Wat Betekent DE INTERVENTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las intervenciones
• la intervención

Voorbeelden van het gebruik van De interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omvang van de interventies.
El volumen de intervención.

Veel van de interventies bestonden uit opmerkingen, geen vragen.
Muchos de los discursos constaban de comentarios, no preguntas.

Zo garanderen wij de traceerbaarheid van de interventies die op elk voertuig plaatsvinden.
De esta forma, garantizamos la trazabilidad de las operaciones efectuadas en cada vehículo.

De interventies van de Structuurfondsen zij n toegespitst op vijf hoofddoelstellingen, waarvan er drie- doelstelling 1, 2 en 5b -een specifiek regionaal karakter dragen.
La acción de los Fondos estructurales se concentra en cinco objetivos prioritarios, tres de los cuales, el 1, el 2 y el 5b, tienen un carácter específicamente regional.

Onze klantenservice verwerkt de interventies onder garantie met voorrang.
Nuestro servicio posventa da prioridad a las intervenciones en garantía.

De interventies wezen ook op het belang van dit uitwisselingsprogramma als een hulpmiddel om de culturele en sociale integratie van de groep buitenlandse ingezetenen te vergemakkelijken.
En las intervenciones también se resaltó la importancia de este programa de intercambios como herramienta para facilitar la integración cultural y social del colectivo de residentes extranjeros.

In het kader van deze procedure heeft de Conseil d'État de interventies van Wikimedia Foundation Inc.
En el marco de este procedimiento, el Conseil d'État(Consejo de Estado) admitió la intervención de Wikimedia Foundation Inc.

Klanten kunnen ook de interventies van de Daily's plannen om de effectiviteit ervan te maximaliseren.
Los clientes también pueden programar las operaciones de mantenimiento del vehículo para maximizar su eficiencia.

Volgens de agenda krijgen de heer Borloo en ook de heren Dimas en Piebalgs nogmaals het woord na afloop van de interventies van de fractievoorzitters.
Está previsto que el señor Borloo y también el señor Dimas y el señor Piebalgs vuelvan a tomar la palabra después de la intervención de los presidentes de los Grupos.

Die hulp moet dan ook gehandhaafd worden, ook al zijn de interventies in uiterst moeilijke omstandigheden verlopen, buiten elke economische normale gang van zaken om.
Esta ayuda debe mantenerse, aunque la intervención se ha llevado a cabo en condiciones muy difíciles y que no responden a ninguna normalidad económica.

Het Koninkrijk Spanje kan zijn prijzen aanpassen indien de interventies op de markt een niet gerechtvaardigde omvang bereiken.
El Reino de España podrá ajustar sus precios en caso de que las intervenciones en el mercado alcancen un volumen no justificado.

Wij vinden het belangrijk dat de interventies in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beperkt worden en wij zijn voorstander van een vermindering van 30%.
Nos parece importante reducir la intervención como parte de toda la reforma de la política agraria común y apoyamos una reducción del 30%.

In haar pogingen een reactionaire orde te bewaren, zorgden de interventies van de VS voor rampspoed voor de regio en haar bevolking.
En su intento de mantener el orden reaccionario, la intervención de EE UU ha causado estragos en la región y entre sus habitantes.

Als er één gemeenschappelijk element is dat ik in de interventies van de meest representatieve fracties heb kunnen ontdekken, dan is het wel het begrip ambitie.
Si hay un factor común que he detectado en los discursos de los grupos políticos más representativos, es la idea de la ambición.

De openbare diensten zijn door het optreden van de Commissie en de interventies van de Europese Unie op de helling gezet. Dat heeft wantrouwen gewekt.
La desconfianza suscitada por el riesgo que corren los servicios públicos debido a las medidas de la Comisión o a las intervenciones de la Unión Europea viene de lejos.

State Department en steunt de Westerse interventies in de regio.
En el apoyo a la intervención de EE.UU. en la zona.

Terug naar de humanitaire interventies.
De vuelta a la ingerencia humanitaria.

Dan bedoel ik niet eens de medische interventies.
Y no me refiero a las intervenciones médicas.

Dat heb ik ook bespeurd in de meeste interventies.
También he apreciado eso en la mayoría de sus intervenciones.

De militaire interventies van de imperialistische machten in deze landen tijdens de vorige eeuw vonden plaats om de sociale en economische ontwikkeling tegen te houden.
La intervención de las potencias imperialistas en estos países, durante el pasado siglo, se desarrolló de una forma activa para impedir el desarrollo social y económico de ninguno de ellos.

Lever biopten werden uitgevoerd na 26 weken op dieet, 3 weken voor de aanvang van de farmacologische interventies.
Se realizaron biopsias del hígado después de 26 semanas en dieta, 3 semanas antes del inicio de la intervención farmacológica.

Een extra factor waren de talloze interventies tijdens het debat in de Commissie vervoer en toerisme.
Un factor añadido fue la interminable serie de intervenciones en el debate en la Comisión de Transportes y Turismo.

Normaal gesproken moeten de meeste interventies die met minderjarigen worden uitgevoerd de deelname van de ouders omvatten en dit is vaak niet naar hun zin.
Normalmente, la mayoría de las intervenciones que se realizan con menores deben incluir la participación de los padres y esto muchas veces no resulta de su agrado.

De meeste interventies zijn ontworpen als one-size-fits-all, waarbij een enkele interventie wordt ingezet voor een grote populatie", zegt Patel.
La mayoría de las intervenciones están diseñadas para ser una talla para todos, en la que se implementa una sola intervención para una gran población“, dijo Patel.

De meeste interventies die gericht zijn tegen de mobiliteit van patiënten en diensten beroepen zich op de slechtste kanten van de Europese identiteit, namelijk xenofobie en wantrouwen.
La mayoría de intervenciones en contra de la circulación de pacientes y servicios apela a los peores fantasmas de Europa, la xenofobia y la desconfianza.

Hoewel de huidige behandelingen variëren, de meeste interventies richten zich op het managen van gedrag en het verbeteren van sociale en communicatieve vaardigheden.
Aunque los tratamientos actuales varían, La mayoría de las intervenciones se centran en controlar el comportamiento y mejorar las habilidades sociales y de comunicación….

Hoe "de interventies" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bereik van de interventies kan verhoogd worden.

Of anderszins wat zouden de interventies moeten zijn?

De interventies die hebben plaatsgevonden verschillen per gezin.

De resultaten van de interventies worden elders beschreven.

Hierop hadden de interventies echter geen significante invloed.

De interventies die worden ingezet zijn altijd maatwerk.

Coördineert de interventies van interne en externe teams.

Van Gerven houdt de interventies beperkt en overzichtelijk.

In dit handboek staan clustergewijs de interventies benoemd.

Hoe bepaalt u de interventies die daarop aansluiten?

Hoe "las intervenciones, la intervención" te gebruiken in een Spaans zin

5Sobre las intervenciones del ejército cf.

Finalmente, tuvo lugar la intervención del Dr.

¿En qué consisten las intervenciones quirúrgicas?

Las ONGs humanitarias piden la intervención militar.

¿Cuáles son las intervenciones del analista?

aun corregidas las intervenciones más escandalosas.

- ¿La costo-efectividad de la intervención beneficia la intervención o la comparación?

Guía para mejorar las intervenciones profesionales.

Aquí les dejo la intervención del President.

Laura, pues, pide la intervención del otro.