Wat Betekent DE LEERLOOIERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• la curtiduría

Voorbeelden van het gebruik van De leerlooierij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik breng deze huiden naar de leerlooierij in Lille.
Estoy llevando estas pieles para el curtidor de Lille.

De leerlooierijen van HTC zijn gemakkelijk bereikbaar over de weg en per spoor.
Las curtidurías de HTC son fácilmente accesibles por carretera y ferrocarril.

In het bijzonder"vuile" industrieën zoals de leerlooierij.
En particular, las industrias"sucias" como el curtido.

Stauf maakte overblijfselen uit de leerlooierij tot de nieuwe bron van inkomsten.
Stauf convirtió los residuos de la curtiduría en una nueva fuente de ingresos.

De leerlooierij, een nieuwe Victoriaanse stijl winkelcentrum met houtsnijwerk en tegels, heel mooi.
La curtiduría, un nuevo centro comercial de estilo victoriano con tallas de madera y tejas, muy bonito.

In Jokipii wordt een schoenenwinkel geopend om de leerlooierij te ondersteunen.
Abre una tienda de calzado en Jokipii como apoyo a la tenería.

De huiden die de leerlooierijen inkopen, zijn voornamelijk afkomstig uit Noord- en Zuid-Amerika.
Las curtidurías con las que trabajamos obtienen sus pieles principalmente de Norteamérica y Sudamérica.

HTC' smoderne volledig schoen divisie ligt ook zeer dicht bij de leerlooierij in Gudiyatham.
HTC's división moderna de zapatos llena también se encuentra muy cerca de la curtiduría en Gudiyatham.

Dierlijke huid gewerkt door de leerlooierij, is het meestal koeienhuid tijd of varkensvlees.
Piel de animal trabajado por la curtiduría, por lo general es tiempo de piel de vaca o cerdo.

Producent van glasvezel geneigd te verbergen, mixers en drums voor de leerlooierij.
Los fabricantes de fibra de vidrio inclinados procesadores ocultar, mezcladores y tambores para la industria del curtido de cuero.

Nadat de huid aankomst op de leerlooierij, wordt gewerkt met stoffen die afkomstig zijn van planten.
Una vez que la llegada de la piel en la curtiduría, se trabaja con sustancias derivadas de plantas.

Op 26 oktober werd het ojficiële startsein gegeven voor de Europese sociale dialoog in de sector van de leerlooierij.
El 26 de octubre de 1998 se inició oficialmente el diálogo social europeo en el sector de tenerías.

Brandsen heeft een industrieel park waar de leerlooierij"Toredo", behorende tot de Oostenrijkse groep is Boxmark;
Brandsen cuenta con un parque industrial donde se encuentra la curtiembre"Toredo", perteneciente al grupo austríaco Boxmark;

De leerlooierijen in de medina beschikt over leer-making technieken onveranderd sinds de Middeleeuwen.
Las curtiembres en la medina cuenta con técnicas de fabricación de cuero sin cambios desde la edad media.

De accommodatie ligt op 500 meter van het Legermuseum en op 9 minuten lopen van de leerlooierij in de open lucht(Fes).
El establecimiento se encuentra a 500 metros del Museo del Ejército y a 9 minutos a pie de la curtiduría al aire libre(Fez).

De leerlooierijen in Marokko zijn beroemd en waren interessant om te bekijken, omdat je het leerbewerkingsproces zo goed kunt bestuderen.
Las curtidurías en Marruecos son famosas, y fue interesante visitarlas porque el proceso de curtido del cuero es tan evidente.

De bewoners bezig crafts, andere meer de activiteit van de leerlooierij, die nog steeds gemeenschappelijke noemer van de stad.
Sus habitantes se dedicaban a la artesanía, otros más a la actividad de la curtiduría, la cual aún es común denominador de la ciudad.

De leerlooierij Nuova Overlord ontwikkelt in een recordtijd, artikelen die ontworpen werden volgens de eisen van de klant, en biedt perfect aangepaste en custom-made werkzaamheden dankzij de flexibiliteit van de productiecapaciteit die het ten dienste van de klanten stelt.
La curtiduría Nuova Overlord desarrolla en tiempo récord artículos en función de las necesidades de los clientes, y ofrece trabajos perfectamente adaptados y personalizados gracias a la flexibilidad de su capacidad de producción, que pone al servicio de sus clientes.

Mijn favoriete moment is het ‘blauwe uur', wat zorgt voor de perfecte reflectie van de huisjes van de oude leerlooierij in het water van de rivier de Temo.”.
Mi momento favorito es la hora azul, donde se observan reflejos perfectos de las casas del barrio peletero en las aguas del río Temo".

