Wat Betekent DE MARKTSECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sector del mercado
• el mercado
• el sector privado

Voorbeelden van het gebruik van De marktsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou namelijk onverantwoordelijk zijn dit uitsluitend aan de marktsector over te laten.
Sería irresponsable dejar la exclusiva al sector comercial.

De marktsectoren die het meest bereid lijken om te investeren in it-beveiliging zijn de financiële sector(53 procent) en telecom/technologie(59 procent).
Los sectores con mayor predisposición a invertir en seguridad TI son los servicios financieros(un 53%) y las telecomunicaciones/ tecnología(un 59%).

Het creëren van„human capital" ten behoeve van de versterking van de marktsector.
La creación de un«capital humano» para reforzar el mercado.

Investeringen op deze gebieden worden als potentieel winstgevend beschouwd voor de marktsector, omdat de produktiviteit van de werknemers erdoor toeneemt.
Este tipo de inversión se considera potencialmente provechosa para el sector privado, ya que incrementa la productividad de los trabajadores.

Het is zeker een voordeel om vooraf vertrouwd te raken met het onderwerp autowassen en de marktsector.
Será sin duda ventajoso analizar de antemano el tema del lavado de coches y el mercado.

Invoerbepalingen en andere overheidsmaatregelen in de marktsector van ongedopte rijst moeten een logische samenhang vertonen met het invoerregime van de verwerkte rijst.
Las limitaciones de las importanciones y otras medidas nacionales en el sector del mercado de arroz no tratado deberá guardar una relación lógica con el régimen de importaciones del arroz procesado.

In de overheidssector was het sluiten van cao's moeilijker dan in de marktsector.
La firma de convenios colectivos ha sido más dificultosa en el sector púbLico que en el sector privado.

Succes boven de verwachtingen voor APA op Fespa 2013, het grootste event in Londen gewijd aan de marktsector voor digitale print en decoratie dat, ook dit jaar, een grote opkomst geregistreerd heeft, met standhouders en bezoekers afkomstig van de gehele wereld….
El éxito ha superado las expectativas de APA en el Fespa 2013, el mayor evento londinense dedicado al sector de la impresión y de la decoración que, también este año, ha registrado un lleno absoluto, con expositores y visitantes provenientes de todo el mundo….

Onze visie is om erkend te worden als het meest succesvolle bedrijf voor verpakking op basis van papier in de marktsectoren die wij hebben gekozen.
Nuestra visión es ser reconocidos como la empresa de empaques fabricados con papel, de mayor éxito en los sectores del mercado escogidos por la Compañía.

Hierbij wordt rekening gehouden met bepaalde factoren, zoals: de marktsector, de bevolkingsdichtheid, omvang van de detailhandel, economische vooruitzichten( op grond van BBP-indices e.d.) en de concurrentie op lokaal niveau.
Esto tiene en cuenta algunos factores, como el segmento de mercado, la densidad de población, el volumen de ventas, las perspectivas económicas(basadas en los índices del producto interior bruto,etc.) y el nivel de competencia local.

De PVV trekt 320 miljoen euro uit om mensen die werkloos zijn geworden sneller aan een baan te helpen in de marktsector.
El PVV presupuestará 320 millones de euros para ayudar a que quienes han perdido sus puestos de trabajo consigan más rápidamente un empleo en el sector privado.

Het varieert afhankelijk van de marktsector, het bestaande internationale marktaandeel en andere factoren, maar bijna elk bedrijf heeft op zijn minst enkele zeer goede redenen om de eigen websites voor binnenlandse en internationale klanten te vertalen.
Varía según la industria, la participación en el mercado en el momento y otros factores, pero casi todas las empresas tienen al menos unos cuantos motivos importantísimos para traducir sus sitios para los clientes nacionales y globales.

De in de jurisprudentie gestelde voorwaarden aan de uitoefening van bedoeld recht zijn dezelfde als die voor het personeel in de marktsector.
Las condiciones que la jurisprudencia impone al ejercicio de este derecho son idénticas a las que debe cumplir el personal del sector privado.

