Wat Betekent DE KETTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el hereje
• los herejes

Voorbeelden van het gebruik van De ketter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ketter Malcolm.
El hereje Malcolm.

Verbrand de ketter.
¡Quemen al hereje!

En de ketter, Anne Askew?
¿Y la hereje, Anne Askew?

Een bekentenis van de ketter en je broer.
Una confesión del hereje y a tu hermano.

De ketter moet worden veroordeeld.
Los herejes han de ser juzgados.

Aan Florence en de ketter, Savonarola!
¡A Florencia a por ese hereje de Savoranola!

De ketter wordt schuldig bevonden.
El hereje será encontrado culpable.

Waarheid in het hart van de ketter.
La verdad en el corazón de la herejía.

We zoeken de ketter… en stoppen'm in de kooi.
Identificar al hereje… atraparlo y enjaularlo.

Een grootste voorbeeld van intolerantie was de executie van de ketter Servetus2.
El principal ejemplo de intolerancia fue la ejecución del hereje Servet.

En ik ga kijken of ik de ketter onder jullie kan vinden.
Veré si puedo encontrar a la hereje entre Uds.

Wee de ketter die het waagt aan deze godheid te twijfelen!
¡Ay de los herejes que osen cuestionar su divinidad!

Doden met het zwaard. De ketter verbranden.
Matar con la espada, quemar y purificar a los herejes.

Of de ketter die de wraak van Satan over de onschuldigen van Florence afroept.
O el hereje que desató la ira de Satán sobre los inocentes de Florencia.

Het is de roeping van elke man, vrouw en kind de ketter Robin Hood te vernietigen.
Es el deber de todo hombre, mujer y niño destruir al hereje de Robin Hood.

Valerie, de ketter die je huid veranderde in vervain zodat jij en Stefan elkaar niet kunnen aanraken?
¿Valerie, la hereje que te convirtió la piel en verbena para que Stefan y tú no se pudieran tocar?

Met geen redelijke kans om verkozen te worden, kan ik zich veroorloven om de ketter te spelen.
Sin la ocasión razonable de ser elegido, puedo permitirme jugar al heretic.

Jammer genoeg, ze is de ketter waar ik me het minst zorgen over maak.
Desafortunadamente, es la hereje de la que estoy menos preocupado ahora mismo.

Heilige Vader, ik breng u de getekende bekentenis van de ketter Savonarola van Florence.
Santo Padre, le traigo la confesión firmada del hereje Savonarola de Florencia.

De Ketter is de meest prominente en misschien wel de gevaarlijkste van de valse leraren.
El hereje es el más prominente y quizás el más peligroso de los falsos maestros.

Vertel me dan eens: Wie van je broeders is de ketter die de moorden heeft gepleegd?
Entonces, dime¿cuál de tus hermanos es el hereje responsable de estos asesinatos?

De Ketter is de persoon die onderwijst wat duidelijk in tegenspraak is met een essentiële leer van het christelijk geloof.
El hereje es la persona que enseña lo que descaradamente contradice una enseñanza esencial de la fe cristiana.

Mijn antwoord is: het is niet onze wet die de ketter heeft overtreden, het is Gods wet.
Respondo a eso. No es nuestra ley la que los hereje han quebrado. Es la ley de Dios.

In Frankrijk is bekend staan als een Jacobiet een ereteken, aanhangers van het ware geloof tegen de ketter op de troon.
En Francia, ser reconocido como un Jacobita, es un distintivo de honor, seguidores de la fe verdadera… contra el hereje en el trono.

Vanaf de vroegste dagen van de kerk is ze door de Ketter in zijn verschillende vormen geteisterd.
Desde los primeros días de la iglesia, ha sido afligida por el hereje en sus diversas formas.

De ketter die normen en regels aan de kaak stelt en is de generaal waarvan verwacht wordt dat ze oplossingen aandragen in tijden van crisis.
El hereje que cuestiona las normas y reglas. El general del que se esperan soluciones en tiempos de crisis.

Maar maken het noodzakelijk dat de lezer mantra was in alle rust, die niet werkt, omdat de monniken ontworpen om de ketter Batiz branden.
Pero para crear es necesario que los mantras Reader fue en completa tranquilidad, que no funciona, porque los monjes concebidas para quemar al hereje Batiz.

Het is de haat die de bedoeïenen, de ketter, de filosoof, de kluizenaar en de dichter wordt toegedragen en er steekt angst in die haat.
Es el odio que inspira el beduino, el hereje, el filósofo, el solitario, el poeta, y en ese odio hay temor.

Want niemand kan hier bevelen wiens werk niet gezegend is met het bloed van de ketter; want" zonder bloedvergieten kan geen mens worden gered.".
Porque ninguno puede comandar aquí que no haya consagrado sus labores con la sangre de los herejes, porque"sin derramamiento de sangre ningún hombre puede ser salvado.

De negende-eeuwse ketter uit Bagdad, Ibn al-Rawandi, schreef verscheidene boeken waarin de basisprincipes van het monotheisme ter discussie werden gesteld.
El hereje de Bagdad Ibn Rawandi escribió en el siglo IX varios libros donde cuestionaba los principios básicos de las tres grandes religiones monoteístas.

Hoe "de ketter" te gebruiken in een Nederlands zin

De ketter mag zelf in het speltopic de actie schrijven.

De Ketter is de grote broer van onze Koud Vuur.

De Ketter komt op wisselende momenten in het schooljaar uit.

Naam: Ketter Rolomschrijving: De Ketter heeft geen toegang tot het wolvenboard.

Darwin de ketter Voor deze kinderen is een grootse carrière weggelegd.

De Ketter is de grote broe ...r van onze Koud Vuur.

We begonnen op donderdag bij de ketter met het wagen richten.

Bij een boekbespreking van Matthew Stewart, De ketter en de hoveling.

Op de troon zetten zij de ketter en vrijmetselaar Léopold I.

Hoe "el hereje" te gebruiken in een Spaans zin

16 Seguramente es el hereje ms famoso del medioevo italiano.

", exclama el hereje en plena catedral del mercado.!

donde el hereje Prisciliano fuera sepultado y después venerado.

¿Debemos entonces evitarlo como el hereje que ha mostrado manifiestamente ser?

¿Qué lugar cree que ocupa El hereje en su bibliografía?

El apóstata y el hereje formal dejan de ser católicos.

Me falta por reseñar El hereje y alguna cosa más.

Porque el hereje se caracteriza precisamente por la heresis.

El hereje Deulofeu todavía espera unos frailes que sepan leer».

El hereje mudo, de José Luis Marín (ed.