Wat Betekent DE IN LID in het Spaans - Spaans Vertaling

• en el apartado
• en el párrafo
• en el apar
• los apartados
• en el apañado
• en los apartados
• el apartado
• en los párrafos

Voorbeelden van het gebruik van De in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in lid 2 genoemde kwaliteitscriteria;
Los criterios de calidad contemplados en el apartado 2;

Een gedetailleerde beschrijving van de in lid 3 bedoelde begeleidende maatregelen.
Una descripción pormenorizada de las medidas contempladas en el apartado 3.

De in lid 1 omschreven evaluatie omvat:.
La evaluación contemplada en el apartado 1 comprenderá:.

Alleen Europol heeft toegang tot de in lid 1 en 2 genoemde persoonsgegevens.
Europol tendrá acceso exclusivo a los datos personales a que se refieren los apartados 1 y 2.

De in lid 1, onder c, bedoelde overschrijvingen verricht.
Las transferencias mencionadas en la letra c del apartado 1.

Alleen Europol heeft toegang tot de in lid 1 en 2 genoemde persoonsgegevens.
Solo Europol tendrá acceso directo exclusivo a los datos personales a que se refieren los apartados 1 y 2.

De in lid 1 en 2 genoemde lijsten worden regelmatig bijgewerkt.
Las relaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 se actualizarán regularmente.

De Commissie verzoekt het WTECV de in lid 5 bedoelde gezamenlijke aanbevelingen te beoordelen.
La Comisión pedirá al CCTEP que evalúe las recomendaciones conjuntas a que hace referencia el apartado 5.

De in lid 1 genoemde goederen worden uit lijst A van bijlage I bij de Overeenkomst geschrapt.
Las mercancías citadas en el apañado 1 quedan excluidas de la lista A del Anexo I del Acuerdo.

De bevoegde autoriteiten erkennen de resultaten van de in lid 5 bedoelde tests.
Las autoridades competentes reconocerán los resultados de los análisis a que se refiere el apartado 5.

De inhoud van de in lid 1 genoemde regeling wordt bij briefwisseling tussen de partijen vastgesteld.
El contenido del régimen contemplado en el apañado 1 será objeto de un Canje de Notas entre las partes.

Het mandaat van iedere vertegenwoordiger begint en eindigt tegelijk met de in lid 2 bedoelde periode.
El mandato de cada representante comenzará y expirará al mismo tiempo que el período quinquenal contemplado en el apar tado 2.

De invoer van de in lid 1 bedoelde aardolieprodukten is aan een communautair toezicht onderworpen.
Las importaciones de los productos petrolíferos contemplados en el apañado 1 se someterán a una vigilancia comunitaria.

Ook de betrokken Eures-leden en -partners passen de in lid 1 en 3 vermelde beginselen toe.
Los miembros y socios de EURES en cuestión también aplicarán los principios a los que se hace referencia en los apartados 1 y 3.

In de in lid 1 en lid 2 bedoelde gevallen moet op de factuur ook de volgende vermelding voorkomen:.
En los casos indicados en los apartados 1 y 2, la siguiente indicación deberá figurar también en la factura:.

Aan reizigers beneden de zeventien jaar wordt geen vrijstelling voor de in lid 1, sub a en b, genoemde goederen verleend.
Los viajeros menores de diecisiete años no se beneficiarán de franquicia alguna por las mercancías contempladas en las letras a y b del apartado 1.

De in lid 1 en 2 genoemde lijsten worden elektronisch gepubliceerd en kunnen bekeken worden op de website van de ECB.
Las relaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 se publicarán en formato electrónico y estarán disponibles en la dirección del BCE en internet.

De artikelen 6 en 7 zijn van overeenkomstige toepassing op de in lid 1 en lid 2 bedoelde grensoverschrijdende plannen.
Los artículos 6 y 7 se aplicarán mutatis mutandis a los planes transfronterizos a que se refieren los apartados 1 y 2.

De in lid 2 en lid 3 bedoelde solvabiliteitsvereisten worden berekend volgens de relevante sectorale voorschriften.
Los requisitos de solvencia contemplados en los apartados 2 y 3 se calcularán de conformidad con lo dispuesto en las normas sectoriales pertinentes.

