Wat Betekent DE LIGATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• la ligadura

Voorbeelden van het gebruik van De ligatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controleer de ligatuur met zoutoplossing op lekken, Everett.
Revisa la ligadura con salina por fugas, Everett.

En lijn vervolgens de verbindingslijn van de ligatuur uit met het midden van het riet.
Y luego alinee la línea de unión de la ligadura con el centro de la lengüeta.

De ligatuur clip kan ook de klem raken en zich veilig voelen.
El clip de ligadura también puede tocar la pinza y sentirse seguro.

Als ik je zou wurgen… een niet ondenkbaar vooruitzicht deze dagen… Ik zou de ligatuur samentrekken als dit, en het blijfft horizontaal, zie je?
Si yo fuera a estrangularte… algo no tan improbable por estos días… tiraría del lazo así, y permanece horizontal,¿ves?

Neem de ligatuur voorzichtig en schuif deze over het riet, zodat het niet wordt beschadigd.
Tome la ligadura con cuidado y deslícela sobre la caña, para que no la dañe.

De kneuzingen van het weefsel rond de ligatuur zijn groter dan de strop.
El hematoma y el daño en el tejido profundo alrededor de la ligadura excede la circunferencia de la soga.

De pediculi aan de ligatuur worden niet geplet en zodoende ontstaan er geen weefselnecrose-effecten.
Los pedículos en la ligadura no resultan comprimidos, con lo que no se produce necrosis de los tejidos.

Bij de standaardwaarde 1, met een aanspatiëring van +1,(1/200e van een em-spatie) wordt de ligatuur teruggezet op standaardlettertekens.
En el valor predeterminado de 1, si se aplica +1 como valor de track al texto(1/200º de un espacio eme), las ligaduras se convertirán de nuevo en letras comunes y corrientes.

De ideale positionering van de ligatuur ongeveer 2 mm hoger dan de punt van de linker oorschelp.
El posicionamiento ideal para la ligadura es de aproximadamente 2 mm más baja que la punta de la aurícula izquierda.

Dit zal het gemakkelijker maken om de slagader te zien en zal ook helpen houden het hart op zijn plaatsen vereenvoudiging van de binding van de ligatuur.
Esto hará que sea más fácil ver la arteria y también ayudará a mantener el corazón en su sitioy simplificar la vinculación de la ligadura.

Nauwkeurige positionering van de ligatuur van de LAD verhoogt reproduceerbaarheid van infarctgrootte en dus betrouwbaardere resultaten.
La colocación exacta de la ligadura de la LAD aumenta la reproducibilidad del tamaño del infarto y por lo tanto produce resultados más fiables.

Er zijn vier hoofdonderdelen voor alle saxofoons, het lichaam, de nek, het mondstuk en het riet, samen met een aantal accessoires, zoals de ligatuur, de dop en de riem.
Hay cuatro partes principales para todos los saxofones, el cuerpo, el cuello, la boquilla y la caña, junto con algunos accesorios, como la ligadura, la tapa y la correa.

Deze scheuren, gekoppeld aan de ligatuur tekens op zijn nek, leiden mij te geloven dat de werkelijke doodsoorzaak was ligatuur wurging.
Esas roturas, se conectan con la marca, de la ligadura en su cuello, lo que me lleva a creer, que la causa de muerte fue estrangulación.

De hangende is ook gebruikt als een methode van zelfmoord waarin iemand past een ligatuur op de hals tot bewusteloosheid en dood door ophanging of gedeeltelijke gewicht dragen op de ligatuur optreedt.
El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura.

Ideaal, in het geval van de klem kan worden geflitst, probeer te verplaatsen van de ligatuur zodat het valt in de geplette onderwerp van stam, nadat de hemostat werd geflitst.
Idealmente, en caso de que la pinza se pueda flashear, intente mover la ligadura de modo que caiga en el objeto aplastado del pedículo después de que se haya flasheado la pinza hemostática.

Grotere nauwkeurigheid in de plaatsing van de ligatuur zal verbeteren de standaard chirurgische benaderingen te simuleren MI in muizen, thus vermindering van het aantal proefdieren nodig zijn voor statistisch relevante studies en een beter inzicht in de mechanismen die de productie van cardiale dysfunctie na MI.
Una mayor precisión en la colocación de la ligadura mejorará los enfoques quirúrgicos estándar para simular MI en ratones, tHus reducir el número de animales de experimentación necesarios para los estudios estadísticamente relevantes y mejorar nuestra comprensión de los mecanismos que producen la disfunción cardiaca después de infarto de miocardio.

Opmerking Omdat in de meeste muizen de kransslagader niet zichtbaar is, bepaalt de positie van de ligatuur met het atrium en ligeren altijd de kransslagader 2 mm onder de rand van het linker atrium om infarctgrootte te standaardiseren.
NOTA: Como en la mayoría de los ratones de la arteria coronaria no es visible, determinar la posición de la ligadura utilizando el atrio y siempre ligar la arteria coronaria 2 mm por debajo del borde de la aurícula izquierda con el fin de estandarizar el tamaño del infarto.

Terwijl verbeterde precisie in de plaatsment van de ligatuur moet verbeteren consistentie in de grootte van het infarct gegenereerd is het nog steeds belangrijk om te meten het risico zone met behulp van perfusie van Phthalo Blauwe kleurstof.
Si bien la mejora de la precisión en el lugarción de la ligadura debería mejorar la coherencia en el tamaño del infarto genera todavía es importante para medir la zona de riesgo en el uso de la perfusión de Phthalo colorante azul.

