Wat Betekent DE INTERVENTIEPRIJS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el precio de intervención
• los precios de intervención

Voorbeelden van het gebruik van De interventieprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bedraagt ongeveer 5% meer dan de interventieprijs; b.
Es aproximadamente un 5% superior al precio de intervención.

De interventieprijs van de veearts is hoger indien het gebeurt tijdens het weekend.
La intervención del veterinario cuesta aún más dinero si esto ocurre un fin de semana.

In dat verband is overeenstemming bereikt over een verlaging van de interventieprijs voor granen met 15%.
En este sentido, se acord un recorte de los precios de intervencin de los cereales del 15%.

De interventieprijs in de Gemeenschap, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt:.
Los precios de intervención en la Comunidad, expresados en euros por 100 kg, quedan fijados:.

De interventiebureaus mogen suiker slechts verkopen tegen een prijs die hoger is dan de interventieprijs.
Los organismos de intervención sólo podrán vender el azúcar a un precio superior al precio de intervención.

De interventieprijs van gerst is verlaagd tot het niveau van de interventieprijs voor voedertarwe.
Se ha reducido el precio de intervención de la cebada al nivel de los precios de intervención del trigo blando forrajero.

Per procent overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid worden de interventieprijs en de premie met 1 X gekort.
A cada 1% más de la cantidad máxima garantizada, le corresponde una reducción del 1% del precio de intervención y de la prima.

Terwijl de interventieprijs wordt afgestemd op zulke criteria,( zie paragraaf 9), wordt dit beginsel bij de afzet niet toegepast.
Si bien el precio deintervención se ajusta para reflejar estos criterios(véase el apartado 9), este principio no se aplica ala comercialización.

Bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheden worden de streefprljs, de Interventieprijs en de premies in overeenkomstige mate verlaagd.
En caso de que se sobrepasen las cantidades máximas garantizadas, los precios de objetivo, de intervención, y las primas se reducirán proporcionalmente.

D de interventieprijs voor granen wordt in eenmaal(in 2000) vastgesteld op een vangnetniveau van 95,35 ecu/ton(op dit ogenblik 119.19 ecu/ton):.
D fijar el precio de intervención de los cereales en una sola fase(año 2000) en un nivel de seguridad de 95,35 ecus/tonelada(precio actual: 119,9 ecus/tonelada);

Omdat het verslag tegen een verlaging is van de interventieprijs van graan, stemmen we tegen het voorstel van de parlementaire commissie.
Puesto que este informe se opone a una reducción de los precios de intervención para los cereales, votamos en contra de la propuesta de la comisión.

De interventieprijs is in de afgelopen tien jaar voortdurend verlaagd, en ligt toch al ongeveer op het niveau van de wereldmarkt.
Tras continuas reducciones del precio de intervención en los últimos diez años, este se encuentra aproximadamente en el nivel del precio del mercado mundial.

ERIDANIA E.A./ RAAD gelijk aan het verschil tussen de afgeleide interventieprijs voor het betrokken gebied en de interventieprijs, op welk bedrag de coëfficiënt 1,30 wordt toegepast.
ERIDANIA Y OTROS/ CONSEJO intervención derivado de la zona de que se trate y el precio de intervención, importe al que se le aplicará el coeficiente 1,30.

De interventieprijs moet worden vastgesteld op een niveau dat de suikerbieten- en suikerrietproducenten een billijke beloning waarborgt, zonder dat de belangen van de consument uit het oog worden verloren.
El precio de intervención que se fije debe serlo en un nivel que garantice a los productores de remolacha o de caña una remuneración justa y respete los intereses de los consumidores.

De Commissie maakt- terecht- een einde aan het verschil dat nog steeds bestaat tussen de interventieprijs voor melkpoeder op het Portugese vasteland en op de Azoren(hier min 1,4%).
La Comisión pone fin- y muy bien- a la diferencia que siempre existió entre el precio de intervención de la leche en polvo en el continente portugués y en las Azores(aquí, 1,4% menos).

Verlaging van de interventieprijs van 85 tot 75% van de streefprijs voor de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer en Havana.
Precio de intervención: Reducción del precio de intervención del 85 al 75% del precio de objetivo para las variedades Mavra, Tsebelia, Forchheimer y Havana.

Indien de kwaliteit van de aangeboden padie verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, wordt deze prijs aangepast door toepassing van toeslagen of kortingen.
En caso de que la calidad del arroz cáscara ofrecido no corresponda a la calidad tipo por la que se haya fijado el precio de intervención, éste se ajustará mediante la aplicación de bonificaciones o descuentos.

De oriëntatieprijs en de interventieprijs worden verhoogd met 10%, namelijk met 7,5% bij de aanvang van het verkoopseizoen 1981/82 en met 2,5% vanaf 7 december.
El precio de orientación y de intervención serán aumentados en un 10% y 7,5%, a principios de la campaña 1981/1982 y en un 2,5% a partir del 7 de diciembre.

In de sector suiker zijn de artikelen 51 en 52 van toepassing op de afgeleide interventieprijs voor witte suiker, op de interventieprijs voor ruwe suiker en op de minimumprijs van suikerbieten.
En el sector del azúcar, las disposiciones de los artículos 51 y 52 se aplicarán al precio de intervención derivado del azúcar blanco, al precio de intervención del azúcar en bruto y al precio mínimo de la remolacha.

De interventieprijs die interventiebureaus voor de aangeboden suiker moeten betalen, is sinds 1984/85 bevroren op een bedrag van € 631,90 per ton voor witte suiker en € 523,70 per ton ruwe suiker.
El precio de intervención, al cual los organismos de intervención están obligados a comprar el azúcar subvencionable que les sea ofrecido, está congelado desde 1984/85 en 631,90 euros por tonelada, para el azúcar blanco, y en 523,70 € por tonelada, para el azúcar terciado.

