Wat Betekent DE LINKSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la izquierda
• los izquierdistas

Voorbeelden van het gebruik van De linksen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de linksen.
Para la izquierda.

Inderdaad, maar 't is de kracht van jullie, de linksen.
Eso era. Es la fuerza de ustedes, izquierdistas.

Wanneer hebben de Linksen ooit een democratische verkiezing gewonnen?
¿Cuándo ha ganado la izquierda elecciones democráticas?

Komende uit een rechtse familie, verleidde hij de linksen.
Provenía de la derecha y sedujo a la izquierda.

Als de linksen winnen, wordt Europa een islamitisch kalifaat”.
Si la izquierda gana, Europa se convertirá en un califato islámico«.

Zelfs een kind kan zien… dat de Linksen de vijand van de democratie zijn.
Hasta un niño podría ver que… la izquierda es enemiga de la democracia.

De gematigde linksen waren opgetogen over die steun, maar nog op hun hoede voor een dergelijke diep conservatieve agenda.
La izquierda moderada se alegró por ese apoyo, aunque desconfiaba de una agenda tan conservadora.

Toen het ‘centrum' of het ‘moeras' dat hoegenaamd geen bepaalde positie innam, met de opportunisten mee stemde, zagen de linksen dat zij het pleit verloren hadden en… schikten zich daarin!
Cuando el"centro" o la"charca", que no tenía ninguna posición firme, votó con los oportunistas, la izquierda se vio totalmente derrotada y…¡se sometió!

In 1936 komen de linksen aan de macht met de regering van het Front populaire.
En 1936, la izquierda llega al poder en Francia con el gobierno del Frente Popular.

En het maken van vrede met Israël- islamisten vrijgelaten uit de gevangenis en verwelkomde huis ballingen in stilzwijgende ruil voor politieke steun in zijn strijd tegen de linksen.
Y la fabricación de la paz con islamistas Israelreleased de la prisión y dado la bienvenida a casa destierra en el cambio tácito para el apoyo político en su lucha contra izquierdistas.

Het zijn de linksen, het zijn de homo's die verantwoordelijk zijn voor kinderporno.
Son los de izquierdas, los homosexuales los responsables de la pornografía infantil.

Bij het analyseren van de Tweede Israëlisch-Libanese Oorlog is het onmogelijk de rol te negeren die de linksen, met of zonder aanhalingstekens, hebben gespeeld tijdens de gevechten.
ANALIZANDO la segunda guerra de Líbano, es imposible ignorar el papel jugado por los izquierdistas, con o sin comillas, durante la lucha.

Zij- de goyim, de moslims, de linksen- hebben hun eigen redenen om een hekel te hebben aan Israel.
Ellos, los gentiles, los musulmanes, los izquierdistas, tienen sus propias razones para sentir antipatía por Israel.

Ik ben het zat telkens te horen over alle radicalen, en de perverselingen, en de liberalen, en de linksen, en de Communisten die er voor uitkomen!
¡Estoy enfermo y cansado de oír acerca de los radicales, y los pervertidos, y los liberales, y los izquierdistas, y los comunistas que salen a la luz pública!

De linksen van Europa en de Verenigde Staten gooide alles, met inbegrip van het aanrecht, in het Great Communicator.
Los izquierdistas de Europa y Estados Unidos lanzaron todo, incluyendo el fregadero de la cocina, en el gran comunicador.

In feite gingen de bolsjewieken “niet op de uitdaging in”, alleen omdat zij in die kwestie niet alleen de mensjewieken, de boendisten en de linksen tegen zich hadden, maar ook hun naaste bondgenoten, de Polen.
En realidad, los bolcheviques“no recogieron el guante” sólo porque en aquella ocasión tenían enfrente no sólo a los mencheviques, los budistas y las izquierdas, sino también a sus íntimos aliados, los polacos.

Laat je niet bij de neus nemen door de linksen die dit gepland hebben," zo zegt de paus op de videobeelden tegen een groep Chileense bezoekers die het Vaticaan bezoekt.
No se dejen engañar por los izquierdistas que han planeado esto, dice el Papa en el video, hablando con visitantes chilenos al Vaticano.

Echter, als gevolg van Nicolas Sarkozy's pro-Amerikaanse politiek(in Frankrijk veel bekritiseerd door de linksen en door een deel van de rechterkant), Frankrijk weer bij de gezamenlijke militaire commandostructuur van de NAVO op 4 april 2009.
Sin embargo, a consecuencia de la política a favor de americana de Nicolas Sarkozy(mucho criticado en Francia por los izquierdistas y por una parte del derecho), Francia se reincorporó a la orden militar conjunta de la OTAN el 4 de abril de 2009.

Moslims, niet de linksen, ondersteunen nog bijna alle gewelddadige aanvallen op Israël; en het islamisme, en niet het socialisme, blijft de regerende anti-Zionistische ideologie.
Los ataques violentos contra Israel siguen siendo cosa no de izquierdistas sino de musulmanes, y el islamismo, no el socialismo, permanece como la ideología antisionista imperante.

In januari 1921, op het congres in Livorno, braken de linksen met de Socialistische Partij, organiseerden hun eigen congres en stichtten de Italiaanse Communistische Partij.
En enero de 1921, en el XVII Congreso del Partido, celebrado en Livorno los izquierdistas rompieron con el Partido Socialista, organizaron su propio Congreso y fundaron el Partido Comunista Italiano.

