Wat Betekent DE MAXIMUMLIMIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• el límite máximo

Voorbeelden van het gebruik van De maximumlimiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan de maximumlimiet worden bijgesteld?
¿Puedo modificar el límite máximo?

Met de verjaardagsverwerking van Windows 10 kunt u eindelijk de maximumlimiet van 260 tekens in Windows opgeven.
Con la actualización de aniversario de Windows 10, finalmente puede abandonar el límite máximo de 260 caracteres en Windows.

Over de maximumlimiet of onder de minimumlimiet.
Sobre el límite máximo o debajo del límite mínimo.

Merk op dat de LUN-capaciteit meerdere keren kan worden verhoogd tot aan de maximumlimiet, maar niet kan worden verlaagd.
Tenga en cuenta que la capacidad del LUN se puede aumentar varias veces hasta el límite máximo pero no se puede disminuir.

De maximumlimiet kan worden bijgesteld, conform ons beleid inzake het beheer van tegoeden.
El límite máximo puede modificarse siguiendo nuestra política de gestión de fondos.

Neem contact op met ondersteuning om de standaardlimieten te verhogen op basis van uw bedrijfsbehoeften(tot de maximumlimieten).
Puede ponerse en contacto con el soporte técnico para aumentar los límites predeterminados en función de sus necesidades empresariales(hasta un límite máximo).

Stel de maximumlimiet van logbestanden in die in de logbestandmap mogen worden bewaard.
Establezca el límite máximo de los archivos de registro que se pueden guardar en la carpeta de archivos de registro.

Het Fonds kan door het gebruik van financiële derivaten onderworpen zijn aan hefboomwerking tot de maximumlimiet die door de Centrale Bank is toegestaan.
El Subfondo podrá estar apalancado como resultado de la utilización de instrumentos financieros derivados hasta el límite máximo permitido por el Banco Central.

De maximumlimiet per tegenpartij is het laagste van een van de volgende grensbedragen: 100 miljoen EUR per bank of 5% van de eigen middelen van de bank.
El límite máximo por contraparte es el más bajo entre 100 millones de euros por banco y el 5% de los fondos propios del banco.

De geschikte volumecorrectieverwerking wordt uitgevoerd volgens het ingevoerde audioformaat en de instellingen zodat het volume mogelijk niet de maximumlimiet bereikt.
Se realiza el procesamiento de corrección de volumen adecuado según los ajustes y el formato del audio de entrada, así que puede que el volumen no llegue al límite superior.

Over het algemeen wordt onmiddellijk vrijstelling verleend van de maximumlimiet in m2 indien de gebouwen commissie een gunstig advies geeft(zie ook de regels voor vrijstelling in paragraaf 20).
En general, la excepción al límite máximo en términos de m2 se concede automáticamente si dicho Comité emite un dictamen favorable(véanse también los motivos de excepción enumerados en el apartado 20).

De zuilen hebben het voordeel dat ze kunnen blijven werken, zelfs na een impact, zolang de impact de maximumlimiet van de zuil niet overschrijdt.
Los bolardos tienen la ventaja de poder continuar funcionando incluso después de recibir un impacto, siempre que este impacto no supere excesivamente el límite soportable por el bolardo.

Ook de maximumlimiet van 24 uur voor de visreizen lijkt ons te beperkend, hoewel we de bedoelingen van de Commissie kunnen begrijpen wanneer ze voor dit soort visserij precieze beperkingen wil vastleggen.
También el límite de 24 horas para las mareas nos parece demasiado restrictivo aunque pue den comprenderse las intenciones de la Comisión en establecer límites precisos para este tipo de pesca.

De toeslagen zijn alleen van toepassing op pakketten die voldoen aan de specificaties voor kosten voor Grote Pakketten, Boven de Maximumlimieten, alsmede Extra afhandeling.
Los recargos solo se aplicarán a los paquetes que cumplan con las especificaciones de Paquete grande y Paquete que supera los límites máximos, además de los cargos por Manipulación adicional.

De maximumlimiet van de aansprakelijkheid is het gefactureerde bedrag van de verkoop(verkoop van producten of services door u aan de klant) waarop de schade rechtstreeks betrekking heeft of 1000 EUR, afhankelijk van welk bedrag lager is.
El límite máximo de responsabilidad es el importe facturado por la venta(la venta de productos o servicios al cliente por Su parte) relacionada directamente con los daños o 1000 EUR, el importe que sea inferior.

Limietbescherming: schakel automatisch de stroomtoevoer uit wanneer de uitrustingsstukken de handmatig ingestelde maximumlimiet overschrijden en activeer de alarmbel;
Protección de límite: corte automáticamente la fuente de alimentación cuando el equipo de la cesta excede el límite máximo establecido manualmente, y active la campana de alarma;

De maximumlimiet van de aansprakelijkheid is het gefactureerde bedrag van de verkoop(verkoop van producten of services door u aan de klant) waarop de schade rechtstreeks betrekking heeft of 1000 EUR, afhankelijk van welk bedrag lager is.
El límite máximo de la responsabilidad es el importe facturado de la venta(venta de productos o servicios por usted al cliente) al que los daños se relacionan directamente o 1000 EUR, lo que sea menor.

