Wat Betekent DE INTERGROEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el intergrupo

Voorbeelden van het gebruik van De intergroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende vergadering van de intergroep wordt op 19 september in Brussel gehouden.
La próxima reunión del intergrupo tendrá lugar el 19 de septiembre de 1990, en Bruselas.

De intergroep Globalisering van het Parlement, waarvan ik voorzitter ben, heeft meer dan honderd leden.
El Intergrupo de Globalización del Parlamento, que presido, tiene más de 100 miembros.

Ik ben de Commissie buitenlandse zaken bijzonder dankbaar dat ze het amendement van mij en mijn collega's uit de intergroep voor Tibet gesteund heeft.
Agradezco mucho a la Comisión de Asuntos Exteriores que haya apoyado las enmiendas propuestas que propuse junto con mis colegas del intergrupo sobre el Tíbet.

Overwegende dat in de intergroep sociale economie van het Parlement uitvoerig onderzoek heeft verricht.
Considerando el trabajo detallado llevado a cabo en el marco del intergrupo del Parlamento Europeo sobre economía social.

Een groeiend aantal onder hen, met inbegrip van diegenen die er aanvankelijk enigszins sceptisch over waren, raakt bijvoorbeeld betrokken bij de intergroep sociale economie van het Parlement.
Por ejemplo, un número creciente de ellas, incluidas algunas que al principio eran escépticas, están comprometiéndose en el intergrupo de economía social del Parlamento.

Ik kom net uit een vergadering van de intergroep voor dierenwelzijn. Ook die hoopt dat dierenwelzijn, en vooral dierentransport, hoog op de agenda komt te staan.
Acabo de llegar del intergrupo para el bienestar de los animales, donde también esperan que el bienestar de los animales sea un tema destacado, especialmente el transporte de animales.

Het verslag Thomas was in zijn eerste versie onvolledig, maar de rapporteur heeft in zijn eindversie talrijke amendementen opgenomen, met name de amendementen die ik met leden van de intergroep" bosbouw" heb kunnen indienen.
El informe Thomas, en su primera versión, era incompleto, pero en su versión finalizada de compromiso ha integrado muchas enmiendas, en particular, las que he podido presentar con miembros del intergrupo«bosques».

Als vice-voorzitter van de intergroep “Handicap” doet het me overigens deugd dat artikel 11 voorziet in een voorkeursbehandeling voor personen met verminderde mobiliteit.
Por otra parte, como vicepresidente del Intergrupo de Personas Discapacitadas, celebro que en el artículo 11 se mencione la prioridad de la atención a las personas con movilidad reducida.

Φ Lid RSPB( Britse vogelbescherming), Globe, Intergroep welzijn van dieren, Intergroep Rugby League en penningmeester van de Intergroep bodemgebruik en voedselbeleid. Vicevoorzitter Imkervereniging Cambridgeshire.
Φ Miembro de RSPB, Globe, el Intergrupo para el bienestar animal, el Intergrupo para la Liga de Rugby y tesorero del Intergrupo para ordenación territorial y política alimentaria. Vicepresidente de la Cambridgeshire Beekeepers Association.

De intergroep„Sociale economie" van het Europees Parlement debatteert over de hervorming van de structuurfondsen en de vooruitzichten van de derde sector.
El intergrupo«Economía social» del Parlamento Europeo debate sobre la reforma de los Fondos Estructurales y las perspectivas del tercer sector.

Sommige daarvan zijn positief, zoals de intrekking van artikel 204 van het strafrecht waarin homoseksualiteit als misdrijf werd beschouwd. Als ondervoorzitter van de Intergroep voor LGBT-rechten van het Europees Parlement ben ik hiermee bijzonder ingenomen.
Algunas positivas, como la abolición en julio del artículo 204 de la Ley penal, que criminalizaba la homosexualidad y, como vicepresidente del Intergrupo por los derechos del colectivo LGBT del Parlamento Europeo, me felicito de este hecho.

De Intergroep Midden- en Kleinbedrijf van het Europees Parlement heeft tot taak de belangen van de kleine en middelgrote ondernemingen in de Gemeenschap te behartigen.
El Intergrupo de las Pequeñas y Medianas Empresas del Parlamento Europeo tiene por misión promover los intereses de las pequeñas y medianas empresas en la Comunidad Europea.

