Wat Betekent DE JAMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• JAMA

Voorbeelden van het gebruik van De jama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De JAMA Interne Geneeskunde.
La medicina interna JAMA.

Als je verder rijdt over de TF-28, rijdt je langs de zuidkant van de Roque de Jama.
Si continúas conduciendo por la TF-28 darás la vuelta alrededor del Roque de Jama por el Sur.

De JAMA zit sinds 2002 in de tussentijdse doelzone.
JAMA se encuentra, desde 2002, en el intervalo de referencia intermedio.

Het gevolg daarvan was dat de auteurs later toegaven dat hun werk fouten bevatte en de JAMA correcties moest publiceren.
Como consecuencia, los autores admitieron más tarde que su boletín contenía errores y posteriormente JAMA publicó las correcciones del mismo.

Het artikel in de JAMA van vorige week zou dus geen verrassing moeten zijn.
Por lo tanto, el artículo de JAMA de la semana pasada no debería sorprender.

De gezamenlijke conclusies van de werkzaamheden voor “de grote evaluatie”/artikel 10 zijn opgenomen in de respectieve gezamenlijke verslagen van de ACEA en de JAMA.
Las conclusiones conjuntas del «examen general» y de los trabajos sobre el artículo 10 figuran adjuntas a los informes conjuntos respectivos de ACEA y JAMA.

De rots, genaamd Roque de Jama is rijden op deze provincie en de naburige gemeente Arona.
La roca llamada Roque de Jama está en juego en este país y el vecino municipio de Arona.

De meest bekende en meest bezochte omvatten de Cold Cave, Raptawicka, Dragon of niets onderneemt worden door de Jama, een totaal van ontdekt ze ongeveer 450, dat is zeker een indrukwekkend aantal.
Los más famosos y visitados incluyen el frío de la cueva, Raptawicka, Dragón o estar desconcertados por el Jama, un total de descubrió unos 450, que es sin duda un número impresionante.

De beloften van de ACEA en de JAMA bestrijken samen meer dan 95% van de EU-markt voor personenwagens en lichte vrachtwagens.
Las promesas de ACEA y JAMA cubren cerca del 95% del mercado de turismos y vehículos comerciales ligeros de la UE.

Aangezien de evaluaties uit hoofde van de “grote evaluatie” en uit hoofde van artikel 10 elkaar gedeeltelijk overlappen, zijn er gezamenlijke inventarisaties uitgevoerd door de Commissie en respectievelijk de ACEA en de JAMA.
Puesto que los análisis que deben realizarse como parte del «examen general» y para cumplir lo dispuesto en el artículo 10 se solapan en parte, la Comisión ha llevado a cabo análisis conjuntos con ACEA, por un lado, y con JAMA.

De ACEA en de JAMA vestigen de aandacht op een aantal punten die van belang zijn om de doelstelling van 140 g CO2/km te realiseren.
ACEA y JAMA llaman la atención sobre algunos aspectos importantes en relación con la consecución del objetivo de 140 g de CO2/km.

Het is een zeer rustige omgeving in een landelijke omgeving aan de voet van de Roque de jama Kruidenier functies Slechts 15 minuten van de Christenen en de Amerika's.
Es una zona muy tranquila en un entorno rural a los pie del roque de jama dispone de tienda de alimentacion a solo 15 minutos de los cristianos y las americas.

Kort samengevat komen de ACEA, de JAMA en de Commissie tot de conclusie dat de twee verenigingen in de periode van 1998 tot en met 2003 aan alle in hun verbintenissen vermelde verplichtingen hebben voldaan.
En resumen, ACEA, JAMA y la Comisión han llegado a la conclusión de que ambas asociaciones, durante el período comprendido entre 1998 y 2003, cumplieron las obligaciones a las que se habían comprometido.

