Wat Betekent DE INGANGSDATUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fecha de entrada en vigor
• la fecha de vigencia
• la fecha efectiva
• la fecha de inicio

Voorbeelden van het gebruik van De ingangsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ingangsdatum en de duur van de overeenkomst.
Fecha de inicio y duración del contrato;

Deze datum wordt op je Interrail pas gezet als de ingangsdatum.
Esta fecha aparece impresa en el Interrail Pass como tu fecha de inicio.

Com te plaatsen ten minste 30 dagen vóór de ingangsdatum van de wijzigingen en door kennisgeving per e-mail.
Com en un plazo de al menos 30 días antes de la fecha efectiva de las modificaciones y, además, enviaremos un aviso por correo electrónico.

Wij zullen u op de hoogte brengen van deze wijzigingen, inclusief de ingangsdatum.
Le notificaremos de estos cambios, incluyendo su fecha de vigencia.

De ingangsdatum en geldigheidsduur waarvoor je koos toen je de Interrail Global pas bestelde, staan afgedrukt op je pas.
La fecha de inicio y la validez que elijas cuando realices el pedido de tu Interrail Global Pass aparecen impresas en tu pase.

De relevante procedurele aspecten en de beoogde ingangsdatum van de fusie;
Los aspectos procedimentales pertinentes y fecha efectiva prevista de la fusión;

De ingangsdatum en geldigheidsduur waarvoor je koos toen je de Interrail One Country Pass bestelde, staan afgedrukt op je pas.
La fecha de inicio y la validez que elijas cuando realices el pedido de tu Interrail One Country Pass aparecen impresas en tu pase.

Het gewijzigde Privacybeleid wordt van kracht op de gepubliceerde ingangsdatum.
La Política de privacidad revisada entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor publicada.

Uw voortgezet gebruik van onze software en/ of diensten na de ingangsdatum van dergelijke wijzigingen vormt uw aanvaarding van en instemming met deze wijzigingen.
Su uso continuo de nuestro software y/ o después de la fecha efectiva de dichos cambios constituye su aceptación y acuerdo con dichos cambios.

Verlengingstermijnen voor Ondersteuning beginnen op een verjaarsdatum van de Ingangsdatum.
Los Periodos de renovación del Soporte comenzarán en el aniversario de la Fecha de entrada en vigor.

Dit probleem doet zich voor als de datum van de kalender na de ingangsdatum van de productiestroom is. Bug :327876(TFS DAXSE).
Este problema se produce si la fecha efectiva del calendario después de la fecha efectiva del flujo de producción. Bug :327876(TFS DAXSE).

U ontvangt een schriftelijke bevestiging van uw recht op pensioen, het te betalen bedrag en de ingangsdatum.
Recibirá una confirmación por escrito sobre su derecho al Crédito de pensión, el monto a pagar y la fecha de inicio.

De ingangsdatum van de fusie valt op 22 juni 2016 of op een andere, door de raad van bestuur vast te stellen datum.
La Fecha efectiva de la fusión será el 10 de junio de 2016, o en cualquier otra fecha que determine el consejo de administración.

Om met een Senior Pas met korting te kunnen reizen, moet je 60 jaar of ouder zijn op de ingangsdatum van de Interrail Pass.
Para viajar a precio descontado con un Pase Adulto Mayor debes tener al menos 60 años en la fecha de inicio del Interrail Pass.

Na de ingangsdatum van het contract voor de gebruikers en Design Institute tekeningen provideequipment en gedetailleerde informatie.
Después de la fecha efectiva del contrato para los usuarios y el Instituto de Diseño de dibujos provideequipment y la información detallada.

Om met een gereduceerde seniorenpas te kunnen reizen, moet je 60 jaar of ouder zijn op de ingangsdatum van de pas.
Para viajar con un pase con descuento para adultos mayores, debes tener una edad mínima de 60 años en la fecha de inicio del pase.

De ingangsdatum van de LOA is de datum waarop de schriftelijke kennisgeving is ontvangen in het kantoor van de griffier.
La fecha de vigencia de la LOA es la fecha en que se recibe la notificación por escrito en la Oficina del Registrador.

Om met een gereduceerde jongerenpas te kunnen reizen, moet je tussen de 12 en 27 jaar oud zijn op de ingangsdatum van de Interrail Pass.
Para viajar a precio descontado con un Pase Joven debes tener entre 12 y 27 años en la fecha de inicio del Interrail Pass.

De ingangsdatum van deze verklaring, zoals hieronder aangegeven, toont de laatste keer dat deze verklaring werd herzien of wezenlijk gewijzigd.
La fecha de vigencia de esta declaración, según lo indicado a continuación, muestra la última vez que esta declaración se revisó o cambió sustancialmente.