Ten slotte, dat wil ik met klem zeggen, moet het Europees Parlement, ook al houdt de intergroep" ouderen" zich hiermee bezig, initiatieven nemen en nadenken over de langere levensverwachting en alle menselijke en economische gevolgen hiervan.
Por último, quiero decirlo con firmeza, el Parlamento Europeo debe, aunque el intergrupo«personas mayores» se ocupe de ello, tomar iniciativas y hacer una reflexión sobre la prolongación de la duración de la vida y todas sus consecuencias, tanto humanas como económicas.

Over de intergroepen is bij besluit van de fractievoorzitters vastgelegd dat elke intergroep moet opgeven of er externe financiële bronnen zijn en welke parlementariërs van tenminste drie fracties de intergroepen sponseren.
En cuanto a los intergrupos parlamentarios, por decisión de los presidentes de Grupo se ha determinado que cada intergrupo ha de declarar si existen fuentes económicas externas y qué diputados de por lo menos tres Grupos patrocinan los intergrupos.

Ten tweede, hebben wij ook kunnen vaststellen in de tussenkomsten van verschillende leden- en dat was ook in de commissie zo- dat er een politieke wil aanwezig is om een regeling te krijgen in verband met de assistenten en in verband met de intergroepen.
En segundo lugar, hemos podido constatar en las intervenciones de diferentes diputados-y lo mismo sucedió en la comisión- que existe una voluntad política de lograr una reglamentación en relación con los asistentes y en relación con los intergrupos.

Sinds haar oprichting is de Intergroep consequent in de bres gesprongen voor de rechten van nationale minderheden en acht ze elke schending van minderheidsrechten onaanvaardbaar.
Desde su instauración, el intergrupo se ha mantenido firme constantemente en aras de los derechos de las minorías nacionales y mantiene que cualquier violación de los mismos es inaceptable.

EUROPARTENARIAT 92: Thessaloniki, 22 en 23 juni 1992 BC-net: succesvol in de EVA-landen KLEINE ONDERNEMINGEN EN AMBACHT: het actieprogramma 1992 INTERPRISE: de eerste activiteiten in 1992 EUROPEES PARLEMENT: de Intergroep Midden- en Kleinbedrijf.
EUROPARTENARIAT 92: Salónica, 22y 23 de junio de 1992 BC-NET: éxito de la red en los países de la AELC PEQUEÑAS EMPRESAS Y ARTESANÍA: programa de acciones para 1992 INTERPRISE: las primeras manifestaciones en 1992 PARLAMENTO EUROPEO: el Intergrupo de las Pequeñas y Medianas Empresas.

Mijn dank aan de rapporteur voor haar werk. Namens de intergroep “dierenwelzijn” van dit Parlement vraag ook ik om intrekking van dit voorstel omdat het helaas niets zal doen voor het dierenwelzijn.
Felicito a la ponente por su trabajo y, hablando en nombre del Intergrupo Parlamentario de Bienestar Animal, quiero pedir también que se retire esta propuesta, porque lamentablemente no contribuirá para nada al bienestar de los animales.

De Intergroep heeft namelijk besloten haar contacten met de verschillende MKB-werkgroepen van de twaalf nationale parlementen te intensiveren, waardoor haar rol als verdediger van het MKB in de economische ontwikkeling van Europa groter zal worden.
Al decidir fortalecer sus contactos con los diferentes grupos de trabajo PME en los Parlamentos de los 12 Estados miembros, el Intergrupo profundizará su papel de defensor de las PME en el desarrollo económico europeo.

Ter afsluiting wil ik er als voorzitter van de intergroep graag de aandacht op vestigen dat de Europese Unie nu eindelijk erkent dat de structuurfondsen op het niveau van steden en regio's ingezet dienen te worden.
Por último, para concluir, no puedo olvidar, como presidente del intergrupo, que la Unión Europea ha reconocido por fin la necesidad de aplicar los Fondos Estructurales a escala de las regiones y de las ciudades.

De intergroep„Sociale economie" van het Europees Parlement heeft op 9 februari 1999 in Straatsburg(F), in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de DG's V, XVI en XXIII van de Europese Commissie, besprekingen gevoerd over de structuurfondsen.
El intergrupo«Economía social» del PE se reunió el 9 de febrero de 1999 en Estrasburgo(Francia) para tratar el tema de los Fondos Estructurales, con la presencia de representantes de las DG V, XVI y XXIII de la Comisión Europea.