Kautsky weet heel goed dat de linksen in de partij de onmiddellijke propaganda en de voorbereiding van revolutionaire acties eisen, maar volstrekt niet de ‘onmiddellijke praktische verwezenlijking van het socialisme'.
Kautsky sabe perfectamente que la izquierda exige del partido la propaganda y preparación inmediatas de acciones revolucionarias, pero de ninguna manera la“realización práctica inmediata del socialismo”.

Ulrike Meinhof wijdde aan deze brandstichting een welwillende recensie, die door grote delen van de toenmalige linksen opnieuw als vrijbrief opgevat werd in deze richting verder te werken.
Ulrike Meinhof dedicó al incendio una reseña comprensiva que fue entendida por buena parte de la izquierda de entonces como una invitación a seguir trabajando en esa línea.

Maar de Spartacisten, de Duitse linksen, wisten zich niet los te maken van de half-mensjewistische fouten in de belangrijkste vraagstukken van de theorie en de politiek.
Pero, los espartaquistas, izquierdistas alemanes no se desembarazaron de errores de semimencheviques en cuestiones teóricas y políticas de la mayor importancia.

Maar de Spartacisten, de Duitse linksen, wisten zich niet los te maken van de half-mensjewistische fouten in de belangrijkste vraagstukken van de theorie en de politiek.
Pero los espartaquistas, alemanes de izquierda, no se libraron de los errores semimencheviques en problemas muy importantes de la teória y la política.

Ik leg uit in mijn boek dat hij ook de weduwe van Paulo Freire ontmoet heeft, de auteur van het boek “De pedagogie van de verdrukten”, welk een klassieker is van de Socialistische linksen in Latijns-Amerika.
Señalo en mi libro que también se reunió con la viuda de Paulo Freire, autor del libro La pedagogía del oprimido, que es un clásico de la izquierda socialista en América Latina.

Weliswaar namen in Duitsland de communisten geen deel aan het Volksfront dat de sociaaldemocratie, de burgerlijke linksen en het katholieke centrum omvatte(“een bondgenootschap van de arbeidersklasse met de middenklassen”!).
En Alemania, los comunistas no participaron en el Frente Popular, que agrupaba a la socialdemocracia, a la burguesía de izquierdas y al Centro católico(“¡alianza del proletariado con las clases medias!”).

Weliswaar namen in Duitsland de communisten geen deel aan het Volksfront dat de sociaaldemocratie, de burgerlijke linksen en het katholieke centrum omvatte(“een bondgenootschap van de arbeidersklasse met de middenklassen”!).
Desde luego, en Alemania, los comunistas no han participado en el Frente Popular que agrupaba a la socialdemocracia, la burguesía de izquierda y el Centro católico(¡“alianza del proletariado con las clases medias”!).

Vandaag, na het einde van de Koude Oorlog en in tijden van klimaatcrisis, chronische werkloosheid, globale ongelijkheid, financiële speculatie en zwakke groei, zijn het al lang niet meer alleen de overgebleven linksen die over het mogelijke einde van het kapitalisme spreken.
Hoy, concluida la Guerra Fría y en tiempos de crisis climática, subocupación crónica, inequidad global, especulación financiera, crecimiento débil, no sólo los restos de cierta izquierda hablan de un posible fin del capitalismo.

Degenen die gemotiveerd zijn door conservatievere of rechtse anti-islamitische opvattingen, komen steeds meer op gespannen voet te staan met de radicaal-Koerdische linksen in de YPG- met als resultaat dat veel vertrekken.
Aquellos motivados por puntos de vista más conservadores o de derecha antiislámica se encuentran cada vez más en desacuerdo con los radicales izquierdistas kurdos en el YPG, con el resultado de que muchos se van.

Het is toch niet mogelijk dat de Duitse linksen niet weten dat de gehele geschiedenis van het bolsjewisme, zowel voor als na de Oktoberrevolutie, talrijke gevallen kent van het laveren, het pacteren van compromissen met andere, waaronder ook burgerlijke partijen!
¡No es posible que los izquierdistas alemanes ignoren que toda la historia del bolchevismo, antes y después de la Revolución de Octubre, está llena de casos de maniobra, de acuerdos y de compromisos con otros partidos, incluidos los partidos burgueses!

Hoe "de linksen" te gebruiken in een Nederlands zin

En de linksen willen een 4-partijen regering niet.

Ik gun het vooral de linksen van harte.

Daarom kunnen de linksen beter alle vlinders verbranden.

Het klopt dat de linksen heel sluw zijn.

Dan hadden de linksen helemaal kunnen gaan feesten.

Voor de linksen is dit niet echt gek.

De linksen bekijken het maar, met hun EU.

De linksen hebben dus gekregen wat ze eisten.

De linksen op dit forum hebben gelijk gekregen.

Bannon tegen Soros die de linksen hier sponsort.

Hoe "los izquierdistas, la izquierda" te gebruiken in een Spaans zin

Los izquierdistas nos quedamos con las buenas intenciones.

En este sentido los izquierdistas son dinosaurios.

#13 Algunos políticos de la izquierda confunden la izquierda con Caritas.

Sumaron –gratis- a la izquierda esteparia y a la izquierda isabelista.

Ese año, los izquierdistas registraron 20.

Los izquierdistas barrían el piso con nosotros.

Los izquierdistas peruanos tienen hacia adelante dos caminos.

La izquierda será, por lo tanto, la izquierda de la oposición.

Los izquierdistas no toleran negocios por la izquierda.

¿Dónde está la izquierda política y la izquierda social?!