Om met een Seniorenpas met korting te kunnen reizen, moet je 60 jaar of ouder zijn op de ingangsdatum van de Interrail Pas.
Para viajar con un pase para adulto mayor con descuento, debes tener una edad mínima de 60 años en la fecha de inicio del Interrail Pass.

De ingangsdatum voor de implementatie van alle wijzigingen die in deze mededeling beschreven zijn, is 29 januari 2017, tenzij anders is aangegeven.
La fecha efectiva para la implementación de todos los cambios descritos en esta comunicación es el 29 de enero de 2017, salvo que se indique lo contrario en el presente documento.

Lees meer Om met een gereduceerde jongerenpas te kunnen reizen, moet je tussen de 12 en 25 jaar oud zijn op de ingangsdatum van de pas.
Para viajar con un pase para joven con descuento, debes tener entre 12 y 25 años(ambos inclusive) en la fecha de inicio del pase.

De ingangsdatum van elke versie van deze Privacyverklaring wordt hieronder aangeduid als de"Laatst herziene" datum en zal onmiddellijk na publicatie van kracht worden.
La fecha de vigencia de cada versión de este Aviso de Privacidad se identifica a continuación como la fecha"Última revisión" y entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación.

Let op: ongebruikte Interrail passen kunnen alleen worden geretourneerd vóór de ingangsdatum die op de pas staat.
Por favor, ten en cuenta que los pases Interrail sin usar sólo se pueden devolver antes de la fecha de inicio que aparece impresa en el pase.

De ingangsdatum voor de geldigheid van deze voorwaarden is 20 juni 2018, met het publiceren van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van alle voorgaande versies.
La fecha de inicio para la validez de estas condiciones es 31/05/2018, con la publicación de una nueva versión, se cancela la validez de todas las versiones anteriores.

Om met een gereduceerde jongerenpas te kunnen reizen, moet je tussen de 12 en 27 jaar oud zijn op de ingangsdatum van de Interrail Pass.
Para viajar con un pase para joven con descuento, debes tener entre 12 y 27 años(ambos inclusive) en la fecha de inicio del Interrail Pass.

Dit gedeelte kan clausules bevatten voor een schadevergoeding, definities van onbekende of belangrijke voorwaarden en de ingangsdatum van het contract.
En esta sección se puede incluir cláusulas de daños y perjuicios, definiciones de términos desconocidos o importantes, y la fecha efectiva del contrato.

De criteria die zijn vastgesteld voor de waardering van de activa en, indien van toepassing, de passiva op de beoogde ingangsdatum van de fusie;
Criterios adoptados para la valoración del patrimonio activo y, en su caso, el pasivo en la fecha efectiva prevista de la fusión;

De migratie kan op basis van het verzoek van de gebruikers worden verwerkt en kan maximaal 5 werkdagen duren vanaf de ingangsdatum van de migratie.
La migración se puede procesar en función de las solicitudes de los usuarios y puede tardar hasta 5 días laborales desde la fecha de inicio de la migración.

De onderhoudsvervaldatum en de productvervaldatum voor dit product/deze versie zijn niet openbaar bekend gemaakt vóór de ingangsdatum van het levenscyclusbeleid.
Las fechas de los hitos de fin de mantenimiento y de fin de vida útil de este producto/versión no se comunicaron públicamente antes de la fecha de vigencia de la política de ciclo de vida.

Hoe "de ingangsdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

De ingangsdatum van een Flex abonnement i.c.m.

Appellanten betwisten wel de ingangsdatum als zodanig.

De ingangsdatum van het abonnement blijft ongewijzigd.

De ingangsdatum staat gepland voor januari 2024.

Ligt aan de ingangsdatum van het contract.

De ingangsdatum van deze functie per direct.

Huurders willen niet aan de ingangsdatum aanpast.

Vul de ingangsdatum van het dienstverband in.

Wat de ingangsdatum van het verlof is.

Over de ingangsdatum vindt nog overleg plaats.

Hoe "la fecha de entrada en vigor, la fecha de vigencia" te gebruiken in een Spaans zin

La fecha de entrada en vigor original fue el 30 de enero.

[DO: insértese la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].

Cancelar en Servipagos hasta la fecha de vigencia del voucher.

La fecha de entrada en vigor de este Aviso de Privacidad es Enero 2016.

La fecha de entrada en vigor será la fecha de la última notificación.

Esta Política está vigente desde la fecha de entrada en vigor indicada anteriormente.

Debemos partir de que la fecha de entrada en vigor del art.

La fecha de vigencia de este aviso está abajo.

Todos los aniversarios de la fecha de entrada en vigor de la Póliza.

La JSG declara la fecha de vigencia del nuevo Manual