Wat Betekent DE IN AUGUSTUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• en agosto

Voorbeelden van het gebruik van De in augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 29 november besloot de Commissie tot beëindiging van de in augustus(3) inge.
El 29 de noviembre, la Comisión decidió cerrar el procedimiento iniciado en agosto 3.

Naar aanleiding van de in augustus(') gepubliceerde uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden 150 voorstellen ontvangen.
En respuesta a la convocatoria de propuestas publicada en agosto, 3 se recibieron 150 propuestas.

Ook nieuw in 2020 is de ingebruikname van de in augustus geopende beurshal hub27.
Otra novedad en 2020 será la utilización del pabellón hub27 inaugurado en agosto.

Ondanks de in augustus te zijn geweest en hebben geen airconditioning, het is een zeer koele appartement en was erg blij mee.
A pesar de haber ido en agosto y no tener aire acondicionado, es un apartamento muy fresco y se estaba muy a gusto.

Blijkbaar werd de extra capaciteit niet nodig is als GM bood de Milburn fabriek te koop slechts enkele maanden na de in augustus van 1923.
Finalmente ese crecimiento no se produjo y GM puso a la venta la fábrica Milburn sólo unos meses después, en agosto de 1923.

Deelde hij de, in augustus, is een andere gepland om te beginnen met een soortgelijke raket met telecommunicatie satelliet “EKOSTAR-21”.
Informó a la, en agosto, otro está programado para comenzar un cohete similar con satélite de telecomunicaciones“EKOSTAR-21”.

De belangrijkste doelstelling van OpenAIRE is de ondersteuning van de in augustus 2008 door de Europese Commissie geïntroduceerde Open Access? pilot.
El principal objetivo de OpenAIRE es apoyar el piloto de Acceso Abierto, lanzado por la Comisión Europea en agosto de 2008.

De in augustus 2019 gepubliceerde ISO/ IEC 27701-norm is de eerste internationale norm die betrekking heeft op privacy management.
El estándar ISO/ IEC 27701 se publicó en agosto de 2019, y es el primer estándar internacional que se ocupa de la gestión de la privacidad de la información.

Voor deze subbevoorrading vooraf buiten de eurozone gelden dezelfde financiële voorwaarden als de in augustus 2000 vastgelegde voorwaarden.
Las modalidades financieras del canje, conforme a lo indicado en la nota de prensa de agosto de 2000, también se aplicarán a la redistribución anticipada fuera de la zona del euro.

De in augustus gepubliceerde macro-economische gegevens wezen op een verbetering van het momentum voor de PMI van de eurozone, met name de component nieuwe bestellingen.
Los datos macroeconómicos publicados en agosto mostraron una mejora del impulso del PMI de la zona euro, especialmente su componente de nuevos pedidos.

C 168/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.6.2001 Het WVP en ECHO waren niet in staat contracten in overeenstemming met de in augustus 1999 ondertekende overeenkomst te sluiten.
C 168/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.6.2001 El PMA y ECHO no pudieron concertar contratos que respetasen el acuerdo firmado en agosto de 1999.

Een ander onderwerp dat we recentelijk ter sprake hebben gebracht, was de in augustus aangenomen mededeling over de kwaliteit van de lerarenopleidingen en de zeer belangrijke conclusies die daarin worden gepresenteerd.
Otro asunto que hemos planteado recientemente fue la comunicación aprobada en agosto sobre la calidad de la enseñanza del profesorado y las conclusiones sumamente importantes que expone.

De voorlopers van de in augustus 1996 opgerichte GmbH gaan terug tot het jaar 1945, waarin Paul Strauss, de grootvader van de huidige bedrijfsleiders Jörn en Arnd Strauss, zich met de bouw van kleine machines voor de boomgaarden ging bezighouden.
Los precursores de la empresa GmbH fundada en agosto de 1996 se remontan hasta el año 1945, en el que Paul Strauss, el abuelo de los actuales gerentes Jörn y Arnd Strauss, comenzó a dedicarse a la construcción de maquinaria pequeña para la fruticultura.

De Gemeenschap en haar LidStaten betreuren de in augustus jl. door de Soedanese autoriteiten voltrokken executie van een Soedanees personeelslid van de Europese Commissie te Joeba.
La Comunidad y sus Estados miembros lamentan profundamente la ejecución por parte de las autoridades sudanesas de un miembro sudanés del personal de la Comisión europea en Juba en el mes de agosto.

In dit kader is besloten om de in augustus 2010 opgezette Precautionary Credit Line flexibeler te maken door het gebruik ervan toe te staan aan leden met daadwerkelijke betalingsbalansbehoeften en door zesmaands regelingen mogelijk te maken in aanvulling op de bestaande opties van een- en tweejaars regelingen.
En este contexto, se decidió aumentar la flexibilidad de la Línea de Crédito Precautorio, creada en agosto de 2010, permitiendo el acceso a este servicio financiero a los países miembros que experimentan necesidades reales de balanza de pagos y autorizando la celebración de acuerdos a seis meses, además de las opciones actuales de uno y dos años.