Tot slot wil ik mijn collega's in de andere fracties bedanken voor hun samenwerking: de intergroep dierenwelzijn voor hun ondersteuning; diverse andere organisaties die ons informatie en advies hebben gegeven; en ook de Commissie en de Raad voor wat uiteindelijk een eenvoudige bemiddelingsprocedure bleek te zijn.
Finalmente, quiero dar las gracias a mis colegas de otros grupos por su cooperación: al intergrupo sobre bienestar de los animales por su apoyo; a otras organizaciones que nos han proporcionado información y asesoramiento; y también a la Comisión y al Consejo por lo que terminó siendo una conciliación sencilla.

De Intergroep moet als forum dienen waar de betrokken parlementsleden, de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de MKB-organisaties regelmatig bijeen kunnen komen om te discussiërem over het communautaire beleid ten aanzien van het MKB.
El Intergrupo tiene como fin constituir un«forum» en el que los paralamentarios interesados, la Comisión de las Comunidades Europeas, las organizaciones representantes de las PME puedan encontrarse con regularidad y debatir el desarrollo de las políticas comunitarias en su favor.

Voorgezeten door de Duitse Europarlementariër Ingo Friedrich is de intergroep onder andere een zeer open forum waar tijdens de vergaderingen parlementsleden, ambtenaren van de Europese Gemeenschap zowel als vertegenwoordigers van het MKB en zijn verenigingen vrij hun mening kunnen uiten.
Bajo presidencia del eurodiputado Ingo Friedrich, el intergrupo para las pequeñas y medianas empresas es, además, un foro totalmente abierto en el cual pueden participar, en las reuniones habituales, miembros del Parlamento Europeo, funcionarios de las Comunidades Europeas, así como responsables de las pequeñas y medianas empresas y de sus asociaciones.

( FR) In 2000 heb ik met de intergroep globalisering de eerste resolutie ingediend waarin de Commissie verzocht werd een haalbaarheidsstudie uit te voeren naar een belasting op financiële speculaties.
En el año 2000, yo presenté con el Intergrupo de la globalización la primera resolución que pedía a la Comisión que estudiara la viabilidad de un impuesto sobre los flujos de capitales especulativos.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, als ondervoorzitter van de Intergroep voor traditionele minderheden, nationale gemeenschappen en talen, veroordeel ik met kracht de acties van de Wit-Russische autoriteiten tegen de grootste Poolse minderheidsorganisatie in het land en tegen de leden van de Poolse minderheid.
Señor Presidente, en calidad de Copresidente del Intergrupo de idiomas, comunidades nacionales y minorías tradicionales, condeno rotundamente las acciones acometidas por las autoridades belarusas contra la mayor organización minoritaria polaca y los miembros de la comunidad minoritaria.

Mijn politieke fractie en de intergroep SOS-democratie bevelen daarom uitstel van stemming aan. Wij wensen dat het kaderakkoord eerst grondig in alle commissies behandeld wordt, meer bepaald in de Commissie constitutionele zaken, de Commissie juridische zaken en de Commissie begrotingscontrole.
Mi Grupo político y el intergrupo SOS-Democracia recomiendan por ello aplazar la votación y dar al Acuerdo una tramitación adecuada en todas las comisiones, especialmente en la Comisión de Asuntos Constitucionales, la Comisión de Asuntos Judiciales y en la Comisión de Control Presupuestario.

Als voorzitter van de intergroep globalisering in het Parlement ben ik ee groot voorstander van een soort Tobin-tax om financiële speculaties onder controle te houden en miljarden euro's bijeen te brengen voor verlichting van de diepe armoede in de wereld onder de ruim één miljard mensen die van minder dan een euro per dag leven.
Como Presidente del Intergrupo"Impuestos del capital, fiscalidad, globalización" de este Parlamento, apoyo totalmente la aplicación de un impuesto de tipo Tobin para controlar la especulación financiera y también para recaudar miles de millones de euros que ayuden a aliviar la pobreza en el mundo entre los muchos miles de millones de personas que viven con menos de un euro al día.

