Wat Betekent DE INFRASTRUCTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las infraestructuras
• la infraestructura

Voorbeelden van het gebruik van De infrastructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steden zijn de infrastructuren die ons het meest definiëren.
Las ciudades son la infraestructura que mejor nos define.

De mensen verwachten niet dat de infrastructuren instorten.
La gente no espera que la infraestructura nacional colapse.

Toen ik begon, waren de infrastructuren nog jong en sindsdien hebben we heel wat vooruitgang geboekt.
Cuando llegué, la infraestructura aún era joven, desde entonces hemos avanzado mucho, se ha progresado.

Ontwikkeling van andere sectoren dan de landbouw, vooral het MKB en de bijbehorende infrastructuren.
Desarrollo de los sectores no agrarios, principalmente de las PYME y de las infraestructuras complementarias.

Hij dacht dat de infrastructuren in de VS gevaar liepen.
Pensaba que era una amenaza a la infraestructura crítica en los Estados Unidos.

(c) demonstratieprojecten en -programma's evenals de uitrol van de bijbehorende infrastructuren, technologieën en processen;
Proyectos y programas de demostración, y despliegue de las infraestructuras, tecnologías y procesos conexos;

De verdere ontwikkeling van de infrastructuren zou het land enorm veel mogelijkheden bieden.
Un mayor desarrollo de su infraestructura podría aportar un potencial enorme al país.

De infrastructuren leveren het goede voorbeeld, maar de resterende beperkingen voor de interoperabiliteit dienen te worden weggenomen.
LAS INFRAESTRUCTURAS ESTÁN SIRVIENDO DE EJEMPLO PERO DEBEN ELIMINARSE LAS LIMITACIONES AÚN EXISTENTES PARA LA INTEROPERABILIDAD.

Het kwaliteits- en veiligheidsniveau, zowel wat betreft de infrastructuren als de dienstverlening, voldoet aan de Europese normen.
Los niveles de calidad y seguridad, tanto en infraestructuras como en servicios, cumplen con los estándares europeos.

Het heeft de infrastructuren en de materiële middelen die nodig zijn voor de juiste ontwikkeling van zijn onderzoekslijnen.
Dispone de las infraestructuras y los medios materiales necesarios para el correcto desarrollo de sus líneas de investigación.

D 22,7 miljoen ecu werd toegekend voor de uitbreiding en de modernisering van de infrastructuren van de middelbare scholen op Réunion.
D 22,7 millones de ecus para la ampliación y modernización de infraestructuras en las escuelas de enseñanza secundaria de la isla de la Reunión.

Toen ik begon, waren de infrastructuren nog jong en sindsdien hebben we heel wat vooruitgang geboekt.
Cuando me incorporé, la infraestructura seguía siendo joven, pero hemos progresado mucho desde entonces.

Vervolgens wil ik de mededeling noemen over een spoorwegnet dat gericht is op het goederenvervoer in Europa en de tolheffingen op de infrastructuren.
La Comunicación sobre la red ferroviaria se centró en el transporte de mercancías en Europa. También la imposición de tasas por el uso de infraestructuras.

Toen ik begon, waren de infrastructuren nog jong en sindsdien hebben we heel wat vooruitgang geboekt.
Cuando llegué, la infraestructura todavía era joven, hemos avanzado mucho desde entonces con mucho progreso.

Het project is ontworpen om de veiligheid en de communicatie tussen niet beschikbare verbonden auto's en de omliggende infrastructuren te verbeteren.
El objetivo es desarrollar soluciones para mejorar la seguridad y las comunicaciones entre los coches conectados y autónomos y la infraestructura que les rodea.

Het gaat niet om investeringen in de infrastructuren, van het type “New Deal”, noch om de creatie van koopkracht voor het volk.
No se trata de inversiones en infraestructuras, a la manera del “New Deal”, ni de la generación de un poder adquisitivo popular.

In het verslag werd beklemtoond dat vooruitgang was geboekt bij de verbetering van het ondernemingsklimaat voor het MKB en bij de ontwikkeling van de ondersteunende infrastructuren.
El informe subrayaba que se habían realizado progresos en la mejora del entorno de las PYME y en el desarrollo de las infraestructuras de apoyo.

Speciale aandacht gaat naar de infrastructuren die de omgeving biedt: Uitstekende restaurants, medische en farmaceutische diensten, banken en winkels;
Especial atención se dirige a la infraestructura que ofrece la zona: Excelentes restaurantes, asistencia médica y farmacéutica, bancos y tiendas;

De vastgestelde maatregelen zijn gericht op de verbetering van zowel de produktie als de Infrastructuren, de commercialisatle, de opslag, toegepast onderzoek en beroepsopleiding.
Las medidas previstas pueden servir tanto para mejorar la producción como la Infraestructura, la comercialización, el almacenamiento, la investigación aplicada y el perfeccionamiento profesional.