Alle lidstaten worden op de hoogte gesteld van de resultaten van de analyses en van het resultaat van de in lid 4 beschreven procedure.
Todos los Estados miembros serán informados de los resultados del análisis y del procedimiento establecido en los apartado 4 y 5.

Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende documenten aan de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap:.
El cumplimiento de las condiciones contempladas en el apañado 1 se acreditará mediante la presenución a las autoridades aduaneras competentes:.

De Franse autoriteiten doen de Commissie vóór het einde van elke maand de in lid 2 bedoelde aangiften toekomen met betrekking tot de voorafgaande maand.
Lu autoridades francesas remitirán a la Comisión antes del final de cada mes, lu declaraciones contempladas en el apañado 2 relativas al mes anterior.

In de in lid 1 en 3 vermelde gevallen kunnen de bevoegde toezichthoudende autoriteiten voorts alle maatregelen treffen om de belangen van de verzekerden te beschermen.
En los casos previstos en los apartados 1 y 3, las autoridades de control competentes pueden tomar además cualquier medida necesaria para salvaguardar los intereses de los asegurados.

Zo nodig kan tijdens het tijdvak waarin de overgangs maatregelen worden toegepast, worden afgeweken van de in lid 2 bedoelde mate van degressiviteit.
En caso necesario, podrá hacerse excepción, du rante el período de aplicación de las medidas transitorias, de la escala de decremento contemplada en el apar tado 2.

De hoeveelheden waarvoor de in lid I bedoelde regeling geldt en de bepalingen om te waarborgen dat de toegekende voordelen daadwerkelijk aan de eindgebruiker worden doorgegeven.
Las cantidades que se beneficien del régimen esublecido en el apañado 1 y las disposiciones destinadas α garantizar la repercusión efectiva de los venujas concedidas en el usuario final;

Artikel 243, punt 4, is mutatis mutandis van toepassing gedurende de periode waarin de in lid 2 bedoelde douanerechten worden afgeschaft.
Las disposiciones del punto 4 del artículo 243 serán aplicables, mutatis mutandis durante el período de supresión de los derechos de aduana contemplados en el apar tado 2 del presente artículo.

Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kunnen de douaneautoriteiten een kortere termijn vaststellen of een verlenging van de in lid 1 genoemde ter mijnen toestaan.
Cuando las circunstancias lo justifiquen, las autoridades aduaneras podrán fijar un plazo más breve o autorizar una prórroga de los plazos mencionados en el apar tado 1.

Dit Protocol treedt in. werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de in lid 1 bedoelde uitwisseling van akten heeft plaatsgevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al intercambio de instrumentos mencionado en el apañado 1.

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin de in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft plaatsgevonden.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la notificación del cumplimiento de los procedimientos mencionados en el apañado 1.

Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de in lid 1 bedoelde kennisgevingen zijn verricht.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que se hayan efectuado las notificaciones previstas en el apañado 1.

Hoe "de in lid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zijn de in lid 2 opgenomen zaken uitgezonderd.

Vitalis stelt de in lid 1 genoemde plaats en de in lid 2 genoemde tijd vast. 1.

De in lid 1 bedoelde personen worden behandeld als betalingsinstellingen.

Voor het bouwen van de in lid 9.1 onder b.

De in lid 9.1.4 bedoelde administratiekosten bedragen € 30,00; b.

De in lid 1 genoemde gebreken zullen kosteloos worden verholpen.

Voor het bouwen van de in lid 11.1, onder a.

Hoe "en el apartado, en el párrafo" te gebruiken in een Spaans zin

También recibirás una notificación en el apartado Aviso.

En el párrafo final sentenció: "AMAR también es eso.

Sigue los pasos indicados en el párrafo II.

Fíjate en el párrafo que dice 'Cómo participar'.?

Estos son los favoritos en el apartado nacional.

Este hecho geométrico está descrito en el párrafo 2.

En el párrafo tercero del numeral quinto del Art.

La obligación impuesta en el párrafo primero del art.

Presentación En el apartado llamado Seleccionar los ejercicios.

0", en reemplazo del indicado en el párrafo precedente.