In vergelijking met 2002 hebben alle drie verenigingen de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot van hun voor het eerst op de EU-markt geregistreerde auto's in 2003 weten te verlagen: de ACEA met circa 1,2%[7], de JAMA met circa 1,0% en de KAMA met circa 2,2%[8].
Respecto a 2002, las tres asociaciones redujeron, en 2003, las emisiones específicas medias de CO2 de sus automóviles matriculados por primera vez en el mercado de la Unión Europea(ACEA, aproximadamente un 1,2%[7]; JAMA, aproximadamente un 1,0%, y KAMA, aproximadamente un 2,2%)[8].

De convenanten van de ACEA en de JAMA bestrijken meer dan 95% van de EU-markten voor personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen.
Los compromisos de la JAMA y la ACEA cubren más del 95 por ciento del mercado comunitario de turismos y vehículos industriales ligeros.

Onder de belangrijkste bezwaren van dit onderzoek is afkomstig van Harry Preuss, een wetenschapper aan de Universiteit van Georgetown, dat stelt dat de JAMA studie “gebruikt, ongeacht de dosering ging naar de tijd, en ook zij nooit het type citraat vroeger besproken.”.
Entre las principales críticas de este estudio proviene de Harry Preuss, un científico de la Universidad de Georgetown, que declara que la investigación JAMA“utilizado cualquiera que sea la dosis fue a la vez, y nunca volvió a mencionar el tipo de citrato que utilizaban.”.

Wat de ACEA en de JAMA betreft, is ook in 2004 de gestage trend van CO2-uitstootvermindering voortgezet, hoewel de daling de jongste jaren minder groot is dan in het begin van de verbintenisperiode.
ACEA y JAMA siguieron en 2004 una tendencia ininterrumpida de reducción de emisiones de CO2, aunque sus resultados recientes han sido inferiores a las reducciones anuales que se lograron en los primeros años de compromiso.

Uit de inventarisaties die in het kader van de “grote evaluatie” en artikel 10 van Beschikking nr. 1753/2000/EG zijn uitgevoerd, blijkt dat de ACEA en de JAMA in de periode van 1998 tot 2003 aan alle verplichtingen hebben voldaan die in hun respectieve verbintenissen zijn opgenomen.
Las evaluaciones realizadas como parte del «examen general» y con arreglo al artículo 10 de la Decisión 1753/2000/CE demuestran que ACEA y JAMA cumplieron, durante el período comprendido entre 1998 y 2003, todas las obligaciones previstas en sus respectivos compromisos.

Overeenkomstig de verbintenissen hebben de ACEA en de JAMA in 2003 de mogelijkheden beoordeeld van een verdere daling van de CO2-uitstoot teneinde“… verdere stappen te zetten in de richting van de doelstelling van de Gemeenschap om uiterlijk in 2012 te komen tot 120 g CO 2 /km…”.
En 2003, tal como se habían comprometido, ACEA y JAMA estudiaron la posibilidad de una nueva reducción de las emisiones de CO2«… con miras a alcanzar el objetivo de la Comunidad de 120g/km para el año 2012…».

Afro-Amerikaanse patiënten met hoge bloeddruk volgen hun medicatie regime effectiever met een combinatie van positieve affirmaties en patiëntenopleiding, concludeert een studie gepubliceerd Online First in de Archieven van Interne Geneeskunde, een van de JAMA/ Archives tijdschriften.
Los pacientes afroamericanos con presión arterial alta siguen su régimen de medicamentos de manera más efectiva con una combinación de afirmaciones positivas y educación del paciente, concluye un estudio publicado en línea en primer lugar en el Archivos de Medicina Interna, uno de los JAMA/ Archivos Revistas.

Rekening houdend met de standpuntbepaling van de KAMA en de standpunten die de ACEA en de JAMA in 2003 bekend hebben gemaakt, heeft de Commissie besloten de communautaire strategie ter vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen in 2005-2006 opnieuw te bezien.
Teniendo en cuenta este informe, así como los presentados en 2003 por ACEA y JAMA, la Comisión ha decidido realizar en 2005-2006 una revisión de la estrategia comunitaria de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos comerciales ligeros.