Juist voor de marktsector groeten en fruit is de samenvoeging van telersverenigingen en de vorming van telersfederaties en bovendien ook de commerciële samenwerking tussen telersverenigingen uit verschillende regio's van bijzonder belang.
Precisamente para el sector de las frutas y verduras es especialmente importante la unión de comunidades de productores y la formación de asociaciones de productores así como también la cooperación comercial entre organizaciones de productores de diversas regiones.

De innovatie wordt bespoedigd door een betere samenwerking met autoriteiten, kennisinstituties, partijen uit de marktsector en sociale organisaties;
Aceleraremos el ciclo de innovación a través de una mejor cooperación entre autoridades, instituciones de conocimiento, partidos del mercado y organizaciones sociales;

Fotor zou hoger hebben beoordeeld, behalve voor het uitsluiten van toegang voor Linux- en Unix-gebruikers tot hun product, wat eigenlijk de marktsector is die het meest waarschijnlijk een dergelijk product opzoekt en gebruikt.
Fotor hubiera obtenido una calificación más alta, excepto por excluir a los usuarios de Linux y Unix de acceder a su producto, que en realidad es el sector del mercado con mayor probabilidad de buscar y utilizar dicho producto.

De Commissie is al bezig met de invoering van preventieve maatregelen die de kans op een bankfaillissement moeten verkleinen, maar er moet ook voor worden gezorgd dat, mochten er in de toekomst bankfaillissementen optreden, krachtige mechanismen voorhanden zijn om deze met behulp van geld van de marktsector aan te pakken.
La Comisión está aplicando ya medidas preventivas destinadas a reducir la probabilidad de quiebra bancaria, pero es preciso trabajar también para asegurar que, si este tipo de quiebra vuelve a producirse en el futuro, existan mecanismos robustos sustentados por dinero privado para hacerle frente.

Het doel van ieder project is om de taal en toon te treffen die past in het type publicatie en de marktsector waarvoor de vertaalde tekst is bedoeld.
El objetivo de cada proyecto es desarrollar el idioma y el tono para adaptarlos al tipo de publicación y al sector del mercado al cual estará dirigido el texto traducido.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met het voorstel van de rapporteur, omdat het onder meer inspeelt op de stemming die onderhand ook onder landbouwproducenten heerst en vooral omdat het aanknoopt bij mogelijkheden die in de marktsector worden georganiseerd.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con la propuesta del ponente, habida cuenta de que recoge una opinión ya consolidada entre los productores agrícolas y, ante todo, hace referencia a las coyunturas que están organizadas en el mercado.

Het doel van ieder project is om de taal en toon te treffen die past in het type publicatie en de marktsector waarvoor de vertaalde tekst is bedoeld.
El objetivo de cada proyecto es desarrollar el lenguaje y el tono adaptados al tipo de audiencia y al sector de mercado al que se destina el texto traducido.

BaldarelU( PSE).-( LT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met het voorstel van de rapporteur, omdat het onder meer inspeelt op de stemming die onderhand ook onder landbouwproducenten heerst en vooral omdat het aanknoopt bij mogelijkheden die in de marktsector worden georganiseerd.
Baldarelli(PSE).-(IT) Señor Presidente, estoy de acuerdo con la propuesta del ponente, habida cuenta de que recoge una opinión ya consolidada entre los producto res agrícolas y, ante todo, hace referencia a las coyunturas que están organizadas en el mercado.

