Wat Betekent DE INFRASTRUCTUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Infrastrukturen
• Infrastrukturvorhaben

Voorbeelden van het gebruik van De infrastructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat om de volgende infrastructuren.
Es handelt sich um folgende Infrastrukturen.

De infrastructuren waarop de houder van het rijbewijs mag rijden.
Die Infrastrukturen, auf denen der Inhaber fahren darf.

Wij zijn het ook met elkaar eens wat betreft de infrastructuren.
Bezüglich der Infrastrukturen sind wir ebenfalls einverstanden.

Uiteraard moeten de infrastructuren grondig onderhouden en gemoderniseerd worden.
Die Infrastrukturen müssen natürlich sorgfältig gewartet und modernisiert werden.

Ontwikkeling van andere sectoren dan de landbouw, vooral het MKB en de bijbehorende infrastructuren.
Entwicklung der außerlandwirtschaftlichen Sektoren, insbesondere KMU und ergänzende Infrastrukturen.

Met name de infrastructuren van Roemenië hebben nog steeds te lijden onder een chronisch gebrek aan investeringen.
Insbesondere die Infrastruktur leidet unter chronischem Mangel an Investitionen.

Daarnaast komen ook alle andere sectoren, de infrastructuren en de beroepsopleiding in aanmerking.
Auch alle anderen Bereiche, wie etwa Infrastrukturen und berufliche Ausbildung, kommen für eine Förderung in Frage.

De infrastructuren verzorgen de operationele kant van de afwikkeling en verrekening van eurobetalingen.
Infrastrukturen stellen die operative Seite des Clearing und die Abwicklung von EuroZahlungen bereit.

Barcelona Beach heeft alle van de infrastructuren die u maar kunt wensen op een strand van de stad.
Barcelona Beach verfügt über alle Infrastrukturen, dass Sie für einen Stadtstrand nur wünschen kann.

De infrastructuren zijn fantastisch voor zowel de ontwikkeling van het zomerse als voor het winterse toerisme.
Seine Infrastrukturer sind für die Entwicklung von Tourismus, so viel in der Winterzeit wie in der Sommerzeit fantastisch.

Ervoor zorgen uiterlijk in december 2005 de infrastructuren op te zetten die nodig zijn om de raadpleging te vergemakkelijken.
Sicherstellung, dass sie die für eine vereinfachte Abfrage erforderlichen Infrastrukturen bis spätestens Dezember 2005 einrichten.

De infrastructuren en de markten voor spraaktelefonie zullen uiterlijk op I januari 1998(en voor een aantal landen in 2003) worden opengesteld.
Spätestens am 1. Januar 1998(für einige Länder ab 2003) werden die Infrastrukturen und Märkte für den Sprachtelefondienst geöffnet.

De verificatie van de beroepsbekwaamheid inzake het rollend materieel en de infrastructuren wordt uitgevoerd door de spoorwegonderneming.
Die Prüfung der Fachkenntnisse über das rollende Material und die Infrastrukturen wird vom Eisenbahnunternehmen durchgeführt.

Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van spoorweg- en vliegverkeer mogelijk maken.”.
Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen- und Luftverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen.

Deze herin deling heeft geen invloed op de rechtstreekse bij stand aan de ondernemingen, doch heeft meer met name betekenis voor de infrastructuren.
Diese Höherstufung wirkt sich nicht auf die Direkthilfe an die Unternehmen aus, sondern ist vor allem für die Infrastrukturen von Bedeutung.

Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van spoorweg- en vliegverkeer mogelijk maken.”.
Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen-, Straßen- sowie gegebenenfalls See- und Luftverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen.“.

De Commissie erkent de doeltreffendheid van infrastructuren die voor veel gebieden nuttig zijn, zoals de ICT-gebaseerde infrastructuren.
Die Kommission ist sich der hohen Effektivität von auf mehreren Gebieten einsetzbaren Infrastrukturen wie der IKT-gestützten Infrastrukturen bewusst.

Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van de luchtvaart- en spoorwegdiensten mogelijk maken.
Das Netz umfasst die Infrastrukturen und Einrichtungen, die die Integration der Luft- und Eisenbahnverkehrsdienste ermöglichen.

Verdeeld naar grote sectoren zijn de toegekende financiële middelen gegaan naar de industrie en dienstensector(1 635 miljoen) en de infrastructuren 2 137 miljoen.
Unter sektoralen Aspekten verteilten sich die Finanzierungsbeiträge der Bank auf die Bereiche Industrie und Dienst leistungen(1 635 Mio) und Infrastruk tur 2 137 Mio.

De infrastructuren en preventieve en bewustmakingsinstrumenten voor AIDS kunnen ook worden gebruikt voor de strijd tegen andere ziekten.
Die Infrastrukturen und die Mittel für die Prävention und Sensibilisierung gegen AIDS können auch zur Bekämpfung anderer Krankheiten genutzt werden.

Het EIF vergemakkelijkt op deze wijze de particuliere financiering van de infrastructuren door de garanties van de nationale over heden aan te vullen of deze gedeeltelijk over te nemen.
Der Fonds erleichtert somit die private Finanzierung von Infrastrukturvorhaben, indem er staatliche Bürgschaften ergänzt oder zum Teil ersetzt.