Zoals de Commissie in de in augustus 2000 en in augustus 2003 aan Microsoft toegezonden mededelingen van punten van bezwaar zou hebben verklaard, en zoals uit punt 995 van de beschikking van 2004 zou blijken, zou de Commissie, indien de door Microsoft voorgestelde maatregelen ontoereikend waren, bij wege van beschikking de noodzakelijke maatregelen opleggen.
Como manifestó la Comisión en los pliegos de cargos enviados a Microsoft en agosto de 2000 y en agosto de 2003, y según resulta del considerando 995 de la Decisión de 2004, si las medidas propuestas por Microsoft no fueran satisfactorias, la Comisión impondría las medidas necesarias mediante decisión.

Kies de laatste in augustus of boek een reis naar Portugal.
Elige lo último en agosto o reservar un viaje a Portugal.

De eerste is elk jaar gehouden in maart- de laatste in augustus.
El primero se celebra cada año en marzo- el último en agosto.

Kalveren de hele zomer door, de meeste in augustus.
Cachorros durante todo el verano, la mayoría en agosto.

Zoals u weet, van de 20 tot de 22 in augustus, de gamescom, het belangrijkste Europese videogame-evenement op het gebied van….
Como bien saben, desde 20 hasta 22 en agosto, la gamescom, el evento europeo de videojuegos más importante en el campo de….

Zee temperatuur het laagst is in maart bij het bereiken tussen 9 en 11 ° C, terwijl het de hoogste in augustus met 24 ° C.
La temperatura del mar es el más bajo en marzo, cuando oscila entre 9 y 11 ° C, mientras que es el más alto en agosto con 24 ° C.

We herinneren je er ook aan dat de promo zal duren tot de 19 in augustus, tenzij de stukjes uitverkocht zijn.
También le recordamos que la promoción durará hasta el 19 de agosto a menos que se agoten las piezas.

De afspraak zal plaatsvinden in totaal zes weekenden vanaf de 20 in juli tot de 25 in augustus.
La cita se dará lugar en un total de seis fines de semana desde el 20 de julio hasta el 25 de agosto.

Opmerkingen over"Het Festivalcomité van Loreto presenteert het boek van festiviteiten dat zal beginnen met de 24 in augustus".
La Comisión de Fiestas de Loreto presenta el libro de fiestas que darán comienzo el 24 de agosto.

Nadat hij in zijn eerste drie races was uitgevallen wegens technische problemen, begon de 917 in augustus 1969 aan zijn succesverhaal in de 1000-kilometerrace op de Österreichring, met een overwinning van Jo Siffert en Kurt Ahrens.
Tras los abandonos iniciales en sus 3 primeras participaciones por problemas técnicos, el éxito llegaba en agosto de 1969 en los 1.000 kilómetros de Österreich, con la victoria de Jo Siffert y Kurt Ahrens.

Het bekendste voorbeeld was toen Alexandre Millerand in 1899 tot de Franse regering toetrad, een stap die tot een internationaal debat leidde waarbij de Internationale in augustus 1904 afstand van hem nam.
El más famoso se dio cuando Millerand se unió al gobierno francés en 1899, un paso que dio lugar a un debate internacional que culminó con la Internacional denunciado su postura en agosto de 1904.

Ungo, tentoonstelling van de 5 in juli en tot de 31 in augustus de werken die deel uitmaken van Tres Tramas en Un Camino, de collectieve tentoonstelling die te zien is in het Centre d'Art l'Estació de Dénia.
Ungo, exponen desde el 5 de julio y hasta el 31 de agosto las obras que conforman Tres Tramas y Un Camino, la exposición colectiva que se podrá ver en el Centre d'Art l'Estació de Dénia.

Het jaar daarop plaatste president Roosevelt strenge beperkingen en verboden op de export van die producten naar Japan, waarvan de laatste in augustus 1941, waarbij de Britten en de Nederlanders hetzelfde deden, wat Japan isoleerde van de rest van de wereld.
Durante el siguiente año, el Presidente Roosevelt colocó severas restricciones o prohibió la exportación de productos de aceite y acero a Japón, culminando en agosto de 1941, cuando los británicos y neerlandeses hicieron lo mismo, aislando así a Japón del resto del mundo.

De lessen worden geschorst voor een maand 's in augustus en schoolvakanties.
Las clases se suspenden por un mes's en vacaciones de agosto y la escuela.

Hoe "de in augustus" in een zin te gebruiken

I-69 zal de in augustus 2003 opengestelde[1] bypass van Clarksdale benutten.

De verrassende nee-stem van 2 oktober tegen de in augustus jl.

De in augustus ingevoerde tariefswijziging op aandelen blijft wel van kracht.

De in augustus aangekondigde wijzigingen zijn vooral op twee punten controversieel.

Die interpretatie volgt echter niet uit de in augustus gepubliceerde gegevens.

Jammer dat de in augustus 1993 gekozen strategie niet is doorgezet.

De in augustus ingediende offerte voor een opdracht heeft niet gewonnen.

Aansluitend op de in augustus 2010 door de VLR georganiseerde veiligheidsdag.

De in augustus aangekondigde Samsung Galaxy Note7 is definitief verleden tijd.

De in augustus 2008 uitgekomen Esam 5500 direct na ontvangst uitgetest.