ingeval de zetel van de Raad wordt overgebracht naar een land dat lid is van de Overeenkomst, sluit dit lid zo snel mogelijk een akkoord met de Raad betreffende het statuut, de voorrechten en de immuniteiten van de Raad, de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen, het personeel en de deskundigen alsmede de afgevaardigden van de leden die zich voor de uitoefening van hun functie in het betrokken land bevinden.
Si la sede del Consejo se traslada a un país Miembro del Convenio, ese Miembro celabrará con el Consejo, lo antes posible, un acuerdo relativo a la condición jurídica, los privilegios y las inmunidades del Consejo, de su Director Ejecutivo, de sus funcionarios superiores, de su personal y de sus expertos, así como de los representantes de los miembros mientras se encuentren en ese país para ejercer sus funciones.

Volgens de Europese Raad zijn de contacten tussen de hoge functionarissen van de lidstaten op gebieden die onder justitie en binnenlandse zaken vallen, waardevol en moeten die door de Unie zo veel mogelijk gestimuleerd worden.
El Consejo Europeo considera que los contactos entre altos funcionarios de los Estados miembros en los ámbitos cubiertos por Justicia y Asuntos de Interior son de gran utilidad y deberían ser fomentados por la Unión en la medida de lo posible.

Met het oog op de goede werking van de Internationale Olijfolieraad worden het statuut en de voorrechten en immuniteiten van deze Olijfolieraad, van de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen, het personeel, de deskundigen alsmede de delegaties van de leden op het Spaanse grondgebied geregeld bij een Zetelovereenkomst.
A efectos del buen funcionamiento del Consejo Oleícola Internacional, la condición jurídica, los privilegios y las inmunidades de dicho Consejo, de su Director ejecutivo, de sus funcionarios superiores y de los demás miembros del personal de la Secretaría ejecutiva, de los expertos y de las delegaciones de los Miembros en el territorio de España se regirán por un Acuerdo de Sede.

De Raad benoemt eveneens, na overleg met de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen van de Raad. Hij bepaalt de voorwaarden voor hun aanwerving met inachtneming van die welke gelden voor functionarissen van overeenkomstige rang in soortgelijke intergouvernementele organisaties.
El Consejo, después de consultar con el Director Ejecutivo, nombrará también a los funcionarios superiores del Consejo y determinará sus condiciones de empleo teniendo en cuenta las que se aplican a los funcionarios de igual categoría de organizaciones intergubernamentales similares.

Elk lid moet het uitsluitend internationale karakter van de functies van de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel eerbiedigen en mag niet trachten hen bij de vervulling van hun taak te beïnvloeden.
Cada uno de los Miembros respetará el carácter exclusivamente internacional de las funciones de Director Ejecutivo, los funcionarios superiores y el personal, y no tratará de influir en ellos en el desempeño de las mismas.

Bij de vervulling van hun uit deze Overeenkomst voortvloeiende taken vragen of aanvaarden de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel geen instructies van een lid of van enige instantie buiten de Internationale Olijfolieraad.
En el desempeño de las funciones que les incumban conforme al presente Convenio, el Director ejecutivo, los funcionarios superiores y el personal no solicitarán ni recibirán instrucciones de ningún Miembro ni de ninguna autoridad ajena al Consejo Oleícola Internacional.

Heeft hij daar druk staan uitoefenen op de hoge Chinese functionarissen die naast hem stonden? Heeft hij Soedan aangekaart, de bevolking van Tibet of de vervolgde bevolkingsgroepen in China zelf?
¿Presionó él a los altos funcionarios de China, que estaban con él, sobre los birmanos, los sudaneses, el pueblo del Tíbet y el propio pueblo perseguido de China?

De hoge Israëlische functionarissen merkten op dat de informatie die door de Mossad en andere Israëlische inlichtingendiensten was verkregen, werd overgedragen aan de Amerikanen en deel uitmaakte van de Amerikaanse beslissing om hun troepen te versterken door een ander vliegdekschip naar de Golf te sturen.
Los altos funcionarios israelíes notaron que la información obtenida por el Mossad y otras agencias de inteligencia israelíes fue transferida a los estadounidenses y fue parte de la base de la decisión estadounidense de reforzar sus fuerzas, enviando otro portaaviones al Golfo.

Ik vind het onvoorstelbaar dat de hoogste functionarissen.
Me parece totalmente inconcebible que las mayores autoridades.

De Directeur-Generaal is de hoogste functionaris van de Organisatie.
Será el más alto funcionario administrativo de la Organización.

Verdedigers van het Pentagon ontkennen zulke beschuldigen en zeggen dat de hoogste functionarissen nooit zulk bedrog zouden plegen.
Pero los defensores del Pentágono siempre han negado tales acusaciones, argumentando que los altos cargos nunca cometerían tal engaño.

Vnukovo-2 voldoet aan en stuurt de hoogste functionarissen, staatshoofden en diplomaten, en Vnukovo-3 is een business aviation center.
Vnukovo-2 cumple y envía al país de altos funcionarios, jefes de estado y diplomáticos, y Vnukovo-3 es un negocio de la aviación del centro.

In Zuid-Koreaanse media wordt gespeculeerd dat Jo de zoon of schoonzoon is van een van de hoogste functionarissen van het Noord-Koreaanse regime.
El diario surcoreano asegura que es el hijo o yerno de uno de los más altos funcionarios del régimen.

Hoe "de hoge functionarissen" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoge functionarissen hebben gedecoreerde tombes wat erop wijst dat in ieder geval enkele kunstenaars naar andere plaatsen trokken.

Geen van de hoge functionarissen aan Cubaanse kant voerde tijdens het diner het woord, behalve als zij gevraagd werden.

Uw verkozenen gaan het EU-Soberheidsverdrag, dat hen is voorgelegd door de hoge functionarissen van Europa, stemmen in de parlementen.

Zeven jaar eerder, in 2006, stelde Viganò naar eigen zeggen ook al de hoge functionarissen op de hoogte van de misstanden.

Hij slaagde erin om zich een weg door de hoge functionarissen te banen en een selfie te nemen met president Trump.

Politie straft hoge functionarissen voor aannemen concertkaarten - NRC Een van de hoge functionarissen die wordt bestraft is oud-commissaris Leen Schaap.

Tevens is er door de partijleiding van de president Xi Jingping aan de hoge functionarissen opgedragen geen ‘rijkelijke’ maaltijden meer te nuttigen.

Vele hebben hulp nodig.' Daarom is volgens de hoge functionarissen van het IMF 'sterke en gecoördineerde actie' nodig, ook door internationale instellingen.

Toch ziet Van Bossuyt enkele hoopvolle signalen: “Britten die al geruime tijd in de EU wonen, worden door de hoge functionarissen gerustgesteld.

Hoe "los altos funcionarios" te gebruiken in een Spaans zin

Los altos funcionarios dan para recibir.

Los altos funcionarios no sabían qué hacer.

De ella salían los altos funcionarios religiosos.

Los altos funcionarios públicas están bien maiceados", sentenció.

"Igual pasa con los altos funcionarios públicos.

Esos y los altos funcionarios del régimen castrista.

Todos los altos funcionarios públicos asistieron.

«Tanto con los altos funcionarios del Go.

Los altos funcionarios han dicho basta.

Los altos funcionarios compiten en alabanzas al mandatario.