Wat Betekent DE IN LID in het Frans - Frans Vertaling

• au paragraphe
• au para
• à l'alinéa
• aux paragraphes

Voorbeelden van het gebruik van De in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toepassing van de in lid 4 genoemde beginselen van goed financieel beheer.
Le respect des principes de bonne gestion financière visés à l'article 4;

De betrokken werknemer of werkgever kan ver zoeken om herziening van de in lid 1 bedoelde beoordelingen.
Le travailleur concerné ou l'employeur peut demander la révision des évaluations visées au para graphe 1.

De lijst van de in lid 1 bedoelde geldende technische voorschriften;
La liste des règles techniques applicables mentionnées à l'article 2, paragraphe 1.

I/anneer het Comité vergadert overeenkomstig het bepaalde in arti kel 1, tweede alinea, kunnen de in lid 1 voorgeschreven termijnen worden bekort.
Lorsque le Comité se réunit dans les conditions prévues à l'article 1er deuxième alinéa, les délais prescrits au para graphe 1 peuvent être abrégés.

De in lid 3 genoemde bedenktijd gaat in op de dag die volgt op het sluiten van de overeenkomst.
La période de réflexion visés à l'article 3 commence le jour suivant la conclusion de l'accord.

Van een eventuele intrekking dient eveneens op de in lid 3 beschreven wijze mededeling te worden gedaan.
Toute révocation doit également être notifiée selon les modalités indiquées dans le paragraphe 3.

De in lid 1, 3°, 4°, en 5°, vermelde leden van de raad van bestuur mogen geen politiek mandaat uitoefenen.
Les membres du conseil d'administration mentionnés à l'alinéa 1er, 3°, 4° et 5°, ne peuvent exercer de mandat politique.

De raad van bestuur wijst onder de in lid 1, punten a en b, bedoelde leden zijn voorzitter aan.
Le conseil d'administration désigne son président parmi les membres visés au paragraphe 1 points a et b.

De in lid 3 genoemde bedenktijd gaat in op de dag die volgt op het sluiten van de overeenkomst.
Le délai de réflexion dans le paragraphe 3 commence le jour qui suit la conclusion du contrat.

De regelingen voor de uitvoering van de in lid 1 beschreven acties zijn opgenomen in de bijlage.
Les dispositions relatives à la mise en œuvre des actions décrites dans le paragraphe 1 figurent en annexe.

Bij de in lid 1 en 2 vermelde medeondertekening mag een recht waarvan het bedrag door de Regering wordt vastgesteld, door de Regering worden geheven.'».
A l'occasion du contreseing visé aux alinéas 1er et 2, un droit dont le montant est fixé par le Gouvernement, peut être perçu.'».

Verzoekt een Wederpartij om de levering van zaken op een andere dan de in lid 3 vermelde wijze te doen plaatsvinden, dan zal Luxe Tenten B.V.
Si un cocontractant demande que la livraison des marchandises soit faite d'une autre manière que celle mentionnée dans l'alinéa 3, Luxe Tenten B.V.

De rechters passen de in lid 1 en 2 gegeven regelen ambtshalve toe en stellen hun bevoegdheid uitdrukkelijk vast.
Les tribunaux appliqueront d'office les règles définies aux alinéas 1er et 2 et constateront expressément leur compétence.

Een opdracht geven tot discriminatie of het aanzetten tot discriminatie op basis van de in lid 8 en 9 genoemde gronden, worden beschouwd als discriminatie;
Tout ordre de discrimination ou incitation à la discrimination en raison des motifs visés aux alinéas 8 et 9, est assimilé à un acte de discrimination;

De Commissie kan de in lid 1 vastgestelde termijn op verzoek van de Lid-Staat verkorten of met diens instemming verlengen.
La Commission peut, sur demande de l'État membre, réduire le délai fixé au paragraphe premier ou avec son accord le prolonger.

De Commissie besluit over elke eventuele wijziging van de in lid 3 vermelde lijst volgens de procedure van artikel 60, lid 2.
La Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 60, paragraphe 2, décide de toute modification éventuelle de la liste figurant au paragraphe 3.».

De in lid 1 en lid 2 genoemde absolute weigeringsgronden voor inschrijving stemmen overeen met de bepalingen van artikel 6 van het voorstel voor een verordening.
Les motifs absolus de refus mentionnés dans les paragraphes 1 et 2 correspondent aux dispositions de l'article 6 de la proposition de règlement.

Dit artikel belet de lidstaten niet de opbrengsten uit de in lid 1 bedoelde verhandelbare schuldinstrumenten overeenkomstig nationaal recht te belasten.
Cet article n'a toutefois pas pour effet d'empêcher les États membres d'imposer les revenus des titres visés au premier paragraphe, en application de leur législation nationale.

De in lid 1 bedoelde beoordeling en meting worden met passende tussenpozen en op een kundige wijze onder verantwoordelijkheid van de werkgever geprogrammeerd en uitgevoerd.
L'appréciation et le mesurage mentionnés au para graphe 1 sont programmés et effectués avec compétence à des intervalles appropriés sous la responsabilité des employeurs.

