Wat Betekent DE LANGETERMIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• a largo plazo

Voorbeelden van het gebruik van De langetermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Economen maken gewoonlijk een onderscheid tussen de kortetermijn en de langetermijn(zie ook Kader 4.2).
Los economistas diferencian habitualmente entre corto y largo plazo(véase también el recuadro 4.2).

Maar vanwege de langetermijn negatieve effecten van aluminium op menselijke zenuwen hopen wetenschappers andere materialen te vinden om het te vervangen.
Pero debido a los efectos adversos a largo plazo del aluminio en los nervios humanos, los científicos esperan encontrar otros materiales para reemplazarlo.

Er zijn geen gecontroleerde gegevens over het behoud van effect of over de veiligheid op de langetermijn(zie rubriek 4.4 en 4.8).
No existen datos sobre controlados sobre el mantenimiento del efecto o la seguridad a largo plazo(ver secciones 4.4 y 4.8).

Deze vierjaarsresultaten onderstrepen de langetermijn voordelen van Viread voor diverse patiëntpopulaties, waaronder die die moeilijk te behandelen zijn.”.
Estos resultados de cuatro años resaltan los beneficios a largo plazo de Viread para diversas poblaciones de pacientes, incluidos aquellos que son difíciles de tratar".

Er zijn geen gegevens over het behoud van effect en beperkte gegevens over de veiligheid op de langetermijn(zie rubriek 4.4 en 4.8).
No existen datos del mantenimiento del efecto y existen datos limitados de seguridad a largo plazo(ver sección 4.4 y 4.8).

Studies naar de langetermijn carcinogene effecten van atazanavir in muizen en ratten lieten slechts bij vrouwtjesmuizen een verhoogde incidentie van benigne leveradenomen zien.
En estudios de carcinogenicidad a largo plazo de atazanavir en ratones y ratas, se observó un aumento en la incidencia de adenomas hepáticos benignos únicamente en ratones hembras.

Er zijn geen gegevens over het behoud van effect en beperkte gegevens over de veiligheid op de langetermijn(zie rubriek 4.4 en 4.8).
No existen datos sobre el mantenimiento del efecto y los datos de seguridad a largo plazo son limitados(ver secciones 4.4 y 4.8).

Uiteindelijk was de Plantage een van de langetermijn oorzaken van de Partitie van Ierland in 1921, omdat het noord-oosten deel bleef uitmaken van het Verenigd Koninkrijk in Noord-Ierland.
Al final, la plantación es una de las causas a largo plazo de la partición de Irlanda en 1921, ya que el noreste permaneció como parte del Reino Unido en Irlanda del Norte.

De heer Pannella's idee is zeer interessant en een dergelijke strategie vergt overduidelijkdat we denken op de langetermijn.
La idea del señor Pannella reviste gran interés y, sin lugar a duda, tal estrategia requiere una reflexión a largo plazo por nuestra parte.

Bij onze beleggingsactiviteiten laten we ons leiden door vier beleggingsthema's en de langetermijn trends die ze vertegenwoordigen: het transformeren van economieën;
Sus actividades de inversión se guían por cuatro temas de inversión y las tendencias a largo plazo que representan: transformar las economías;

In de langetermijn veiligheidsopvolging van deze studie kregen 26 patiënten waarbij de shunt nog aanwezig was op de leeftijd van 1 jaar, clopidogrel tot de leeftijd van 18 maanden.
En un seguimiento de seguridad a largo plazo de este estudio, 26 pacientes con la fístula colocada todavía con un año de edad recibieron clopidogrel hasta los 18 meses.

En ik heb geen statistieken om het te onderbouwen… maar ik geloof echt dat het platform dat Richard wil maken… op de langetermijn veel lucratiever zal zijn dan een box.
Y no tengo nada que lo respalde, pero creo que la plataforma que Richard quiere contruir será mucho más lucrativa a largo plazo que la caja.

