Wat Betekent DE HUMANISTEN in het Engels - Engels Vertaling

• the humanists

Voorbeelden van het gebruik van De humanisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De humanisten zijn er voor je.
The humanists are here for you.

We komen te laat voor de Humanisten.
We will be late for the Humanists.

Shit.-Ja, de humanisten hebben aangifte gedaan.
Shit. The humanists have pressed charges.

Dank je. Het zijn de Humanisten weer.
It must be the Humanists again. Thank you.

De humanisten staan hier bij de deur.
The humanists are here by the door.

Grotius kan ingedeeld worden in de school van de humanisten.
Grotius can be assigned to the school of humanists.

Shit.-Ja, de humanisten hebben aangifte gedaan.
Yeah, the humanists have pressed charges. Shit.

Het moderne ambtenarenapparaat is feitelijk uitgevonden door de humanisten.
Modern bureaucracy was invented by 15th-century humanists.

In 1933 kwamen de humanisten bijeen om hun leer op papier te zetten.
In 1933, the Humanists got together and put their doctrine on paper.

Francesco Petrarca(1304-1374) kan beschouwd worden als de'leider' van de humanisten.
Georgius Agricola(1494-1555), is considered the founder of geology and"Father of Mineralogy.

Het onbegrensde optimisme van de humanisten leek plotsklaps niets meer dan een farce.
Suddenly the unbounded optimism of the Humanists seemed farcical.

Maak kennis met enkele personages die van invloed zijn geweest op de stad… De humanisten.
Discover some of the characters who helped make the city what it is today… Humanists.

We zijn de humanisten van de wereld en hun organisaties
We are thankful to the humanists of the world, and their organisations

Om zich van het gewone, ongeschoolde volk te onderscheiden, latiniseerde en- in mindere mate- vergriekste de humanisten hun gewone namen en begonnen daarnaast dikwijls
Due to the need to set themselves off from the ordinary uneducated people, the humanists latinized or- in a lesser degree- grecized their ordinary names

De humanisten van de 16e eeuw ontwikkelden kritiek op Accursius,
Th century humanists, including Rabelais in his Gargantua

in het spoor van de humanisten, niet langer van de goddelijke openbaring, maar van het vermogen
in the wake of the humanists, no longer bases its ideas on divine revelation,

Gedurende eeuwen na de humanisten was Latijn het belangrijkste vak van het curriculum en die suprematie bleef nog lange tijd bestaan.
For centuries after the humanistic period, Latin was the most important subject of the curriculum and this supremacy continued for a very long time.

Of, als Pelagius, de humanisten en remonstranten zouden we de mens opblazen tot een soort godheid
like the Pelagians, humanists and Remonstrants, inflate man to the quasi status of god

Het overgrote deel van de humanisten was immers afkomstig van de bourgeois of zelfs boerenfamilies.
The majority of the humanists came from bourgeois or even peasant families.

De humanisten beschouwden zichzelf als de‘sodalitas literaria'(een genootschap van geletterden) en minachtte het ongeletterde gewone volk, de‘profanum vulgus.
The humanists felt themselves to be members of the‘sodalitas literaria'(an association of literary men) and they disdained the uneducated ordinary mass, the‘profanum vulgus.

De bedoeling ervan was van gedachten te wisselen over drie belangrijke vragen:„Kunnen de grootste monotheistische godsdiensten en de humanisten bijdragen tot het ontwerpen van een gezamenlijk project voor de samenlevingen in het Middellandse Zeegebied?";„Op welke manier kunnen deze religies bijdragen tot verzoening?",
The aim of this meeting was to allow an exchange of views on three important questions:'Can the major monotheistic religions and humanists contribute to the design of a shared project for the Mediterranean societies?';'In what way can these religions contribute to reconciliation?',

Dus toen de humanisten in de Renaissance een duidelijkere en meer elegante vervanger
So when the Renaissance humanists wanted to find a clearer

Geïnspireerd op de Griekse Oudheid beriepen de humanisten zich niet langer op de goddelijke openbaring,
Inspired by the ancient Greeks, the humanists no longer appealed to divine revelation

De invloed van de humanisten leidt tot het algemene gebruik om de beste leerlingen met prijzen te belonen, meestal een boek voor de twee of drie beste leerlingen van de klas, een gebruik dat het westerse onderwijs tot diep in de 19e eeuw domineert.
The influence of the humanists led to a system of prizes for the best students of the class that dominated Western education until deep in the 19th century.

De ironie wil dat de humanisten in wezen een soortgelijk standsverschil creëerden tussen de geleerden
Ironically, the humanists created a similar difference in social positions between the scholars

Eén van de bekendste humanisten is de Nederlander Desiderius Erasmus.
The most prominent Dutch theologian was the humanist Desiderius Erasmus.

Petrus Mosellanus kan in zijn tijd tot de christelijke humanisten gerekend worden.
Petrus Mosellanus belonged to the category of christian humanist of that period.

Hij was leraar aan de kapittelschool, en een van de eerste humanisten van Nederland.
He was a teacher of the chapter school, and one of the first Dutch humanists.

Soort reis: Wandelingen langs punten uit het leven van de humanist Erasmus.
Kind of trip: Walks along interesting points in the life of the humanist Erasmus.

Vanaf de preekstoel van de Grossmünster verspreidde de humanist Ulrich Zwingli de Reformatie.
From the pulpit of the Grossmünster spread the humanist Ulrich Zwingli the Reformation.

Hoe "de humanisten" in een zin te gebruiken

Waarom zwijgen de humanisten over het Islam-obscurantisme?

Wat verstonden de humanisten onder dit genre?

Een klein deel van de humanisten b.v.

Zoo hadden de humanisten tot dusverre gemeend.

Nu, daar komen de humanisten niet uit.

Het kosmopolitisme van de humanisten heeft o.a.

Misschien moeten ook de humanisten hun stem verheffen.

Daar hebben de humanisten het niet zo over.

Wat plaatsen de humanisten centraal in hun wereldbeeld?

Maar de humanisten vonden dat dat niet klopte.