Voorbeelden van het gebruik van De jerusalem post in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertaald uit de Jerusalem Post.
Herr Radman, dit is Herr Kleiner, correspondent van de Jerusalem Post.
Sr. Radmann, el Sr. Kleiner, corresponsal alemán del Jerusalem Post.Zijn speech liet zoals de Jerusalem Post erop wees, niets aan onduidelijkheid over.
Como el Jerusalem Post señaló, su discurso no careció de claridad.Oorspronkelijk gepubliceerd door de Jerusalem Post.
Originalmente publicado por el Jerusalem Post.De Jerusalem Post noemde zich zelfs toen Palestine Post. .
Hasta el diario sionista Jerusalem Post se llamaba entonces Palestine Het volgende komt van de Jerusalem Post….
Lo siguiente viene del Jerusalem Post….Hij vertelde de Jerusalem Post dat AF in het algemeen ouderen treft, tussende 60 en 80 jaar oud.
Le dijo a The Jerusalem Post que generalmente la FA afecta Het volgende komt van de Jerusalem Post….
Neem bijvoorbeeld het recente Palestijnse tumult over de verklaringen vanFriedman in een interview met de Israëlische dagelijkse krant de Jerusalem Post.
Tomemos, por ejemplo, el reciente alboroto palestino por las declaracioneshechas por Friedman en una entrevista con el diario israelí Jerusalem Post.Volgens de Jerusalem Post::"Links, zo legde hij uit, wordt afgebeeld als zou het geloven dat alleen als de'vermeende bezetting' zou eindigen, Israël een betere samenleving zou worden.".
Según el Jerusalem Post:“La izquierda, explicó, es descripta como creyendo que sólo si terminara la‘presunta ocupación' Israel se volvería una sociedad mejor.”.Hollinger bezit een groot aantal kranten in Canada en de Verenigde Staten,de London Daily Telegraph en het grootste Engelstalige dagblad in Israël, de Jerusalem Post.
Hollinger tiene un gran número de periódicos en el Canadá y los Estados Unidos,el Daily Telegraph de Londres y del diario inglés más grande en Israel, el Jerusalem Post.Ze moeten tijd kopen op de kabel TV, in de Jerusalem Post, in Le Monde, in Al Watan, in Al Jazeera, en het terrorisme veroordelen.
Deben comprar tiempo en la TV, en estaciones de cable, en el Jerusalem Post, en Le Monde, en Al Watan, en Al Jazeera, condenando al terrorismo, denunciando de forma inequívoca la masacre de inocentes- Hasta el momento.Hollinger bezit een groot aantal kranten in Canada en de Verenigde Staten,de London Daily Telegraph en het grootste Engelstalige dagblad in Israël, de Jerusalem Post.
Hollinger posee un número grande de periódicos diarios en Canadá y los Estados Unidos, el London Daily Telegraph,y en idioma inglés el más grande en Israel, el Jerusalem Post.In Israël hebben politici en deskundigen in The Times of Israel en de Jerusalem Post openlijk om genocide van Palestijnen geroepen en rechtse Israëli adopteren neo-nazi insignes.
En Israel, los políticos y expertos en los tiempos de Israel y The Jerusalem Post han pedido abiertamente el genocidio de los palestinos y de extrema derecha israelíes están adoptando insignia neonazi.Mijn eerste prioriteit is niet hoe om geld te verdienen, maar om mensen te helpen, de planeet en[een] kiddush hashem[heiliging van Gods naam]te maken,” vertelde Mirilashvili aan de Jerusalem Post.
Mi primera prioridad no es cómo ganar dinero, sino ayudar a las personas, al planeta y hacer kidush hashem[santificación del nombre de Dios]“,dijo Mirilashvili a The Jerusalem Post.De Jerusalem Post[3] bevestigt dat Israël niet-nucleaire anti-bunkerbommen bezit, die vooral gebruikt kunnen worden met de F-35's, die de Iraanse nucleaire site in Fordow kunnen treffen.
El Jerusalem Post(3 de enero) confirma que Israel tiene bombas no nucleares anti-búnker, utilizables especialmente con los F-35, capaces de golpear la planta nuclear subterránea Fordow de Irán.Het is niet genoeg deze onaanvaardbaar te verklaren. Ook de onfatsoenlijke aanzetting tot moord van een minister van de Israëlische regering eneen gezaghebbende krant, de Jerusalem Post, dienen wij te veroordelen.