Indien er een gebrek aan overeenstemming wordt geconstateerd, nemen de bevoegde instanties van de Lid-Staat die goedkeuring heeft verleend, de in lid 1 genoemde maatregelen.
Si un défaut de conformité est constaté, les autorités compétentes de l'État membre qui a procédé à la réception prennent les mesures prévues au para- graphe 1.

De Overeenkomstsluitende Partijen streven er bij voorkeur naar de in lid( 1) hierboven bedoelde onderdanen rechtstreeks naar hun land van herkomst terug te geleiden.
Les Parties contractantes s'efforcent, en priorité, de reconduire directement dans leur pays d'origine les ressortissants visés par le paragraphe(1) ci-dessus.

De in lid 1 bedoelde gezinsleden die hun woonplaats overbrengen naar het grondgebied van de Lid-Staat, waarop de rechthebbende woont, hebben recht op.
Les membres de la famille visés au paragra phe 1 qui transfèrent leur résidence sur le territoire de l'État membre où réside le titulaire bénéficient.

De bestaande, doch door een nieuwe tekst gewijzigde bepalingen van de verschillende richtlijnen blijven van kracht tot de in lid 1, eerste alinea, vermelde data.
Les dispositions existantes des différentes directives modifiées par des dispositions nouvelles restent en vigueur jusqu'aux dates mentionnées dans le paragraphe 1 premier alinéa.

Dit artikel en de in lid 2 genoemde bijlage IV zijn niet van toepassing op de betrekkingen tussen de landen en gebieden en de Franse overzeese departementen.
Le présent article et l'annexe IV visée au para graphe 2 ne s'appliquent pas aux relations entre les pays et territoires et les départements français d'outre mer.

De Stabilisatie- en Associatieraad kan aanbevelingen doen voor verbetering van de voorwaarden voor vestiging en het uitoefenen van werkzaamheden op de in lid 1 vermelde gebieden.
Le conseil de stabilisation et l'association peut faire des recommandations en vue d'améliorer l'établissement et l'exercice des activités dans les secteurs couverts par le paragraphe 1.

De hoeveelheden waarvoor de in lid I bedoelde regeling geldt en de bepalingen om te waarborgen dat de toegekende voordelen daadwerkelijk aan de eindgebruiker worden doorgegeven.
Les quantités qui bénéficient du régime prévu au para graphe I et les dispositions propres à assurer la réper cussion effective, jusqu'à l'utilisateur final, des avan uges octroyés.

Maatregelen ter uitvoering van dit artikel wat betreft de toezending van de in lid 3 van dit artikel bedoelde informatie kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 3, bedoelde procedure.
Les mesures d'application du présent article en ce qui concerne la transmission des informations visées au paragraphe 3 du présent article peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 48, paragraphe 3.

Onverminderd de in lid 1 van dit artikel bedoelde overeenkomst over de status van de missie/strijdkrachten heeft Canada rechtsmacht over zijn personeel dat aan de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelneemt.
Sans préjudice de l'accord sur le statut de la mission/des forces visé au paragraphe 1 du présent article, le Canada exerce sa compétence sur son personnel participant à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne.

De in lid 1 bedoelde personen hebben eveneens recht op de terugbetaling van hun reiskosten, volgens de cijfers vastgesteld in de regeling terzake en van toepassing op de personeelsleden van rang 10 van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Les personnes visées à l'alinéa ler ont également droit au remboursement de leurs frais de déplacement, suivant les taux fixés par la réglementation en la matière applicable aux membres du personnel de rang 10 des Services du Gouvernement de la Communauté française.

Voor de geneesmiddelen die als generisch zijn geregistreerd, gelden de in vorig lid genoemde percentages niet.
Les pourcentages cités dans l'alinéa précédent ne valent pas pour les médicaments enregistrés comme génériques.

Hoe "de in lid" te gebruiken in een Nederlands zin

De in lid 7 voorgestelde raadpleging sluit daarbij aan.

De in lid 3 bedoelde termijn bedraagt twee weken.

De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek vastgesteld.3.

Indien aan het eind van de in lid b.

Klachten die zijn ingediend na de in lid 9.1.

De in lid 1 bedoelde tarieven worden jaarlijks aangepast.

Indien opdrachtgever niet betaalt binnen de in lid 2.

De in lid 1 bedoelde personen zijn geheimhouding verplicht.

De in lid 2 opgenomen gronden zijn relatieve weigeringsgronden.

Indien een voorstel niet aan de in lid 2.

Hoe "au para, à l'alinéa" te gebruiken in een Frans zin

En partant de chez moi la route été tres mauvaise car il avait neigé deux jours au para

Voir, à l alinéa 59, les documents qu exigent de telles marchandises. 87.

t) «Relevé annuel» : s entend au sens donné à l alinéa 5b) du présent Contrat.

Le salarié bénéficie également des mesures suivantes liées à l alinéa précédent : a.

La publicité lumineuse autre que celle visée à l alinéa précédent, est interdite.

De plus, la condition fixée à l alinéa d) doit être respectée. 2.

En ce qui concerne les travailleurs autres que ceux visés à l alinéa a) de

A noter que la journée de jeudi sera notamment consacrée au Para Surf.

Une initiation au para hockey aura également lieu de 14h à 15h.

Facturation au taux horaire défini à l alinéa 3 selon le collaborateur intervenant.