Dit unieke partnerschap, alsook de langetermijn uitwisselingen tussen Dior Science(LVMH R&D) en de CiRA, geeft hoop op belangrijke therapeutische ontdekkingen op het gebied van de huid en huidverjonging.
Esta asociación única así como los intercambios a largo plazo entre los Laboratorios Dior(LVMH R&D) y el CiRA, incrementan la esperanza de importantes descubrimientos terapéuticos en la piel y el rejuvenecimiento cutáneo.

Dit verklaart waarom onderzoeken consequent aantonen dat tot 50% van de langetermijn vegetariërs en 80% van de veganisten B12 tekortschieten.
Esto explica por qué los estudios consistentemente demuestran que hasta el 50% de los vegetarianos a largo plazo y el 80% de los veganos son deficientes en B12.

Met andere woorden, als de reële lonen op de langetermijn niet verlaagd kunnen worden door hogere inflatie, zullen op de langetermijn de werkgelegenheid en de productie eveneens onafhankelijk zijn van de prijsontwikkeling.
En otras palabras, el empleo y la producción son independientes de la evolución de los precios a largo plazo, si, también a largo plazo, los aumentos de la inflación no se traducen en reducciones de los salarios reales.

Bij onze beleggingsactiviteiten laten we ons leiden door vier beleggingsthema's en de langetermijn trends die ze vertegenwoordigen: het transformeren van economieën;
Las actividades de inversión son dirigidas por cuatro temas de inversión y las tendencias de largo plazo que representan: Transformar las economías;

Echter, met uitzondering van durfkapitaal en ‘angel investors', worden de kapitaalmarkten het meest gekenmerkt door een kortetermijn focus die niet past bij de langetermijn focus van missiegedreven ondernemingen.
No obstante, aparte del capital riesgo y de los business angels, los mercados de capitales se caracterizan sobre todo por su concentración en el corto plazo, algo que no se ajusta con la visión a largo plazo de las compañías con objetivos más relacionados con los valores.

Deze missie bestond uit een EU-ver-kiezingseenheid, 10 waarnemers voor de langetermijn en 32 waarnemers voor de korte termijn(voor een totaalbedrag van 1169000 euro).
Constó de una unidad de la UE, 10 observadores para un plazo largo y 32 observadores para un plazo corto(con un coste de1169000 euros).

Aantonen van vaardigheid in hun Senior Study, die hun interessegebied weerspiegelt en consistent blijft met de langetermijn roepingdoelstellingen van de student.
Demostrar competencia en su estudio para personas mayores, que reflejará su área de interés y se mantendrá coherente con los objetivos vocacionales a largo plazo del alumno.

In de studie, vandaag gepubliceerd in Nature Scientific Reports, worden voor het eerst de langetermijn metabolische effecten van conventionele sojaolie vergeleken met die van Plenish.
El estudio, publicado hoy en partes científicos de la naturaleza, es el primer para comparar los efectos metabólicos a largo plazo del aceite de soja convencional a los de Plenish.

Jack, ik twijfel er niet aan dat jouw mensen een doos kunnen verkopen… en een apparaat is een goed korte-termijn plan, maar op de langetermijn… moeten wij ons volledige platform bouwen!
Jack, escucha, no dudo que tu gente pueda vender una caja, y un aparato puede funcionar a corto plazo; pero a la larga, necesitamos construir nuestra plataforma.¡Gloria!

Deze onzichtbare vorm van ESD kan leiden tot gebreken in het apparaat, of kan de langetermijn betrouwbaarheid en prestaties van elektronische apparaten beïnvloeden.
Esta forma invisible de ESD podrá provocar averías en el aparato o podrá influir a largo plazo en la fiabilidad y las prestaciones de los aparatos eléctricos.

De toetredingsstrategie van de EU is dus nietalleen gunstig voor de burgers van detoekomstige lidstaten, maar op de langetermijn ook voor de sociale stabiliteit vande EU.
La estrategia de preadhesiónde la Unión Europea resulta así beneficiosa para los ciudadanos de los futuros Estados miembros e igualmente, a largoplazo, para la estabilidad social de la Unión Europea.