Verheffen van de saphenous slagader met behulp van de gebonden ligatuur en maak een incisie van de kleine arteriotomy met behulp van een 24 gauge naald.
Levante la arteria safena con la ayuda de la ligadura atada y hacer una incisión pequeña arteriotomía utilizando 24 aguja g.

Plaats een eenvoudige ligatuur 0.5 cm aborally tot de distale ligatuur van lus no.1.
Colocar una ligadura simple 0,5 cm aborally a la ligadura distal de lazo n º 1.

Wanneer u de tool Tekst aanpassen op ligaturen gebruikt, worden de transformaties alleen toegepast op de eerste glyph en niet op de hele ligatuur.
Si utiliza la herramienta Retocar texto en ligaduras, las transformaciones funcionarán solo en el primer glifo, en lugar de en la ligadura completa.

Zorgvuldig de ligaturen release na het uitvoeren van een inspectie van de anastomose.
Con cuidado suelte las ligaduras después de realizar una inspección de la anastomosis.

Een schematische illustratie van de positionering van de ligaturen de CCI model.
Un esquemático que ilustra el posicionamiento de las ligaduras en el modelo de CCI.

Hoewel de tekens in deze programma's niet worden weergegeven als ligaturen, blijven de gegevens van de ligaturen behouden.
Aunque los caracteres no aparecen como ligaduras en estos programas, se conserva la información de la ligadura.

Verkleuring van de beugels- Je kind moet ook onthouden dat de elementen van beugels op tanden(de zogenaamde ligaturen) kunnen verkleuren.
Decoloración de los brackets: tu hijo también debe recordar que las piezas que mantienen los brackets sujetos a los dientes(denominadas ligaduras) se pueden manchar.

In het diermodel beschreven, nadat de vasculaire ligaturen werden geplaatst en de vrije flap werd verhoogd, geen hindledemaat bloedstroom compromissen werden opgemerkt, noch pijn of slap.
En el modelo animal descrito, después de que se colocaron las ligaduras vasculares y se levantó el colgajo libre, no se observaron compromisos de flujo sanguíneo de las extremidades posteriores, ni dolor o cojera.

Alleen standaard De standaardligaturenset verschilt per land, maar deze set bevat de ligaturen waarvan de meeste typografen en lettertypeontwerpers vinden dat ze het meest toepasselijk zijn voor de desbetreffende taal.
Solo estándar El conjunto de ligaduras estándar varía por idioma, pero contiene las ligaduras que la mayoría de los tipógrafos y diseñadores de fuentes consideran adecuadas para ese idioma.

De ligaturen laten schrijven geschriften verwant lettercombinaties, bijvoorbeeld een"tz" of"St", De basisfont zowel in hoofdletters en(gedeeltelijk) verbonden worden.
Las ligaduras permiten escrito escritos combinaciones de letras relacionados, por ejemplo, una"tz" o"St", La fuente de base puede ser utilizado tanto en las capitales y(en parte) conectado.

De techniek van de intestinale ligaturen lus beschreven in dit artikel kan een waardevol alternatief voor de huidige modellen beschikbaar om te studeren necrotische enteritis in kippen veroorzaakt door Clostridium perfringens.
La técnica del asa intestinal ligados descrita en este artículo puede ser una valiosa alternativa a los modelos actuales disponibles para el estudio de la enteritis necrótica en pollos causada por Clostridium perfringens.

Blunt ontleden de abdominale aorta onder de nierslagaders en plaats twee ligaturen rond het, maar niet ligeren, vervolgens klem de aorta boven de ligaturen en bind de onderste draad.
Blunt disección de la aorta abdominal por debajo de las arterias renales, y coloque dos ligaduras alrededor de ella, pero no ligar, a continuación, sujetar la aorta por encima de las ligaduras y atar el hilo inferior.

Hoe "de ligatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet worden geplaatst tussen de ligatuur en mondstuk zorgvuldig.

Deze foto toont heel duidelijk hoe strak de ligatuur aangelegd moet worden.

De bescherming is top, het bevestigen gaat gemakkelijk en de ligatuur is duurzaam.

Met en zonder puntjes De ligatuur ij is opgenomen in HTML en Unicode.

Hier is een inkeping ontstaan waardoor de ligatuur niet makkelijk af kan zakken.

Ouch in de ligatuur wh kaom 'r veur; de volgorde woort daan hƿ.

Bijvoorbeeld, de ligatuur fi wordt vertaald naar twee losse letters voor de vergelijking.

Naast het onderbreken van de arteriële aanvoer, heeft de ligatuur namelijk een tweede effect.

In het bovenstaande voorbeeld worden eerst twee opeenvolgende `f'-en door de ligatuur `' vervangen.

Dit ontstaat doordat het weefsel dat onder de ligatuur achter is gebleven, om ervoor te zorgen dat de ligatuur niet afzakt, gaat afsterven.

Hoe "la ligadura" te gebruiken in een Spaans zin

Está basado en la ligadura del conducto torácico.

La ligadura de trompas tiene una eficacia de 99%.

Cuando la sigue un alif forma la ligadura لا.

La ligadura viene con 2 juegos de almohadillas EZ reemplazables.

La ligadura del cordón puede ser aséptica.

Cirugía abdominal Para la ligadura de pequeños vasos subcutáneos.

La Operación La ligadura de trompas se efectúa bajo anestesia.?

- La ligadura metálica ofrece sujeción segura de la caña.

Consulta sobre la ligadura con banda elástica.

¿Cómo se realiza la ligadura endoscópica de várices esofágicas?