Que es ЕРЕСЬ en Español

• herejía
• herejías

Ejemplos de uso de Ересь en Ruso y sus traducciones al Español

Это ересь.
Esto es blasfemia.

Ересь мелешь.
Hablas herejías.

А почему же ересь.
¿Por qué herejías?

Ересь ООН.
La herejía de la ONU.

Его теории- ересь.
Sus teorías son herejías.

Но это же ересь, Анна.
Pero es una herejía, Anne.

Это ересь высшего порядка.
Es una herejía del más alto nivel.

Это, как вы понимаете, полная ересь.
Esto, como saben, es una herejía.

Нет, не ересь. Это здравый смысл.
No, Señoría, esto es… sentido común.

Ему нужно помешать вещать эту ересь.
Debe dejar de decir estas herejías.

Наверное, еще одна ересь вам не повредит.
Quizás una herejía más no le haga nada.

Эта девушка проповедовала ересь.
Esta joven ha estado predicando herejías.

Потому что ересь есть ересь.
Porque una herejía es una herejía.

Называй это как хочешь, но это ересь.
Llámalo como quieras, pero es una herejía.

Боюсь, что ересь сказанного от меня ускользнула.
Me temo que esa clase de herejía se me escapa.

Ересь, предательство, подстрекательство к побегу.
La herejía, la traición, la incitación a la fuga.

Когда Тора, ересь, это не просто лысая.
Cuando la Torá, la herejía, no es sólo un calvo.

А пока… Выбрось из головы эту ересь про 33 участок.
Hasta entonces solo olvídate de esta tontería del lote 33.

Мне незачем сидеть, выслушивая очередную ересь.
Siéntate, Wilkin.- No necesito sentarme y escuchar otra parábola.

Скажи им, что молодой еврей говорит ересь об экономике!
Decirles que un joven judío está diciendo herejías sobre la economía!

Нам известно, что вы до сих пор… открыто и на людях проповедуете ересь.
Hemos oído que todavía abiertamente, y en público, predica la herejía.

Нельзя было спускать Синтии с рук всю эту ересь насчет фон Слонекера.
No podía dejar que Cynthia dijera esas tonterías sobre von Sloneker.

Потому что его старые мозги были полны представлений, смахивающих на ересь.
Porque su vieja cabeza estaba llena de ideas que podrían haber llevado a herejías.

Противоположность веры- не ересь, а безразличие.
Lo contrario a la fe no es la herejía, es la indiferencia.

Если это ересь, тогда почему каждому обещано единое и неделимое Царство Божье?
Si esto es herejía, entonces¿qué se prometió a todo el mundo?¿Es una unión con Dios que es inseparable?

В действительности в некоторых кругах такое предположение может все еще рассматриваться как ересь.
De hecho, en algunos círculos tal postulado todavía podría considerarse una herejía.

Непослушание, похоть, чревоугодие, скупость, алчность, ересь, мошенничество, насилие, и, наконец, предательство.
Rebeldía, lujuria, gula, avaricia, codicia, herejía, fraude, violencia, y por fin, traición.

Все, что я собираюсь сейчас сказать- ересь, но что, если на самом деле безопасность не первым, а третьим делом"?
Lo que quiero decir, esto es herejía, lo que estoy a punto de decir, pero¿qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero?

Любая ересь, нападающая на тайну… может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Las herejías que atacan a un misterio… pueden seducir a los espíritus superficiales, pero jamás bajo ningún concepto conseguirán oscurecer la verdad.