Wat Betekent DE HUMANISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los humanistas
• el humanista

Voorbeelden van het gebruik van De humanisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten beginnen te denken als de humanisten.
Debemos empezar a pensar como los humanistas.

De humanisten staan hier bij de deur.
Los humanistas están aquí al lado de la puerta.

Het was eveneens de tijd van de Humanisten.
Fue también la época de los Humanistas.

In 1933 kwamen de humanisten bijeen om hun leer op papier te zetten.
En 1933, los humanistas se reunieron y pusieron su doctrina por escrito.

In middeleeuws Latijn wordt meestal geschreven als Enus, door de humanisten Oenus.
En latín medieval, en su mayoría está escrito como Enus, por los humanistas Oenus.

De humanisten van de renaissance waren ook individualisten.
Dijiste que también los humanistas del Renacimiento eran individualistas.

Het Paleis Papalić werd een plaats van samenkomst voor de humanisten van Split;
El Palacio Papalić se volvió un lugar de encuentro para el humanistas de Split;

De humanisten van de renaissance namen de mens zelf als uitgangspunt.
Los humanistas del Renacimiento pusieron al propio ser humano como punto de partida.

Cauin verhuisde later naar Parijs waar hij zijn opleiding vervolgde bij de Humanisten in 1531-32.
Cauin más tarde se trasladó a París, donde continuó sus estudios con los Humanistas en 1531-1532.

Zo zien we dat de humanisten de weg voor de Reformatie hielpen voorbereiden.
Es así como encontramos que los humanistas ayudaron a preparar el camino de la Reforma Protestante.

Alles wijst erop dat archivarissen en archivisten de opvolgers van de humanisten zijn geworden.
Todo indica que archiveros y archivistas han tomado el relevo de los humanistas.

De humanisten geloven dat misdaad meer het gevolg is van de sociale orde dan van een aangeboren onvolkomenheid in de crimineel.
El humanista cree que el crimen es más culpa del orden social, que un defecto inherente del criminal.

Alles wijst erop dat archivarissen en archivisten de opvolgers van de humanisten zijn geworden.
Todo indica que los archiveros y los archivistas han asumido la sucesión de los humanistas.

Gedurende eeuwen na de humanisten was Latijn het belangrijkste vak van het curriculum en die suprematie bleef nog lange tijd bestaan.
Durante siglos después del período humanista, el latín era la materia más importante del plan de estudios y esta supremacía se mantuvo durante mucho tiempo.

Hij bestudeert de scholastiek, komt echter met de gedachten van de humanisten in aanraking, ook begroet hij hun oplossing ‘Ad Fontes!
Estudia escolástica, pero entra en contacto también con las ideas de los humanistas y saluda su lema'!

De humanisten beweren dat de traditionele Christelijke kijk is ondermijnd en verouderd is geworden door de toegenomen kennis over de mens en zijn wereld.
El humanista alega que la visión cristiana tradicional ha sido menoscabada y hecha obsoleta por el crecimiento del conocimiento acerca del hombre y su mundo.

Door de Bijbel als grondslag van alle kennis weg te nemen, verwijderen de humanisten het fundament van de waarheid.
En eliminar la Biblia como la base del conocimiento, los humanistas están quitando el mero fundamento de la verdad.

Zonder enig concept van de ziel hebben de humanisten, de Marxisten en de postmodernisten de grootste moeite om het geheugen en de identiteitseenheid te verklaren.
Sin ningún concepto de alma, al humanista, al marxista, y al postmodernista se les dificulta explicar la unidad de la identidad y de la memoria.

Het zal niemand verbazen dat het seculier humanisme de levensbeschouwing is die de schepping van deze wereldgemeenschap(volgens de humanisten) het meest ten goede zal komen.
Sin sorprender a nadie, la cosmovisión que fomentará más la creación de esta comunidad mundial(según el humanista) es el humanismo secular.

De humanisten zijn er vast van overtuigd dat de bestaande hebzuchtige en winstbejagende samenleving ontoereikend is gebleken en dat er een radicale verandering in methoden, controles en motieven moet worden ingesteld.
Los humanistas están firmemente convencidos de que la actual sociedad, adquisitiva y motivada por el lucro, ha mostrado ser inadecuada y que un cambio radical en los métodos, controles y motivos debe ser instituido.

Wanneer er over de seculiere ethiek gediscussieerd wordt, komen de meningsverschillen onder de humanisten grotendeels voort uit hun onenigheid over de bron van moraliteit.
Al discutir ética humanista, las diferencias entre los humanistas resultan mayormente de su desacuerdo sobre la base de la moralidad.