De interventiebureaus kopen de suiker tegen, naar gelang van het geval, de interventieprijs of de afgeleide interventieprijs die geldt voor het gebied waar de suiker zich op het ogenblik van de aankoop bevindt.
Los organismos de intervención comprarán el azúcar, según los casos, al precio de intervención o al precio de intervención derivado válido para la zona en la cual se encuentre el azúcar en el momento de la compra.

De interventieprijs voor witte suiker wordt vóór 1 augustus vastgesteld voor het verkoopseizoen dat op 1 juli van het daaropvolgende jaar begint, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
El precio de intervención del azúcar blanco se fijará antes del 1 de agosto para la campaña de comercialización que comience el 1 de julio del año siguiente, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.

Om overproductie niet te stimuleren en te voorkomen dat de voorraden zich zullen opstapelen, moet de interventieprijs worden vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de referentieprijs van het volgende verkoopseizoen.
Para no fomentar un exceso de producción y la consecuente acumulación de reservas, será necesario fijar el precio de intervención a un nivel considerablemente más bajo que el precio de referencia de la siguiente campaña.

De richtprijs en de interventieprijs voor rijst worden als volgt vastgesteld: richtprijs gedopte rijsty 450,50 Ecu/ton(+10,37%); interventieprijs(padie) 259,42 Ecu/ton(+11%).
Los precios indicativo y de intervención del arroz fueron fijados tal como sigue: precio indicativo(arroz descascarillado) 450,50 Ecus/tonelada(+10,37%); precio de intervención(arroz paddy) 259,42 Ecus/tonelada(+11%).

Wanneer de wereldmarktprijs voor suiker de interventieprijs overschrijdt, kan tot de toepassing van een heffing bij uitvoer van de betrokken suiker worden besloten.
Cuando el precio del azúcar en el mercado mundial sea superior al precio de intervención, se podrá prever la aplicación de una exacción reguladora a la exportación del azúcar de que se trate.

Zoals de Commissie voorstelt, de interventieprijs met 50 procent te verlagen zonder volledige compensatie te geven, zal de communautaire productie, die ook wordt geconfronteerd met de gevolgen van de overeenkomst'alles behalve wapens?, in gevaar komen.
Una bajada del precio de intervención del 50%, como propone la Comisión, sin una compensación íntegra, sumada a las repercusiones del Acuerdo Todo menos armas, hará peligrar la producción comunitaria.

De in het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot geldende interventieprijs voor witte suiker of de interventieprijs voor ruwe suiker die geldt in het voor de uitvoer van dit product voor de Gemeenschap representatief geachte gebied.
El precio de intervención del azúcar blanco válido en la zona más excedentaria de la Comunidad o el precio de intervención del azúcar en bruto válido en la zona de la Comunidad que se considere representativa para la exportación de dicho azúcar.

De Raad heeft besloten de interventieprijs van paddy-rijst te handhaven en de produktiesteun voor de soorten rijst indica met 9,1% te verlagen.
El Consejo decidió mantener el precio de intervención del arroz con cascara(«paddy») y reducir en un 9,1% la ayuda a la producción para las variedades del tipo«indica».

De verhogingen met 8,5 en 14% gelden ten opzichte van de laagste interventieprijs in de vroegere regeling.
Los aumentos del 8,5% y del 14% conciemen al precio de intervención más bajo en el antiguo sistema.

Hoe "de interventieprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wil de interventieprijs voor graan verlagen met tenminste veertig procent.

Minus alle kosten is dat bijna de interventieprijs (€1.698,-- per ton).

Eerder zakte de interventieprijs al van 2.100 euro naar 1.800 euro.

De interventieprijs wordt vastgesteld voor de in bijlage III omschreven standaardkwaliteit. 2.

Bovendien is de interventieprijs gestegen, in veel gevallen tot ongeveer 100 euro.

Geen van de voorstanders geeft aan hoeveel hoger de interventieprijs zou moeten zijn.

Mageremelkpoeder onder interventieprijs Mageremelkpoeder wordt ruim onder de interventieprijs (€1698 per ton) verkocht.

De interventieprijs voor granen gaat in het jaar 2000 met twintig procent omlaag.

Omdat de interventieprijs daarbij is achtergebleven, is de nettosteun voor de sector afgenomen.

Hoe "los precios de intervención, el precio de intervención" te gebruiken in een Spaans zin

Fijación de los precios de intervención derivados del azúcar blanco para la campaña de comercialización 2004/2005.

El precio de intervención o precio de garantía es el que más absorbe del presupuesto comunitario.

Lamenta además que no se incrementen los precios de intervención de mantequilla y leche en polvo.

Así, las mismas fuentes aseguran que el problema es que la única persona que se ha mostrado públicamente en contra de subir el precio de intervención es el propio comisario.

Además también pide revisar los precios de intervención pública de la mantequilla y la leche desnatada en polvo a nivel comunitario.

Demandan una subida urgente de los precios de intervención para equilibrar el mercado y vigilar el correcto funcionamiento de la industria y la distribución dentro de la cadena de valor.

El precio de intervención se fijará para según la calidad tipo.

En 1992 se reforma el PAC con el fin de reducir los precios de intervención y buscar la reconversión productiva a productos no exceditarios.

En lácteos, se redujo el precio de intervención de la manteca y de la leche en polvo descremada, y se limitó la cantidad de manteca a comprar en intervención.

Recordemos que el actual sistema consiste en un impuesto que varía cada 15 días en virtud de la diferencia entre el precio de intervención fijado anualmente y aumentado en 1.