De infrastructuren en de markten voor spraaktelefonie zullen uiterlijk op 1 januari 1998( en voor een aantal landen in 2003) worden opengesteld.
A más tardar el 1 de enero de 1988(2003 para algunos países) se abrirán las infraestructuras y los mercados de la telefonía vocal.

Tegelijk met de openstelling van de markten en de infrastructuren zullen de universele dienst verplichtingen worden vastgesteld.
Esta apertura de los mercados y de las infraestructuras va acompañada de la definición de obligaciones de servicio universal.

De infrastructuren van een datacenter vormen de ruggengraat voor de hedendaagse veeleisende workloads en applicaties die hoge prestaties vragen.
Las infraestructuras de los centros de datos son la red troncal de las cargas de trabajo exigentes de hoy en día y las aplicaciones de alto rendimiento.

Met de veeleisende selectiecriteria die gericht zijn op de kwaliteit van de infrastructuren, diensten en accommodaties, kijkt de Les Castels-keten toe op de naleving van haar belofte van uitmuntendheid aan haar klanten.
Con unos criterios de selección exigentes enfocados a la calidad de las infraestructuras, de los servicios y de los alojamientos, la cadena Les Castels se preocupa por cumplir su promesa de excelencia a sus clientes.

Technical Account Managers garanderen dat de infrastructuren van Enterprise-klanten goed functioneren en zijn ook verantwoordelijk voor de regelmatige controles van uw OVHcloud-oplossingen.
El Technical Account Manager garantiza el buen funcionamiento de las infraestructuras de los clientes Enterprise.

Het wenst dat nieuwe werkgelegenheidscheppende sectoren worden ontwikkeld, zoals die van de infrastructuren, het vervoer en de telecommunicatie en dringt aan op de rol van de kleine en middelgrote ondernemingen bij het scheppen van werkgelegenheid.
El Parlamento preconiza el desarrollo de nuevos sectores creadores de puestos de trabajo como son las infraestructuras, los transportes y las telecomunicaciones e insiste sobre el papel de las pequeñas y medianas empresas en la creación de puestos de trabajo.

Bescherm de nationale infrastructuren om in lokaal relevante talen te publiceren.
Proteger las infraestructuras nacionales para publicar la investigación localmente relevante.

De experimentele diensten en de vereiste infrastructuren zullen worden gefinancierd door communautaire, nationale en regionale bronnen bij elkaar te doen aansluiten.
Los servicios experimentales y las infraestructuras necesarias se financiarán aglutinando recursos comunitarios, nacionales y regionales.

Zonder die interoperabiliteit en zonder de openstelling van de nationale infrastructuren is het Europese railgoederenvervoer gedoemd te verdwijnen.
Sin ella, y sin la liberalización de la infraestructura nacional, el transporte ferroviario de mercancías está condenado.

Een verlaging van het hoogste belastingtarief vormt een verdere bedreiging van de publieke infrastructuren in de landen waar de belasting een inkomstenbron van betekenis is.
La reducción de la tasa más elevada constituye además una amenaza contra la infraestructura de los servicios públicos en aquellos países donde el impuesto representa una fuente considerable de ingresos.

Hoe "de infrastructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

De infrastructuren van Alliander DGO verbinden aanbieders met eindgebruikers.

Dagelijks beheer van de infrastructuren valt niet onder je werkzaamheden.

Zij richten zich op de infrastructuren in de gebouwde omgeving.

Waarom geen gebruik maken van de infrastructuren van bestaande partijen?

Voor de infrastructuren op deze Roadmap zijn vervolgens subsidierondes opengesteld.

De infrastructuren ( Engineering Fietsplan Brussel schakelt een versnelling hoger.

Hiertoe worden eerst de infrastructuren bij AGI en DON beschreven.

De infrastructuren zijn heel snel, maar het ontbreekt aan keuze.

Dit kan variëren volgens de infrastructuren die er aanwezig zijn.

Vaak voldoen in ontwikkelingslanden de infrastructuren van de gezondheidszorg niet.

Hoe "la infraestructura" te gebruiken in een Spaans zin

000 por la infraestructura del Campo Verde.

Ambos proyectos implican TRIPLICAR la infraestructura actual.

IBM ofrece facilidades para la infraestructura de.

La infraestructura física (telecomunicaciones, puertos, carreteras, etc.

Estos individuos proporcionan la infraestructura fundamental para.

Destina migajas para emparchar la infraestructura escolar.

Simplemente la infraestructura del evento fue A1.

Mejorar la infraestructura viaria del ferrocarril Huelva-Zafra.

Plantas automatizadas con la infraestructura más moderna.

La infraestructura crece sobre la infraestructura anterior por capas superpuestas.