Een sleutelfiguur in deze ontwikkeling was een Duitser Heinrich Cornelius Agrippa(1486-1535), die zijn Hermetische opleiding in Italië in de scholen van de humanisten ontvangen.
Una figura clave en este desarrollo fue el alemán Heinrich Cornelio Agrippa(1486-1535), quien recibió su educación hermético en Italia en las escuelas de los humanistas.

Veertiende: De humanisten zijn er vast van overtuigd dat de bestaande hebzuchtige en winstbejagende samenleving ontoereikend is gebleken en dat er een radicale verandering in methoden, controles en motieven moet worden ingesteld.
DÉCIMO CUARTO: Los humanistas están firmemente convencidos que la sociedad consumista y motivada por el lucro que existe actualmente ha demostrado ser inadecuada y que tiene que lograrse un cambio radical en sus métodos, controles y motivaciones.

Reeds van 1524-26 maakt een strijd van Luther met de beroemde Nederlandse Humanist Erasmus van Rotterdam het de beweging van de Reformatie moeilijk en leidt deze tot een scheiding met de Humanisten, die tot dan toe de gedachten van Luther begroet hadden.
Ya en 1524-26, un pleito de Lutero con el famoso humanista holandés Erasmo de Rotterdam significó gran revés para la Reforma y el cisma de los humanistas que hasta entonces habían saludado las ideas de Lutero.

De humanisten zijn er vast van overtuigd dat de bestaande hebzuchtige en winstbejagende samenleving ontoereikend is gebleken en dat er een radicale verandering in methoden, controles en motieven moet worden ingesteld.
Los humanistas están firmemente convencidos que la sociedad actual motivada por el consumismo y el lucro ha demostrado ser insuficiente y que tiene que instaurarse un cambio radical en los métodos, los controles y las motivaciones.

Veertiende: De humanisten zijn er vast van overtuigd dat de bestaande hebzuchtige en winstbejagende samenleving ontoereikend is gebleken en dat er een radicale verandering in methoden, controles en motieven moet worden ingesteld.
El artículo 14 del Manifiesto dice: Los humanistas están firmemente convencidos de que la actual sociedad, adquisitiva y motivada por el lucro, ha mostrado ser inadecuada y que un cambio radical en los métodos, controles y motivos debe ser instituido.

Er was ooit inderdaad een punt waarop de meeste humanisten dit geloofden.
Ciertamente, hubo un tiempo en que la mayoría de los humanistas creyeron esto.

Maar toch heeft dit primaire doel van de kosmisch humanisten gevolgen op het gebied van het recht.
Pero, este objetivo primario de los humanistas cósmicos tiene implicaciones en el campo de la ley.

Sommige godsdiensten waren volgens de kosmisch humanisten op bepaalde momenten in de geschiedenis nuttig voor de evolutie van de mens… totdat de mensheid “er overheen groeide”.
Ciertas religiones, según el humanista cósmico, fueron beneficiosas para la evolución de humanidad en ciertos momentos de la historia- hasta que la humanidad las"superó.".

Dit is een alarmerende conclusie, maar desalniettemin een conclusie die door de kosmisch humanisten wordt aanvaard.
Esta es una conclusión alarmante, pero aceptada por los humanistas cósmicos.

Hoe "de humanisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de humanisten is vrijheid aan beschaving gekoppeld.

De Humanisten rekende af met vele oude opvattingen.

De humanisten hebben niet voor niks gestreven……..kom nou!!!

Het aandeel van de humanisten is wat karig.

Ik ben ook bij de humanisten langs geweest.

Uit de pedagogische "menagerieën" van de humanisten resp.

De humanisten namen de mens zelf als uitgangspunt.

De humanisten zijn al begonnen met een ledenwerfcampagne.

De humanisten wilden naar de oorspronkelijke bedoeling kijken.

Daarvoor zijn de humanisten de noodzakelijke premisse geweest.

Hoe "los humanistas" te gebruiken in een Spaans zin

Y son los humanistas italianos los responsables.

Los humanistas también acogen cómodamente a lasmetáforas.

Solo los humanistas tienen acceso a esas cuentas.

Los humanistas son los príncipes de la nostalgia.

Los humanistas leen el contenido de las fotos.

er filosfico, desde los humanistas hasta Rant.!

Los humanistas profesaron gran devoción por la antigüedad.

Los humanistas impulsamos ese criterio desde el inicio.

Ese fue el ideal de los humanistas europeos.

Antonio de Nebrija, Príncipe de los humanistas españoles.