Ten slotte is in de vrijwillige verbintenis van de KAMA de verplichting opgenomen om op basis van gegevens van 2004 samen met de diensten van de Commissie een gezamenlijke “grote evaluatie” uit te voeren.(Gezamenlijke “grote evaluaties” met de ACEA en de JAMA hebben plaatsgevonden op basis van de gegevens van 2003, zoals bepaald in hun respectieve verbintenissen.).
Por último, el compromiso voluntario de KAMA incluye la obligación de realizar, sobre la base de los datos de 2004, un«examen general» conjunto con los servicios de la Comisión(los exámenes generales conjuntos con ACEA y JAMA se realizaron sobre la base de los datos de 2003, como estaba previsto en sus respectivos compromisos).

In de standpunten van de ACEA en de JAMA die ze in 2003[ 19] naar aanleiding van de resultaten van hun respectieve studie naar de mogelijkheden om vorderingen te boeken in de richting van de doelstelling van de Gemeenschap van 120 g CO2/km in 2012 hebben ingenomen, stellen de verenigingen dat ze geen mogelijkheid zien om deze doelstelling via technische maatregelen op een kosteneffectieve wijze te halen.
Los informes presentados por ACEA y JAMA en 2003[19] y los resultados de sus respectivos estudios sobre las posibilidades de alcanzar el objetivo comunitario de 120 g de CO2/km en 2012 indican que las asociaciones no consideran posible conseguir ese objetivo de una manera rentable con medidas técnicas.

Krachtens de tekst van de verbintenissen en de aanbevelingen van de Commissie ter bekrachtiging van de verbintenissen[ 12] moeten de ACEA en de JAMA in 2003“… de mogelijkheden onderzoeken voor een verdere CO 2 -reductie, die moet leiden tot realisering van de doelstelling van de Gemeenschap van 120 g CO 2 /km tegen 2012”.
Según el texto de los compromisos y las recomendaciones de la Comisión por las que se aprueban esos compromisos[12], en 2003 ACEA y JAMA debían estudiar« la posibilidad de una nueva reducción de las emisiones de CO 2 con miras a alcanzar el objetivo de la Comunidad de 120g/km para el año 2012».

In de standpunten[ 25] die de ACEA, de JAMA en de KAMA hebben ingenomen naar aanleiding van de resultaten van hun respectieve onderzoeken naar de mogelijkheden om vorderingen te boeken in de richting van de EG-doelstelling van 120 g CO2/km in 2012, stellen de verenigingen dat er volgens hen behoefte is aan een geïntegreerde benadering i.p.v. aan een aanpak die uitsluitend op de technologische aspecten is toegespitst.
Los informes presentados por ACEA, JAMA y KAMA[25] sobre sus respectivos estudios sobre las posibilidades de alcanzar el objetivo comunitario de 120 g de CO2/km en 2012 indican que las asociaciones consideran necesario un enfoque integrado en lugar de uno centrado exclusivamente en la tecnología automovilística.

Krachtens artikel 10 van Beschikking nr. 1753/2000/EG moet in de jaarlijkse mededelingen, voor het jaar 2003 met een interimdoelstelling, worden vermeld of de door de ACEA en de JAMA geboekte dalingen het gevolg zijn van technische maatregelen van de fabrikanten of van andere factoren, zoals wijzigingen in het consumentengedrag(niet gekoppeld aan technische maatregelen van de industrie).
Según el artículo 10 de la Decisión 1753/2000/CE, las comunicaciones anuales deben indicar, en relación con el año 2003, fijado como objetivo intermedio, si las reducciones conseguidas por ACEA y JAMA se deben a medidas técnicas adoptadas por los fabricantes o a otras medidas, tales como cambios en el comportamiento de los consumidores(independientes de medidas técnicas adoptadas por la industria).

