Voorbeelden van het gebruik van Irakees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die Irakees?
¿Y el iraquí?Een Irakees vermoorden.
Matar a un Iraquí.Van een Irakees.
Die Irakees in die auto had je moeten arresteren.
El iraquí en Hij wilde een Irakees vermoorden.
Él quería matar a un Iraquí.
Mensen vertalen ook
Ze zijn niet doof, maar irakees.
Larry no son sordos. Son iraquíes.Daarvoor zijn een Irakees en een Syriër gearresteerd.
Por la que han sido detenidos un sirio y un irakí.Misschien was hij Irakees.
Estaba pensando quizás él era de Caldea.Weet je nog die Irakees die door de soldaten in Basra werd opgepakt?
Jullie vorige bezoeker is door onze Irakees gefolterd.
El último que nos visito fue torturado por un Iraquí.Eén Irakees in het gebied riep tegen de wereld: ‘Niemand helpt ons.'.
Un iraquí en la región le gritó al mundo: 'Nadie viene a ayudar'.Hij laat het pistool liggen. Dan heeft het de afdrukken van de Irakees.
Hallarán la huellas del iraquí en el arma que dejará el agente.Niemand van de hoge pieten willen een Irakees gezicht op de situatie.
Ninguno de los que está en control quiere a un iraquí en la situación.De Irakees verloor zijn zoon een week later, en op het mobieltje stonden wat foto's.
De rechtbank verklaarde de Irakees, enkel geïdentificeerd als Hussain A.
El tribunal declaró culpable al iraquí, identificado únicamente como Husain A.Veel websites beperken de toegang van gebruikers met een Irakees IP-adres.
Muchas páginas webrestringen el acceso a los usuarios con direcciones IP iraquíes.Dus Ferraro denkt dat die Irakees Porter misschien vertelde waar het geld is.
¿entonces Ferraro piensa que tal vez el iraquí le dijo a Porter dónde estaba Ik test Ryans auto voor de zekerheid opnieuw…maar ik denk dat die schade niet door een Irakees wapen komt.
Estoy revisando nuevamente el vehículo de Ryan perono creo que los daños hayan sido causados por armas iraquíes.In maart 2004verleende een rechtbank in Koblenz de tweede echtgenote van een Irakees die in Duitsland woonde het recht om permanent in het land te blijven.
En marzo de 2004,un tribunal de Coblenza concedió a la segunda esposa de un iraquí que vivía en Alemania el derecho a permanecer en el país.Het land is niet veilig, zelfs niet Irakees Koerdistan, dat de laatste tijd Turkse tanks zijn grenzen heeft zien oversteken, die daarmee nog meer angst en instabiliteit veroorzaakten.
El país no es seguro, ni siquiera el Kurdistán iraquí, en el que se ha asistido recientemente al cruce de sus fronteras por tanques turcos, lo que ha provocado más temor e inestabilidad.De meest bekende foto van alle Abu Ghraib foto's… is van die Irakees met de kap, staand op een kist, armen gespreid.
La más infame de todas las fotos de Abu Ghraib… es la del iraquí encapuchado sobre una caja con los brazos extendidos.Volgens de aanklacht vermoordde de Irakees zijn vrouw om de ‘familie-eer' te herwinnen omdat hij geloofde dat hij een affaire had met een andere man.
Según el escrito de la acusación, el iraquí asesinó a su mujer para recuperar el“honor familiar” porque creía que estaba teniendo una aventura con otro hombre.Het is totnogtoe ongeveer een pedobyte aan wereldwijde TV-- Russisch, Chinees,Japans, Irakees, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC-- 24 uur per dag.
Es algo así como un petabyte, más o menos, de la televisión mundial--Rusia, China,Japón, Irak, Al Jazeera, BBC, CNN, CBS, NBC 24 horas al día.We hebben veel meer gemeen met de gemiddelde Irakees dan met de psychopathische financiële of politieke leiders waar we onszelf voor opofferen en voor moorden.
Tenemos mucho más en común con el iraquí promedio que con cualquiera de los líderes políticos o financieros psicópatas por los cuales nos sacrificamos y matamos.Villepin maakte er echter geen gewagvan, dat Frankrijk net geheime olie-verdragen had afgesloten met de Irakees Saddam Hoessein en geen geld wilde verliezen.
Sin embargo, Villepin no mencionó queFrancia acababa de cerrar contratos petroleros secretos con el Irak de Sadam Husein y que no quería perder su dinero.We hebben veel meer gemeen met de gemiddelde Irakees dan met de psychopathische financiële of politieke leiders waar wij ons voor opofferen en voor moorden.
Tenemos mucho más en común con Tegelijkertijd hebben de Turkse autoriteiten 41Koerdische passagiers verboden om uit Istanbul te vertrekken aangezien hun Irakees paspoort zowel in het Arabisch als het Koerdisch was gesteld.
Asimismo, las autoridades turcas han impedidola salida de Estambul a 41 visitantes kurdos porque sus pasaportes iraquíes están escritos en árabe y en kurdo.We hebben veel meer gemeen met de gemiddelde Irakees dan met de psychopathische financiële of politieke leiders waar we onszelf voor opofferen en voor moorden.
Tenemos mucho más en común con De foto, die eigenlijk werd gemaakt op 27 maart 2003,toont een jong Irakees kind springend over tientallen witte lijkzakken met skeletten gevonden in een woestijn ten zuiden van Bagdad.
La foto, que fue tomada realmente el 27 de marzo de 2003,muestra a un niño iraquí saltando sobre docenas de bolsas blancas conteniendo esqueletos hallados en un desierto al sur de Bagdad.De foto, die eigenlijk werd gemaakt op 27 maart 2003,toont een jong Irakees kind springend over tientallen witte lijkzakken met skeletten gevonden in een woestijn ten zuiden van Bagdad.
La foto, la que realmente fue tomada el 27 de marzo del 2003,muestra a un niño irakí saltando sobre docenas de bolsas blancas que contenían esqueletos encontrados en un desierto al sur de Bagdad.
