Voorbeelden van het gebruik van Interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Humanitaire interventies zijn urgent!
Interventies door bijstandsteams.
En las intervenciones de equipos de asistencia.Hierdoor zijn er minder menselijke interventies nodig.
Se requiere menos intervencin humana.Je kunt sociale interventies doen om dat te veranderen.".
Dan bedoel ik niet eens de medische interventies.
Y no me refiero a las intervenciones médicas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een militaire interventiede militaire interventiemedische interventiesopenbare interventierussische interventietherapeutische interventiesinternationale interventieimperialistische interventiespsychologische interventiehandmatige interventie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interventie van buitenaf
memorie in interventiediagnose en interventieinterventie in de vorm
interventie in libië
preventie en interventieinterventie in syrië
interventie in irak
Meer
Veel van de interventies bestonden uit opmerkingen, geen vragen.
Dat heb ik ook bespeurd in de meeste interventies.
También he apreciado eso en la mayoría de sus intervenciones.Interventies zijn een populair thema in tv-programma's.
Las intervenciones son un tema popular en Waarschuwing Power: denk niet aan mislukte interventies.
Advertencia del poder: no pienses en intervenciones fallidas.Hoe kunnen interventies helpen bij het voorkomen van criminaliteit?
¿Cómo pueden ayudar a las intervenciones para prevenir Daarom veroordelen en laken wij de druk en interventies.
In onze interventies is het regel dat wij een bijdrage leveren aan de verslagen.
La norma de nuestros discursos es intentar aportar algo a los informes.(enkel gebaseerd op door het GLB gesteunde interventies).
(basados únicamente en las intervenciones financiadas por Interventies kunnen succesvol zijn voor mensen van alle leeftijden.
Las intervenciones pueden ser exitosas para personas de todas State Department en steunt de Westerse interventies in de regio.
En Snelle interventies om burgers van EU-landen te evacueren.
El de una intervención rápida para evacuar a los ciudadanos Er was ook ongenoegen te horen over de interventies door Iran in het buitenland.
También hay mucho inconformismo por las intervenciones de Irán en Fysieke interventies om de verspreiding van respiratoire virussen te onderbreken of verminderen.
Zo garanderen wij de traceerbaarheid van de interventies die op elk voertuig plaatsvinden.
Humanitaire Interventies; mensenrechten als excuus voor oorlog; Jean Bricmont.
Imperialismo Humanitario: los derechos humanos como excusa para la intervención militar(Jean Bricmont).Aan dit proces ligt een variatie aan directe en indirecte militaire interventies ten grondslag.
Detrás Interventies vinden plaats in de vorm van leningen, preferente aandelen en gewone aandelen.
Las intervenciones se harán en forma de préstamos, acciones preferenciales y acciones ordinarias.Volledig gerenoveerd met behoud van alle originele kenmerken verbeterd door gerichte interventies.
Completamente renovado, conservando todas las características originales mejorados mediante intervenciones específicas.(C-6) D. Bepalen welke interventies noodzakelijk zijn om de verwezenlijking van de beoogde uitkomsten te optimaliseren.
(C-6) D. Determinar las actuaciones necesarias para optimizar la consecución de los resultados propuestos.Interventies zoals die waar jullie nu mee geconfronteerd worden zullen aanhouden omdat jullie een zwak en verdeeld ras zijn dat op een prachtige planeet leeft.
Las Intervenciones tal como la que enfrentáis ahora continuarán, ya que sois una raza débil y dividida viviendo en un planeta hermoso.Interventies als deze kunnen een substantieel effect hebben op de HIV-epidemie," verklaarde Dr. Baeten op de Agenc conferentie op 2016.
Intervenciones como ésta podrían tener un efecto sustancial sobre la epidemia de VIH", dijo Dr Baeten en la rueda de prensa de la Conferencia del SIDA en 2016.Interventies zijn geïntensiveerd tijdens deze[week/maand] en presenteren wij u oprecht excuses voor eventuele vertragingen in antwoord op uw vragen.
Las intervenciones se han intensificado durante este[semana/mes] y os presentamos sinceramente disculpas por los retrasos en respuesta a sus peticiones.Interventies(steun voor opslag, braaklegging, compenserende vergoedingen, enz.): ongeveer 75% van de begrotingskredieten in 1994.
Intervenciones(ayudas al almacenamiento, retiradas, indemnizaciones compensatorias,etc.): Estas han supuesto en 1994 aproximadamente el 75% de los créditos presupuestados.Interventies zoals afslanken, stoppen met roken, minder stress op werk en meer sporten lukken meestal wel, maar dan volgt de grootste uitdaging, het volhouden.
Las intervenciones como adelgazar, dejar de fumar, menos estrés en el trabajo y más deportes suelen tener éxito, pero luego sigue el mayor desafío, la perseverancia.Mind-body interventies: Zulke interventies, in het bijzonder autogene training, biofeedback en yoga, kan een hoge bloeddruk te verlagen.
Intervenciones mente-cuerpo: Este tipo de intervenciones, especialmente el entrenamiento autógeno, la biorretroalimentación, y el yoga, pueden reducir la presión arterial alta.