Tot slot juich ik het als voorzitter van de intergroep kleine en middelgrote ondernemingen toe dat het onderhavige voorstel de burgers meer duidelijkheid verschaft en- zoals de commissaris heeft gezegd- via de vereenvoudiging van de procedures tot meer duidelijkheid en vermindering van de lasten leidt voor de kleine en middelgrote ondernemingen en derhalve ook voor handelaren.
En tercer lugar y en mi capacidad de presidente del intergrupo«pequeñas y medianas empresas», celebro la mayor claridad que esta propuesta ofrece a los ciudadanos, por no mencionar- aunque el señor Comisario lo haya hecho- los procedimientos simplificados que proporcionan más claridad y facilitan las cosas a las PYME y, por lo tanto, también a los comerciantes.

Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de intergroep voor traditionele nationale minderheden, wil ik de afgevaardigden in dit Parlement informeren over onze brief aan Voorzitter Josep Borrell, waarin wij onze volledige steun uitspreken voor het legitieme verzoek van onze elf Catalaanse collega's, om de Catalaanse taal te kunnen gebruiken in de plenaire vergaderingen van het EP.
Señor Presidente, en mi calidad de Presidente del Intergrupo responsable de las minorías nacionales tradicionales, me gustaría informar a los diputados a esta Cámara de que hemos enviado una carta al Presidente Josep Borrell en la que expresamos el pleno apoyo del Intergrupo a la legítima petición de nuestros once homólogos catalanes que solicitaron poder utilizar la lengua catalana en las sesiones plenarias del PE.

Hoe "de intergroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgelopen week ben ik benoemd tot Secretaris-Generaal van de Intergroep Jacht, Biodiversiteit en Platteland.

Verder adviseert de Intergroep de oprichting van jeugdcentra om de interreligieuze dialoog te stimuleren.

Ze is binnen het Europees Parlement de oprichter van de Intergroep ‘Digitale Agenda voor Europa’.

In de Intergroep hebben zich bijna 140 Europarlementariërs verzameld, vanuit verschillende politieke groepen en nationaliteiten.

Daarin speelt de Intergroep Extreme Armoede en Mensenrechten, een groep van Europese parlementsleden, een belangrijke rol.

De Intergroep doet nieuwe voorstellen aan de EU-buitenlanddienst. "Onze geloofsovertuigingen zijn fundamenteel voor onze menselijke waardigheid.

Voorbij het groepsniveau biedt de Intergroep (landelijk orgaan) de mogelijkheid van verschillende serviceposities, ook op internationaal niveau.

Ook de intergroep polarisatie is in Nederland toegenomen, met name rondom de scheidslijn tussen lager- en hogeropgeleiden.

Annie Schreijer is secretaris-generaal van de intergroep Biodiversiteit, Jacht en Platteland en beschermvrouwe van de WBE Kampen.

Hoe "el intergrupo" te gebruiken in een Spaans zin

El Intergrupo de Deportes del Parlamento Europeo se reúne en LaLiga en una jornada de intercambio www.

ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentina El Intergrupo Argentino para el Tratamiento de los Tumores Gastro-Intestinales (IATTGI) es una Asociación Civil, sin fines de lucro.

Además, el Intergrupo acordó una estrategia para los próximos cinco años.

El Intergrupo de la Libertad Religiosa y de Creencia se ha estado reuniendo informalmente hasta su establecimiento en enero del 2015.

Baztarrika ha intervenido este jueves en el intergrupo sobre lenguas minorizadas del Parlamento Europeo.

La iniciativa MinoritySafepack está apoyada por el Intergrupo del Parlamento Europeo para las Minorías, las Comunidades Nacionales y Lenguas.

El intergrupo de la Unión Europa "Paz para el Pueblo Saharaui", reconstituido tras las elecciones, mantuvo su primera sesión bajo la presidencia de Margot Kessler, Alemania, PSE.

com/agenda/ El intergrupo Paz para el pueblo saharaui apoya las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario{ SPS (Servicio de Prensa Saharaui) }http://www.

Aunque los métodos y las metas varían de área en área, por lo general, el intergrupo u oficina central es responsable de: 1.

El Intergrupo LGBT del Parlamento europeo informa de que Moldavia ha aprobado una ley, semejante a la rusa, que prohíbe la llamada "propaganda homosexual".