Voorbeelden van het gebruik van Hereje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Cerdo hereje!
Ese hombre es un conocido hereje.
Die man is een bekende snoodaard.Este hereje en nuestro suelo nativo.
¡Colgado como un hereje!
Opgehangen als een heiden.Y que tiene de hereje nuestro espectaculo?
Wat is er godslasterlijk aan onze show?
Mensen vertalen ook
¿Cuándo se es un hereje?
Malcolm era un hereje muy poderoso, Damon.
Malcolm was een heel krachtige heretic, Damon.Eso no era un hereje….
En dit was niet eens een eredi….Es un hereje. Tiene lo que se merece.
Hij is een afgevallige, hij krijgt wat hij verdient.Y substituirlo por un hereje.
Worden vervangen door een erfgenaam.No le daremos a ese hereje ni un céntimo más del necesario.
We betalen die heiden geen cent te veel.¡El televangelista es un hereje!
¡Usted es hereje!¡Una obscena!¡Una bruja!
Je bent een ketter, ¿Entonces se está casando con una princesa hereje?
Dus hij gaat met een ketter trouwen?¡A Florencia a por ese hereje de Savoranola!
Él no tiene la imaginación para ser un hereje.
Hij heeft niet eens de fantasie om ketter te zijn.Puede que no sea hereje en sus nociones y teorías.
Wellicht is hij niet ketters in opvattingen en theorieën.Fue Dios quien pronunció su sentencia sobre ese hereje.
Pero es como una especie de hereje dentro del grupo.
Bueno… no iría tan lejos como para llamarla… hereje.
Ik zou niet zo ver gaan om haar een ketter te noemen.La ilegítima y hereje meretriz que ahora ostenta la corona.
Die onwettige en ketterse hoer- die nu op de troon zit.Y,¿cuánto vale vuestra palabra si me queman por hereje?
Yo no soy un hereje, soy un pecador, despojado del amor de Dios.
Ik ben geen heiden, ik ben zondaar. Een verworpene.¿Pero aquí? No soy más que otro libre pensador hereje.
En una ocasión, un hereje italiano le dio a Antonio un plato envenenado.
Enkele Italiaanse ketters hadden Antonius vergiftigd voedsel gegeven.¿Quién es hoy ortodoxo, y quién hereje y cismático?
Wie is tegenwoordig orthodox en wie is ketters of schismatiek?Es posible que otro hereje le convirtiera en un cadáver disecado.
Het is mogelijk dat een andere ketter hem in Mi pobre hermano está siendo educado como Protestante y hereje.
Mijn arme broer is opgevoed als Me he despedido de vuestra reina hereje. La asesina de su prima María.
Ik heb afscheid genomen van uw ketterse koningin, de moordenares van Mary.Cualquiera que se oponga a él será criticado y considerado un hereje.
Ieder die zich tegen hem zal verzetten zal bekritiseerd worden en beschouwd als een afvallige.