Tenemos también que denunciar la incitación indecente al homicidio por parte de un ministro del gobierno israelí yde un periódico influyente como el Jerusalem Post.De Jerusalem Post(30 augustus 1996) citeerde het rapport, “Geclassificeerde militaire informatie en gevoelige militaire technologieën zijn doelen met hoge prioriteit voor de inlichtingendiensten van dit land.”.
El Jerusalem Post(30 de agosto 1996) citó el informe,"la" información militar clasificada y tecnologías militares sensibles son objetivos de alta prioridad para las agencias de inteligencia de este país.Wij werden door de militaire censor van het leger opgedragen om dat deel van het verhaal te verwijderen, antwoordt David Brinn,de hoofdredacteur van de Jerusalem Post op een verzoek om commentaar.
El censor militar del ejército nos dijo que elimináramos esa parte del reportaje", le dijo a RT David Brinn,editor jefe del Jerusalem Post, en respuesta a una solicitud de comentarios.Het IDF heeft de Jerusalem Post gedwongen om zijn explosief rapport over het Israëlische leger dat wapens geeft aan de Syrische terroristen te verwijderen, bevestigt de hoofdredacteur van de krant tegen RT.
Las FDI han obligado al Jerusalem Post a retirar su informe explosivo sobre la entrega de armas por parte del ejército israelí a los rebeldes sirios, según confirmó a RT el director del periódico.Wij werden door de militaire censor van het leger opgedragen om dat deel van het verhaal te verwijderen,antwoordt David Brinn, de hoofdredacteur van de Jerusalem Post op een verzoek om commentaar.
El censor militar del ejército nos dijo que elimináramos esa parte de la historia”, dijo a RT David Brinn,editor en jefe del Jerusalem Post, mientras respondía a una solicitud de comentarios.In de Jerusalem Post van 21 januari schreef Melanie Phillips dat sommige mensen geloven dat Iran al een atoombom heeft, “of op zijn minst toegang heeft tot kernwapens waarbij het uittesten van de bom aan Noord-Korea is uitbesteed.
En el Jerusalem Post del 21 de enero, Melanie Phillips escribió que algunas personas creen que Irán ya tiene una bomba nuclear,“o al menos ya tiene acceso a armas nucleares al haber subcontratado con Corea del Norte la prueba de la bomba.Los funcionarios afirmaron que la administración de Trump ha mantenido conversaciones sin fin con la participación de comandantes militares de alto rango y asesores del presidente Donald Trump desde el viernes,informó el Jerusalem Post.De Jerusalem Post meldt dat de tentoonstelling meer dan 200 van de zeldzaamste Bijbelse handschriften bevat, met inbegrip van de oorspronkelijke fragmenten uit de Septuagint en de vroegste Nieuw Testamentische geschriften.
El periódico Jerusalem Post informa que la exposición incluye más de 200 de los manuscritos bíblicos más raros, incluyendo fragmentos originales de la Septuaginta y las Escrituras antiguas del Nuevo Testamento.Onze kankerbehandeling zal vanaf de eerste dag effectief zijn, duurt een paar weken en zal geen of minimale bijwerkingen hebben tegen veel lagere kosten dande meeste andere behandelingen op de markt," vertelde Aridor aan de Jerusalem Post.
Nuestra cura para el cáncer será efectiva desde el primer día, durará unas pocas semanas y tendrá efectos secundarios mínimos o ninguno a un costo mucho menor quela mayoría de los otros tratamientos en el mercado», dijo Aridor a The Jerusalem Post.Voorafgaand aan de arrestatie van Jeffrey Epstein in juli, had Carbyne veel lof ontvangen van Amerikaanse en Israëlische media, waarbij Fox News de diensten van het bedrijfaanprijst als antwoord op de ‘vergrijzende 911-systemen' van de VS, en de Jerusalem Post die schrijft dat het platform van het bedrijf ‘hi-tech bescherming biedt voor maatschappelijk werkers en schoolleiders.
Antes del arresto de Jeffrey Epstein en julio, Carbyne había estado recibiendo grandes elogios de los medios de comunicación estadounidenses e israelíes; Fox News aclamó los servicios de la compañía como larespuesta a los"envejecidos sistemas del 911" de Estados Unidos y el Jerusalem Post escribió que la plataforma de la compañía ofrece"protección de alta tecnología a los trabajadores sociales y a los directores de las escuelas".
