Voorbeelden van het gebruik van De irakees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt de Irakees zijn arm gebroken!
¡Le rompiste el brazo al Iraquí!Hij laat het pistool liggen. Dan heeft het de afdrukken van de Irakees.
Hallarán la huellas del iraquí en el arma que dejará el agente.De irakees heeft het nepdorp gevonden.
De gemiddelde Irakees met een A.K?
¿El iraquí medio equipado con un buen A.K.?De Irakees begint te gillen en rent op Graner af.
El iraquí empieza a gritar y se dirige a Graner.El tribunal declaró culpable al iraquí, identificado únicamente como Husain A.De Irakees verloor zijn zoon een week later, en op het mobieltje stonden wat foto's.
El conductor perdió a su hijo una semana después, y él tenía algunas fotografías en este teléfono.Verschillende onder hen dragen het pseudoniem"al-Belgiki"(de Belg) of"al-Faransi"(de Fransman),terwijl twee"al-Iraki"(de Irakees) genoemd worden.
Varios de los seudónimos van acompañados del calificativo"al Belgiki" (el belga) o"al Faransi" (el francés)y dos se denominan"al Iraki" (el iraquí).Volgens de aanklacht vermoordde de Irakees zijn vrouw om de ‘familie-eer' te herwinnen omdat hij geloofde dat hij een affaire had met een andere man.
Según el escrito de la acusación, el iraquí asesinó a su mujer para recuperar el“honor familiar” porque creía que estaba teniendo una aventura con otro hombre.Villepin maakte er echter geen gewagvan, dat Frankrijk net geheime olie-verdragen had afgesloten met de Irakees Saddam Hoessein en geen geld wilde verliezen.
Sin embargo, Villepin no mencionó queFrancia acababa de cerrar contratos petroleros secretos con el Irak de Sadam Husein y que no quería perder su dinero.We hebben veel meer gemeen met de gemiddelde Irakees dan met de psychopathische financiële of politieke leiders waar we onszelf voor opofferen en voor moorden.
Tenemos mucho más en común con el iraquí promedio que con cualquiera de los líderes políticos o financieros psicópatas por los cuales nos sacrificamos y matamos.Hieruit blijkt dat de gemiddelde Irakees verlangt naar stabiliteit en vrede, maar er is ook een kleine en zeer krachtige minderheid met extremistische en radicale denkbeelden, die pogingen doet alle inspanningen van de internationale gemeenschap en de Iraakse regering te ondermijnen.
Eso demuestra que el iraquí medio quiere estabilidad y paz, pero también existe una minoría, una minoría muy fuerte, que por supuesto es extremista y radical, que intenta socavar todos los esfuerzos de la comunidad internacional y el Gobierno iraquí.De achttienjarige Irakees Ahmed Hassan Mohammed Ali wordt beschuldigd van poging tot moord en gebruik van explosieven.
Se trata de Ahmed Hasan, un refugiado iraquí de 18 años, acusado de intento de asesinato y uso de explosivos.De Irakese christenen.
De Irakese Islamitische Partij.
El Partido Islámico Iraquí.Beginnende met de Irakese Shia.
Comenzando por los chiítas iraquíes.De Irakese strijdkrachten.
Totdat de Irakese troepen klaar zijn.
Hasta que los iraquíes estén listos.Het was de Irakese chauffeur?
Fue el conductor iraquí,¿no?De Irakese politie rekent op je.
La policía iraquí depende de ustedes.Het elimineren van de Irakese middenklasse.
Eliminar a la clase media iraquí.De Irakese kinderen hebben geen melk.
Los niños iraquíes, por desgracia no tienen leche.".Het elimineren van de Irakese middenklasse.
La eliminación de la clase media iraquí.De Irakese burgers zijn nu vrij.
Que ahora los iraquíes son libres.Werden gebakken in de Irakese zon.
No horneamos muchísimo en el sol Iraquí.Uur voor de Irakese invasie.
Horas antes de la invasión a Irak.Iedereen die de Irakese overheid steunt.
Cualquiera que apoye al gobierno transitorio iraquí.Bush spreekt de Irakese bevolking toe op de Irakese tv.
Bush gravó un mensaje para el pueblo de Irak,para ir al aire en la TV Iraquí.
