Voorbeelden van het gebruik van Herejía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es herejía.
Este lugar está plagado de herejía.
¿Qué herejía es esa?
Wat voor ketterij is dat?¡Blasfemia, herejía!
Esta herejía se despojará de su rango.
Mensen vertalen ook
Contra las falsas leyes de la herejía.
Tegen valse wetten van ketters.¿Es herejía, entonces, declarar las reglas de los bienaventurados?
Is het ketterij, om de regel van de heilige te verklaren?La verdad en el corazón de la herejía.
Waarheid in het hart van de ketter.Abjuro de todo error y herejía luterana y calvinista.
Ik keer mij af van al wat met ketterij te maken heeft zoals de lutherse leer.En 1633 la Inquisición le condenó por herejía.
In 1633 veroordeelde ze hem voor “heresy”.¿ Y exactamente qué es una herejía para la lglesia?
Wat verstaat de Kerk onder ketterij?Vienen a nuestra comunidad, ostentando herejía.
Ze komen in onze gemeenschap, trots op hun ketterij.Herejía no es más que otra palabra para definir la libertad de pensamiento.
Heresie is slechts een ander woord voor vrijheid van denken.Si, por que ella esta por cometer herejía.
Ja, omdat ze zich schuldig gaat maken aan ketterij.Ésta fue condenada como herejía el Sexto Concilio Ecuménico en 680-681.
Hij werd veroordeeld als een ketter door het Zesde Oecumenische Concilie(680-681).Se les considera culpables de robo y herejía.
Jullie zijn schuldig bevonden aan ketterij en diefstal.Era"herejía" leer la Biblia o incluso ser encontrado con una Biblia en su posesión.
Het was “ketterij” om de Bijbel te lezen of zelfs maar in bezit van een Bijbel aangetroffen te worden.Mi Iglesia será utilizada para declarar la herejía en Mi Santo Nombre.
Mijn Kerk zal gebruikt worden om ketterijen te verkondigen in Mijn Heilige Naam.Ay de los que enseñan falsa herejía, falsa doctrina que dicen que los negros no están permitidos en el Cielo.
Wee aan diegenen die de valse dwaalleer leren, de valse leer die zegt dat geen zwarten toegelaten zullen worden in de Hemel.Dígame:¿Cuál es la postura del Emperador ante el ascenso de la herejía luterana en algunos de sus territorios?
Zegt u eens, wat vindt de keizer… van de Lutherse dwaalleer op zijn grondgebied?También en la Herejía de Horus hay una"Temporizador de lástima" De treinta casos, más allá de los cuales se asegura el legendario.
Ook op Horus Heresy is er een"Pity timer" van dertig gevallen, waarachter de legendarische is verzekerd.Primero: la posibilidad de excluir la herejía, pero que consideraba herejía.
Ten eerste: de mogelijkheid Al científico de 69 años había ordenado ser Roma,donde él ha comparecido ante el tribunal las inquisiciones y era acusado de la herejía.
Naar 69-zomer wetenschapper werd verteld om in Rome zichte vertonen, waarin het scheen voor de baan inkvizitsii en werd in de ketterijen beticht.Pero, cuando aquellos que dicen que son verdaderos cristianos, aceptan herejía, en lugar de Mi Santa Palabra, blasfeman contra Mí.
Maar wanneer diegenen die zeggen dat ze ware Christenen zijn, ketterijen aannemen in plaats van Mijn heilig Woord, lasteren ze tegen Mij.Pero tres años más tarde, en esta carta que contiene sus últimas palabras, escribe para advertirles de un asalto interno:la complacencia y la herejía.
Maar in deze brief, die drie jaar later is geschreven, waarschuwt hij hen voor een aanval van binnenuit:zelfvoldaanheid en dwaalleer.Pero, cuando aquellos que dicen que son verdaderos cristianos, aceptan herejía, en lugar de Mi Santa Palabra, blasfeman contra Mí.
Maar wanneer zij die beweren echte Christenen te zijn, ketterijen aanvaarden in plaats van Mijn Heilig Woord, dan lasteren zij tegen Mij.¿Habrá algún pastor o teólogo que ante este programa de reinterpretación de la HumanaeVitae tenga el valor de decir la palabra herejía?
Zullen er priesters en theologen zijn die, geconfronteerd met dit programma van “herinterpretatie” van Humanae Vitae,de moed hebben om het woord “ketterij” uit te spreken?Al padre Brottier nunca le han afectado los errores del modernismo,esa gran herejía que devastaba la Iglesia en sus primeros años sacerdotales.
Pater Brottier is nooit beïnvloed geraakt door de vergissingen van het modernisme,de grote dwaalleer die de Kerk in zijn eerste priesterjaren teisterde.
