Voorbeelden van het gebruik van Jerusalem post in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este artículo apareció originalmente en el Jerusalem Post.
Como el Jerusalem Post señaló, su discurso no careció de claridad.
Sr. Radmann, el Sr. Kleiner, corresponsal alemán del Jerusalem Post.
Herr Radman, dit is Herr Kleiner, correspondent van de Jerusalem Post.Hasta el diario sionista Jerusalem Post se llamaba entonces Palestine Post. .
De Jerusalem Post noemde zich zelfs toen Palestine A continuación se muestraun resumen cronológico con los eventos del mes pasado del Jerusalem Post:.
Hieronder volgt een chronologischesamenvatting van de gebeurtenissen van de afgelopen maand met toestemming van The Jerusalem Post:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el servicio post-venta
post ciclo
terapia post-ciclo
mejor servicio post-venta
servicios post-venta
the huffington postexperiencia post-comercialización
post office
china postpost falls
Meer
El 4 de marzo de 1994, publiqué un artículo en el Jerusalem Post llamado«Novicios en las negociaciones».
Op 4 maart 1994, publiceerde ik een artikel in The Jerusalem Post “Onderhandelen voor Beginners“.El Jerusalem Post señala que Ben Elon, miembro del parlamento israelí,"he promises Jewish continuity in Jerusalem."?
The Jerusalem Post vermeldt van het Israëlische parlementslid Ben Elon dat' he promises Jewish continuity in Esta es una repetición de la situación que se dio cuando Conrad Black compró el Jerusalem Post y contrató a un censor israelí para el cargo de editor.
Dit is een herhaling van de situatie toen Conrad Black de'Jerusalem Post' kocht en een voormalige Israëlische censuur-ambtenaar aannam als uitgever.En una entrevista con el Jerusalem Post, dice que"la única cosa que no se puede decir es que Francia es un país antisemita.".
In een interview met The Jerusalem Post zegt hij dat"het enige wat je niet kunt zeggen is dat Frankrijk is een anti-semitische land.".Tomemos, por ejemplo, el reciente alboroto palestino por las declaracioneshechas por Friedman en una entrevista con el diario israelí Jerusalem Post.
Neem bijvoorbeeld het recente Palestijnse tumult over Jerusalem Post del 27 de febrero de 2008 y Haaretz del 11 de mayo de 2008 como después de su elección(PressTV, 24 de abril de 2009) se ha puesto del lado de Israel.
Jerusalem Post van 27 februari 2008 en Haaretz van 11 mei 2008 als na zijn verkiezing(zie PressTV, 24 april 2009) staat hij aan de kant van Israel.Hollinger tiene un gran número de periódicos en el Canadá y los Estados Unidos,el Daily Telegraph de Londres y del diario inglés más grande en Israel, el Jerusalem Post.
Hollinger bezit een groot aantal kranten in Canada en Deben comprar tiempo en la TV, en estaciones de cable, en el Jerusalem Post, en Le Monde, en Al Watan, en Al Jazeera, condenando al terrorismo, denunciando de forma inequívoca la masacre de inocentes- Hasta el momento.
Ze moeten tijd kopen op Hollinger posee un número grande de periódicos diarios en Canadá y los Estados Unidos, el London Daily Telegraph,y en idioma inglés el más grande en Israel, el Jerusalem Post.
Hollinger bezit een groot aantal kranten in Canada en Y de acuerdo con el Jerusalem Post, miles de Judios han dejado Donetsk, dejando sólo unos 1.000 de su comunidad, antes de los conflictos eran alrededor de 10.000 personas.
Volgens de Jeruzalem Post hebben duizenden joden Donetsk verlaten, waardoor er slechts ongeveer duizend overblijven van een gemeenschap die voor het uitbarsten van het conflict ongeveer 10.000 mensen telde.El censor militar del ejército nos dijo que elimináramos esa parte del reportaje", le dijo a RT David Brinn,editor jefe del Jerusalem Post, en respuesta a una solicitud de comentarios.
Wij werden door de militaire censor van het leger opgedragen om dat deel van het verhaal te verwijderen, antwoordt David Brinn,de hoofdredacteur van de Jerusalem Post op een verzoek om commentaar.En Israel, los políticos y expertos en los tiempos de Israel y The Jerusalem Post han pedido abiertamente el genocidio de los palestinos y de extrema derecha israelíes están adoptando insignia neonazi.
In Israël hebben politici en deskundigen in The Times of Israel en de Jerusalem Post openlijk om genocide van Palestijnen geroepen en rechtse Israëli adopteren neo-nazi insignes.El censor militar del ejército nos dijo que elimináramos esa parte de la historia”, dijo a RT David Brinn,editor en jefe del Jerusalem Post, mientras respondía a una solicitud de comentarios.