Overwegende dat het steunbedrag met het oog op een zo goed mogelijke aansluiting bij de marktsituatie moet worden bepaald door middel van inschrijvingen die overeenkomstig bepaalde voorschriften worden geopend voor de marktsectoren die een dergelijke maatregel nodig hebben; dat de inschrijvers marktdeelnemers moeten zijn die solide garanties bieden;
Considerando que, para reflejar lo mejor posible la situación del mercado, el importe de la ayuda debe estar determinado por licitaciones abiertas en función de disposiciones específicas y por los sectores del mercado que lo necesiten; que los participantes en las licitaciones deben ser agentes económicos que ofrezcan importantes garantías;

Webgebaseerde producten of diensten voor op samenwerking gerichte commerceoplossingen voor het volledige bestel- en inkoopproces in de marktsector tussen bedrijven;
Productos o servicios basados en la red para soluciones de comercio colaborativo que cubren todo el proceso de pedido y compra en el sector del mercado de negocio a negocio;

Ten aanzien van de inkomensverdeling valt op, de divergerende ontwikkeling van de koopkracht in enerzijds de marktsector en anderzijds de publieke sector.
En cuanto a la distribución de los ingresos destaca la evolución divergente de la capacidad adquisitiva, por un lado, en el sector del mercado y, por otro, en el sector público.

ZAwheel- transmissieloze elektrische wielnaafaandrijving voor bedrijfswagens met onovertrefbare waarden van 90% efficiëntie- 0% emissie, bemoeit zich met succes met de marktsector rond elektrische bussen.
ZAwheel- El accionamiento eléctrico integrado en el cubo de rueda sin engranaje para vehículos industriales, con valores insuperables de 90% de eficiencia- 0% de emisiones, interviene exitosamente en el sector de mercado de los autobuses eléctricos urbanos.

Visie, missie en waarden Visie Onze visie is om erkend te worden als het meest succesvolle bedrijf voor verpakking op basis van papier in de marktsectoren die wij hebben gekozen.
Visión, misión y valores Visión Nuestra visión es ser reconocidos como la empresa de embalajes fabricados con papel de mayor éxito en los sectores del mercado escogidos por la Compañía.

Aangezien fundamenteel onderzoek in het algemeen een uitbreiding van de weten schappelijke en technische kennis beoogt en niet op specifieke commerciële doelstellingen is gericht, valt staatssteun voor dergelijk onderzoek, dat meestal niet in de marktsector van de economie wordt uitgevoerd, niet onder de bepalingen van artikel 92. lid 1.
En la medida en que la investigación fundamental tiene como objetivo, generalmente, la ampliación de los conocimientos científicos y técnicos, y no objetivos industriales o comerciales, las ayudas estatales otorgadas a la investigación de este tipo, que no afecta al sector mercante de la economía, no responden normalmente a las condiciones del artícu lo 92, apartado 1.

Werken om nieuwe innovatieve ideeën en oplossingen voor de financiële marktsector te verzamelen en te implementeren.
Para recopilar e implementar nuevas ideas y soluciones innovadoras para el sector del mercado financiero.

Boeren kregen vaak geen eerlijke prijzen voor hun gewassen en er was een wisselende vraag vanuit zowel de formele als de informele marktsector.
Esto impidió que los agricultores recibieran precios justos y la demanda variaba tanto en los mercados formales como en los informales.

Hoe "de marktsector" te gebruiken in een Nederlands zin

De marktsector wordt onderverdeeld in een aantal sectoren.

Werkgevers in de marktsector hebben goed werk geleverd.

In de marktsector moeten 100 duizend garantiebanen komen.

Voor de marktsector werd circa m² kantoorruimte opgeleverd.

Voor de marktsector geldt dat vergunningverlening juist toeneemt.

De marktsector kan er zelf weinig aan doen.

In de marktsector zijn 18.957 extra banen gerealiseerd.

De marktsector komt vooral technisch geschoold personeel tekort.

De marktsector wordt vooral beïnvloed door de conjunctuur.

De marktsector heeft met 18.957 nieuwe banen …

Hoe "el mercado, el sector privado" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí existe el mercado argentino, allá el mercado europeo.

El sector privado también está cambiando de rumbo.

Mientras que el sector privado ha firmado 52.

Se produce para el mercado interno; para el mercado internacional.

Pero que el sector privado pierda 105.

El sector privado no estaba listo para partir.

Para ello el sector privado debe capacitarlos.

El sector privado de Estados Unidos creó 133.

464 contra el sector privado (RI) 85.

Pero el mercado es el mercado en el mercado es vital la.