Medersa Bou oud, Medersa el Attarine en de leerlooierijen zijn ook enkele van de mooiste plekken in de stad die een bezoek waard zijn.
Medersa Bou Inania Medersa el Attarine y las curtiembres son también algunos de los lugares más bellos de la ciudad que merece la pena visitar.

Bij de traditionele productie van leren schoenen valt een deel van het leer op de vloer van de leerlooierij, wat uiteindelijk eindigt op de vuilnisbelt.
En el proceso tradicional de fabricación de calzado de cuero, parte del cuero cae al piso de las curtiembres y, finalmente, termina en los vertederos.

De Bab ed-Debbagh poort is het aanspreekpunt voor de leerlooierijen en biedt een uitstekende gelegenheid foto vol levendige kleuren van de gebruikte kleurstoffen.
La puerta de Bab ed-Debbagh es el punto de entrada para las curtiembres y proporciona una excelente oportunidad para tomar fotos de colores vivos de los tintes utilizados.

Het concept begint met de aankoop van kwalitatief leer in het land van oorsprong om het vervolgens in Italië in de leerlooierij van Samoa zelf te behandelen.
La concepción comienza por la adquisición de cueros de calidad directamente en los países de producción para tratarlos luego en Italia en las curtidurías de Samoa.

Looien met chroom houdt in dat er chroomzouten aan de dierenhuiden worden toegevoegd. In 85% van de leerlooierijen wordt nog steeds met chroom gelooid, onder andere omdat het sneller gaat.
El curtido con cromo, que consiste en añadir sales de cromo a la piel animal, sigue siendo el método principal empleado por el 85% de las curtidurías, principalmente porque es un método rápido.

Handmatige en automatische malen, mengen en pigmenteren drums voor laboratorium en proces toepassingen in de leerlooierij en de afwerking industrie.
Manual y automático de molienda, mezclado y la pigmentación de la batería para aplicaciones de laboratorio y de proceso en el curtido de cuero y acabado de la industria.

Net ten westen van de souks, aan het einde van de rue Bab Debbagh, vind je de leerlooierijen van Marrakech waar dierenhuiden nog steeds op de ouderwetse manier worden geverfd.
Justo al oeste de la zona principal de souk, al final de la calle Bab Debbagh, encontrará las curtidurías de Marrakech donde las pieles de animales siguen siendo teñidas a la antigua manera.

Ontwerp en fabricage van automatische re-blading, sammying en waarin machines, en vacuüm droger systemen voor de leerlooierijen en de verwerkende industrie.
Diseño y fabricación de re-perfilado automático, sammying y el establecimiento de las máquinas, y secador de vacío sistemas para el curtido de cuero y la industria de procesamiento.

Tami werkt bij de lokale leerlooierij.
Tami trabaja en una curtiduría de la zona.

Er werden overigens twee marktonderzoeken verricht om de commerciële belemmeringen te bestuderen voor de uitvoer van schoeisel en leer van communautaire oorsprong naar derde landen, alsook de beperkingen voor de toegang tot grondstoffen die de Europese leerlooierij en leerindustrie nodig hebben.
Por otra parte, se realizaron dos estudios de mercado con el fin de examinar los obstáculos comerciales a las exportaciones de zapatos y cuero de origen comunitario hacia terceros países, así como las restricciones al acceso a las materias primas que sufren las industrias europeas de curtidos y del cuero.

Belangrijk productiecentrum van de leer, baseert haar economie op de verwerking van huiden sinds de achttiende eeuw, toen de eerste leerlooierijen in het gebied is ontstaan.
Importante centro de fabricaci�n de la piel, basa su econom�a en el procesamiento de cueros y pieles desde el siglo XVIII, cuando las curtiembres por primera vez en la zona se levant�.

Hoe "de leerlooierij" in een zin te gebruiken

Ten tijde van de leerlooierij is het hoofdpand verbouwd.

De leerlooierij vormde weer de basis voor de schoenindustrie.

De leerlooierij zou in 2016 100 jaar zijn geworden.

Andere kleinschalige industrie groeide, zoals de leerlooierij en weven.

Vergane glorie: Bedrijfsgeschiedenis van de leerlooierij Schotte te Aalst.

De leerlooierij ligt aan de noordkant van de medina.

Ook met de leerlooierij was het niet goed gesteld.

De leerlooierij kon gedateerd worden in de 13de eeuw.

Zoals in ‘De Labor’ in werkelijkheid de leerlooierij ‘Schotte’.

Machla werkt hard in de leerlooierij van haar vader.