De ACEA en de JAMA zijn weliswaar evenmin als de vorige jaren bij machte gebleken om sluitende garanties te bieden dat zij het nagestreefde uitstootgemiddelde van 140 g CO2/km tegen 2008(ACEA) resp. 2009(JAMA) zullen halen, ook al loopt de verbintenisperiode stilaan ten einde; de KAMA heeft in 2004 een zeer substantiële uitstootreductie gerealiseerd en zodoende aangetoond dat er geen reden is om aan te nemen dat zij haar verbintenis niet gestand zal doen[24].
ACEA y JAMA, sin embargo, no pudieron ofrecer garantías más sólidas que en los años anteriores respecto al logro de los 140 g de CO2/km antes de 2008(ACEA) y de 2009(JAMA), a pesar de que está a punto de finalizar el período de compromiso. KAMA consiguió en 2004 una reducción muy considerable y confirmó que no había motivos para dudar de que fuera a cumplir su compromiso[24].

Deze mededeling heeft betrekking op de bewaking in de loop van 2004 en de studies die dat jaar zijn aangevat: overeenkomstig de aangegane verbintenis heeft de KAMA de mogelijkheden tot extra CO2-reducties onderzocht teneinde “verdere stappen te zetten in de richting van de doelstelling van de Gemeenschap om uiterlijk in 2012 te komen tot 120 g CO 2 /km”(de ACEA en de JAMA hadden zulks, overeenkomstig de aangegane verbintenissen, reeds in 2003 gedaan).
La presente comunicación se refiere a la labor de seguimiento de 2004 y a los estudios iniciados en ese año: de acuerdo con el compromiso contraído por KAMA, esta asociación estudió la posibilidad de nuevas reducciones de las emisiones de CO2 con miras a«alcanzar el objetivo de la Comunidad de 120 g/km para el año 2012»(ACEA y JAMA ya lo hicieron en 2003, como estaba previsto en sus respectivos compromisos).

Een rapport dat Online First is gepubliceerd door Archives of Surgery, een van de JAMA/ Archives-tijdschriften, suggereert dat de incidentie van diepe veneuze trombose(DVT) na algemene chirurgische ingrepen laag lijkt te zijn wanneer preventieve maatregelen worden genomen, maar de meeste gevallen die wel voorkomen zijn gediagnosticeerd in de intramurale setting en de meeste zijn geassocieerd met kathetergebruik.
Un informe publicado en Internet Primero por Archives of Surgery, una de las publicaciones de JAMA/ Archives sugiere que la incidencia de trombosis venosa profunda(TVP) después de operaciones quirúrgicas generales parece ser baja cuando se toman medidas preventivas, pero la mayoría de los casos que ocurren son diagnosticado en el contexto de pacientes hospitalizados y la mayoría están asociados con el uso del catéter.

De 2018 JAMA studie over IVF en acupunctuur is ook gebleken dat er sprake was van een hoger percentage miskramen(bijna het dubbele, in feite) in de groep die acupunctuur ontvangen in vergelijking met de groep vrouwen die geen acupunctuur ontvingen.
El estudio de JAMA 2018 sobre la fecundación in vitro y la acupuntura también encontró que había una mayor tasa de aborto involuntario(casi el doble, de hecho) en el grupo que recibió la acupuntura en comparación con el grupo de mujeres que no recibieron acupuntura.

Hoe "de jama" in een zin te gebruiken

In de oude stad kom je ook de Jama Mashid tegen.

Aan het eind van de Bazar is de Jama Masjid moskee.

Ook bezoekt u de Jama Masjideen, de belagrijkste Moskee in India.

Van de Jama tot het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde en Prescrire.

De Jama Masjid Moskee is een van de grootste van Azië.

Bezoek oude gebouwen zoals de Jama Masjid, een exponentieel grote moskee.

We gaan met de bus op weg naar de Jama Masjid.

Bezoek onder andere de Jama Masjid, de grootste moskee van India.

De Jama Masjid moskee en het fort hadden we niet gezien.

Tegenover het rode fort ligt de Jama Masjid (moskee) uit 1656.