Steun voor het beheer van het ministerie van Visserij en voor het herstel van de uitrusting en de infrastructuren van de visserijdiensten;
Unterstützung der Verwaltung des Fischereiministeriums und der Wiederherstellung der Ausrüstung und der Infrastrukturen der Fischereidienststellen;

Afgezien van de infrastructuren moet de Europese Unie ook antwoorden vinden voor de uitdagingen die geavanceerde technologieën met zich meebrengen.
Neben dem Ausbau der Infrastrukturen muss sich die Europäische Union auch den Herausforderungen der fortgeschrittenen Technologien stellen.

De Websense conferentie zal ook aandacht besteden aan het tekort aan IT-beveiliging vaardigheden, en hoe je de verschillende infrastructuren tegen kwetsbaarheden te verbeteren.
Die Websense Konferenz wird auch die Aufmerksamkeit auf den Mangel an IT-Sicherheit Fähigkeiten zahlen, und wie verschiedene Infrastrukturen vor Schwachstellen zu verbessern.

Om de economische rijkdommen van deze landen te ontwikkelen, moeten de infrastructuren op het gebied van energie en vervoer grensoverschrijdend gemoderniseerd en absoluut verbeterd worden.
Um die wirtschaftlichen Ressourcen dieser Länder zu entwickeln, müssen die Infrastrukturen im Energie- und Verkehrsbereich grenzüberschreitend modernisiert und entscheidend verbessert werden.

Vanuit het oogpunt van een evenwichtige ontwikkeling van het Europese grondgebied acht het Comité het eveneens van essentieel belang dat iedereen gelijke toegang tot de infrastructuren heeft.
In diesem Sinne betrachtet er auch gleichen Zugang zu den Infrastrukturen als ein wesentliches Element für die ausgewogene Entwicklung des europäischen Raumes.

Dat het Europese budget een bijdrage zal leveren aan de ver sterking van de infrastructuren van de gezondheidscontroles van planten aan de buitengrenzen van de Europese Unie.
Haushalt einen Beitrag zum Ausbau der Infrastrukturen für die Pflanzenschutzkontrolle an den Außengrenzen der Europäischen Union leistet.

Π Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO) draagt bij tot de financiering van investeringen die de industrie betreffen, maar ook de diensten, het ambacht en de infrastructuren.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) hilft, Investitionen in der Industrie, aber auch im Dienstleistungsgewerbe, im Handwerk und in der Infrastruktur zu finanzieren.

De financieringsprioriteiten hebben onder meer betrekking op onderzoek, innovatie, milieuvraagstukken en risicopreventie, terwijl ook de infrastructuren, vooral in de minst ontwikkelde regio's, een belangrijke rol blijven spelen.
Finanzierungsschwerpunkte sind u.a. Forschung, Innovation, Umweltfragen und Risikoverhütung, wobei auch der Infrastruktur vor allem in den am wenigsten entwickelten Regionen weiterhin eine wichtige Rolle zukommt.

Bijzonder relevant is de aanpak van het energievraagstuk met de nadruk op energiecorridorprojecten die Rusland en de bestaande infrastructuren en energiebronnen omzeilen.
Besonders kennzeichnend ist der Ansatz in Bezug auf die Energiefrage. Dabei werden die Bedeutung von Energiehändlern, die Russland umgehen können, sowie die Infrastrukturen und Energiequellen hervorgehoben.

Hoe "de infrastructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

En de infrastructuren die deze ‘mobilities’ ondersteunen ook.

Je rapporteert aan de Infrastructuren & Service Level Manager.

Enkele voorbeelden: De renovatie van de infrastructuren van Bozar.

Telefónica heeft indertijd aangegeven de infrastructuren te gaan voegen.

Bepaalde van de infrastructuren van de ESFRI-roadmap impliceren nl.

Maar ook in de infrastructuren waarmee wij ons verplaat..

De infrastructuren (kleedkamers, restaurants, pro shop, …) blijven gesloten.

Vervolgens werden de infrastructuren van de twee instellingen geïntegreerd.

Zijn de infrastructuren van uw camping toegankelijk voor mindervaliden?

Ook de infrastructuren die SPIE monitort kan dit overkomen.

Hoe "infrastrukturen, infrastrukturvorhaben" te gebruiken in een Duits zin

Betroffen sind ausschließlich kritische Infrastrukturen (KRITIS.

Wie können Infrastrukturen zukunftsfähig umgestaltet werden?

Parkplätzen und anderen gemeinsam nutzbaren Infrastrukturen vorteilhaft!

Und welche Infrastrukturen und Technologien benötigen wir?

Ableitung Von Prozessunterstutzenden Infrastrukturen Fur Das Informationsmanagement.

Gut ausgebaute Infrastrukturen stehen zur Verfügung.

Kritische Infrastrukturen müssen deshalb besser gesichert werden.

Nationale Infrastrukturen werden aber national bezahlt.

Dies ist für kritische Infrastrukturen verpflichtend.

Infrastrukturvorhaben bergen zahlreiche Risiken Das Spektrum der Risiken ist groß.