Wij werden door de militaire censor van het leger opgedragen om dat deel van het verhaal te verwijderen,antwoordt David Brinn, de hoofdredacteur van de Jerusalem Post op een verzoek om commentaar.El Jerusalem Post(3 de enero) confirma que Israel tiene bombas no nucleares anti-búnker, utilizables especialmente con los F-35, capaces de golpear la planta nuclear subterránea Fordow de Irán.
De Jerusalem Post[3] bevestigt dat Israël niet-nucleaire anti-bunkerbommen bezit, die vooral gebruikt kunnen worden met Tenemos también que denunciar la incitación indecente al homicidio por parte de un ministro del gobierno israelí yde un periódico influyente como el Jerusalem Post.
Het is niet genoeg deze onaanvaardbaar te verklaren. Ook El Jerusalem Post(30 de agosto 1996) citó el informe,"la" información militar clasificada y tecnologías militares sensibles son objetivos de alta prioridad para las agencias de inteligencia de este país.
De Jerusalem Post(30 augustus 1996) citeerde het rapport, “Geclassificeerde militaire informatie en gevoelige militaire technologieën zijn doelen met hoge prioriteit voor de inlichtingendiensten van dit land.”.Israel, Estados Unidos y Arabia Saudita pueden ayudar secretamente a avanzar en el cambio de régimen en Irán, dijo el martes el ex alto funcionario del MosadHaim Tomer al diario The Jerusalem Post.
Israël, de VS en Saoedi-Arabië kunnen allemaal in het geheim helpen bij het bevorderen van de regimewisseling in Iran, zo vertelde de voormalige topambtenaar van Mossad, Haim Tomer,dinsdag aan The Jerusalem Post.En el Jerusalem Post del 21 de enero, Melanie Phillips escribió que algunas personas creen que Irán ya tiene una bomba nuclear,“o al menos ya tiene acceso a armas nucleares al haber subcontratado con Corea del Norte la prueba de la bomba.
In de Jerusalem Post van 21 januari schreef Melanie Phillips dat sommige mensen geloven dat Iran al een atoombom heeft, “of op zijn minst toegang heeft tot kernwapens waarbij het uittesten van de bom aan Noord-Korea is uitbesteed.Los funcionarios afirmaron que la administración de Trump ha mantenido conversaciones sin fin con la participación de comandantes militares de alto rango y asesores del presidente Donald Trump desde el viernes,informó el Jerusalem Post.
De functionarissen beweerden dat de regering-Trump sinds vrijdag non-stop discussies voert met hoge militaire commandanten en adviseurs met president Donald Trump,meldde de Jerusalem Post.El periódico Jerusalem Post informa que la exposición incluye más de 200 de los manuscritos bíblicos más raros, incluyendo fragmentos originales de la Septuaginta y las Escrituras antiguas del Nuevo Testamento.
De Jerusalem Post meldt dat El símbolo judío que usaban los musulmanes era la menorah[el candelabro de oro de siete ramas del Templo], que apareció envarias monedas y otros artefactos islámicos primitivos”, dijo Avraham al Jerusalem Post.
Het Joodse symbool dat de moslims gebruikten was de menora(de gouden zevenarmige kandelaar van de tempel), die stond afgedrukt op verscheidene munten enandere vroege islamitische voorwerpen die zijn gevonden," aldus Avraham in de Jerusalem Post.Israel se ha convertido en la primera nación del mundo en implementar regulaciones cibernéticas de la industria de materiales peligrosos, dijo el director cibernético del Ministerio de Medio Ambiente, Yossi Shavit,al Jerusalem Post el jueves.
Israël is het eerste land ter wereld geworden die cyberregelgeving van de industrie voor gevaarlijke stoffen heeft geïmplementeerd, vertelde cyberdirecteur Yossi Shavit,ministerie van Milieu, aan The Jerusalem Post.La industria textil es la segunda más grande del mundo, pero está muy por detrás de industrias mucho más pequeñas en lo que respecta a la tecnología digital”,dijo Yariv Bustan, vicepresidente de productos y marketing de Twine, a The Jerusalem Post.
De textielindustrie is de op een na grootste ter wereld, maar loopt ver achter op veel kleinere industrieën als het gaat om digitale technologie”,vertelde Twine vice-president product en marketing Yariv Bustan aan The Jerusalem Post.Los expertos deben seguir presionando para que la Corte Penal Internacional reconozca a Palestina como estado, porque“todavía hay tiempo y espacio para contrarrestar esto”,dijo el experto en derecho internacional Andrew Tucker a The Jerusalem Post.
Deskundigen moeten blijven tegengaan de erkenning van Palestina als staat door het Internationaal Strafhof, want"er is nog steeds tijd en ruimte om dit tegen te doen",vertelde de internationaal rechtsgeleerde Andrew Tucker aan The Jerusalem Post.