Deze onzichtbare vorm van ESD kan leiden tot gebreken in het apparaat, of kan de langetermijn betrouwbaarheid en prestaties van elektronische apparaten beïnvloeden.
Estas formas invisibles de DES pueden provocar fallos completos de dispositivos o pueden afectar a la fiabilidad y rendimiento a largo plazo de los dispositivos electrónicos.

We hebben buitenlandse senior-talenten ingehuurd om de kwaliteit te beheersen, zodat de kwaliteit en efficiëntie van het product gegarandeerd de langetermijn strategische kwaliteitsplanning van het bedrijf oplost.
Hemos contratado talentos extranjeros para controlar la calidad, de modo que la calidad y la eficiencia del producto estén bien garantizadas para resolver la planificación estratégica de calidad a largo plazo de la empresa.

FAO definieert ontbossing als “de omzetting van bos naar een andere vorm van landgebruik of de langetermijn reductie van de bladerdakbedekking onder de minimale drempel van 10%.”.
Deforestación como“la conversión de bosque a otro uso de la tierra o la reducción a largo plazo de la cobertura arbórea por debajo del umbral mínimo del 10%”.

Door de toevoeging van microsilica(MasterRoc MS) kunnen we de permeabiliteit verlagen zodat de dichtheid, de langetermijn sterkte en levensduur van spuitbeton in zijn verharde toestand wordt verbeterd.
Añadiendo microsílice y nanosílice(MasterRoc MS), reducimos la permeabilidad a fin de incrementar la densidad y aumentar la resistencia y durabilidad a largo plazo del hormigón proyectado en estado endurecido.

Hoewel XRP tokens niet bedoeld zijn om als een beleggingsobject te worden beschouwd, heeft hun prijs vanwege de inspanningen en de langetermijn plannen van de ontwikkelaars wel de neiging om goed te presteren.
A pesar de que los XRP-tokens no han sido concebidos como un objeto de inversión, su precio tiende a aumentar muy bien debido a los esfuerzos y planes a largo plazo de los desarrolladores….

SABER geeft de eerste langetermijn metingen van natuurlijke variabiliteit van het klimaat in de bovenste lagen van de atmosfeer.
SABER provee las primeras mediciones a largo plazo de la variabilidad natural en términos clave del clima de la atmósfera superior.

Maar ik voel me bemoedigd doordat diverse Chinese intellectuelen en geleerden ook hun ernstige bezorgdheid over de acties van de Chinese leiders hebben geuit vanwege de ongunstige langetermijn gevolgen, in het bijzonder voor de relatie tussen de verschillende nationaliteiten.
No obstante, me alienta el que varios intelectuales y eruditos chinos también han expresado su fuerte preocupación por las acciones del liderazgo chino y el potencial de las consecuencias adversas a largo plazo, en particular, en las relaciones entre las distintas nacionalidades.

Hoe "de langetermijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder de langetermijn technische plaatjes van enkele belangrijke beursbarometers.

Bij de langetermijn curve ontbreekt een causale relatie eveneens.

Besteedt aandacht aan de langetermijn ontplooiing van de medewerkers.

De langetermijn effecten van deze hormonen zijn niet gekend.

Meerjarenbegroting: financiële weergave van de langetermijn van een onderneming.

De andere belegger focust op de langetermijn trend (LT).

Dat heeft een positieve impact op de langetermijn TCO.

Wie verzekert de langetermijn toegankelijkheid tot internationale e- journals?

Dat is dus de langetermijn bandbreedte. (behoorlijk breed overigens!

Hij gelooft sterk in de langetermijn groei van de markt.

Hoe "a largo plazo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Existen riesgos a largo plazo por abortar?

(Pasivo a largo plazo y/o Capital contable).

A largo plazo para estos hombres que.

Créditos a largo plazo a Créditos a largo plazo a 245.

A largo plazo los resultados son favorables.

Tiendas a largo plazo a largo plazo el 10 de marzo.

A largo plazo tiene que dar resultados.

Vamos a largo plazo con tener este.

Los inquilinos a largo plazo son bienvenidos.

A largo plazo físicos, hay algunas de.