UPS heeft de afmetingen van de Extra Afhandelingskosten aangepast en een Brandstoftoeslag toegepast op de Extra Afhandelingskosten en op de extra kosten voor Boven de Maximumlimieten.
UPS ha modificado las dimensiones del cargo por Manipulación adicional y ha aplicado un recargo por combustible al cargo por Manipulación adicional y a los cargos adicionales por Paquetes que superan los límites máximos.

Niet alleen moet de remweg volstaan om de machine in het meest ongunstige geval tot stilstand te brengen, bovendien mag ook de kracht die op de bedreigde lichaamsdelen uitgeoefend wordt, de maximumlimiet niet overschrijden.
Además, la distancia de parada debe ser suficiente para detener la máquina en el peor de los casos, y el esfuerzo ejercido sobre las partes amenazadas del cuerpo no puede superar el límite máximo.

Het vertegenwoordigt een geluidsniveau tussen de huidige maximumlimiet en de nieuwe, lagere limiet die zal worden ingevoerd in overeenstemming met verordening 661, die tussen 2012 en 2016 van kracht wordt.
Esto significa que el neumático tiene una emisión de sonido entre el máximo actual y el nuevo límite más bajo que se introducirá en la Regulación 661, que entrará en vigor entre 2012 y 2016.

Elke tafel dat de klant speelt de online Roulette, heeft een minimum- en maximumlimiet.
Cada mesa que el cliente juega el Ruleta en línea, tiene un mínimo y límite máximo.

Langs de andere kant, als de jackpotprijs de toegestane maximumlimiet bereikt, wordt het resterende bedrag toegevoegd aan de volgende prijzencategorie.
Por otro lado, si el premio mayor ha alcanzado el máximo permitido, se añade la cantidad en exceso a la siguiente categoría de premios.

Sommige online services, zoals banken of de interne omzetdienst, stellen een maximumlimiet in voor de grootte van elk ingediend PDF-bestand.
Algunos servicios en línea, como los bancos o el servicio de ingresos internos, establecen un límite máximo en el tamaño de cada archivo PDF presentado.

De minimale storting begint bij$ 1- er is geen maximumlimiet ingesteld voor elke stortingsmethode.
El depósito mínimo comienza en$ 1- no se establece un límite máximo para cada método de depósito.

De huidige PPCA-licentiekosten bedragen 96.8 cent per fitnessklasse met een maximumlimiet van$ 2,654 per jaar.
La tarifa actual de la licencia de PPCA es de 96.8 centavos por clase de aptitud con un máximo anual máximo de$ 2,654.

Het vertegenwoordigt een geluidsniveau tussen de huidige maximumlimiet en de nieuwe, lagere limiet die zal worden ingevoerd in overeenstemming met verordening 661, die tussen 2012 en 2016 van kracht wordt.
Tres ondas negras son el rendimiento más débil y representan un nivel de ruido entre el límite máximo actual y el nuevo límite inferior introducido por el Reglamento 661, que entrará en vigor entre 2012 y 2016.

Als het ware de numerieke kolommen gegevens zoals getallen of valuta die kan worden opgeteld of gemiddelde of die minimum- of maximumlimiet waarden hebben.
Piense en las columnas numéricas como en datos como números o monedas que se pueden sumar o promediar, o que tienen valores mínimos o máximos.

Hoewel de details van de pakketten pas later werden onthuld, zei het bedrijf dat er een maximumlimiet voor de aankoop van elke gebruiker zal zijn en de minimale bestelling 100 HT zal zijn.
Si bien los detalles de los paquetes aún no se han revelado, la compañía dijo que habrá un límite máximo para la compra de cada usuario y que la orden mínima será de 100 HT.

Grote DBX-bestanden- Het Outlook Express-bestand heeft een maximumgroottelimiet en als het tot zijn maximumlimiet komt of de grootte wordt overschreden, dan is het mogelijk dat u er wat informatie uit kan verliezen of het gehele DBX-bestand wordt beschadigd, welke De resultaten veranderen in enorm verlies van gegevens.
De gran tamaño de archivos DBX- El archivo de Outlook Express tiene límite de tamaño máximo, y si llega a su límite máximo o el tamaño se excede, entonces hay una posibilidad de que pueda perder algo de información de ella, o todo el archivo DBX se corrompe lo que a vez se traduce en enormes pérdidas de datos.

Overwegende dat het teruggooiverbod is ingevoerd en dat dit in de praktijk onredelijk hard is voor de vissers, omdat het kan gebeuren dat zij, ook al gebruiken zij bij het Europees recht toegestane middelen en instrumenten en doen zij er alles aan om bijvangsten te voorkomen, toch worden bestraft voor het simpele feit dat deze vangsten de bij Europees en nationaal recht toegestane maximumlimiet overschrijden;
Considerando que la aplicación de la prohibición de descarte está teniendo, en la práctica, resultados injustamente penalizadores para los operadores del sector de la pesca; ya que, aunque estos utilicen medios e instrumentos autorizados por el Derecho de la Unión y adopten todas las medidas posibles para evitar capturas accidentales, pueden ser sancionados por el solo hecho de que dichas capturas superen el límite máximo permitido por las legislaciones europea y nacional;

Hoe "de maximumlimiet" in een zin te gebruiken

Zijn zenuwstelsel heeft sneller de maximumlimiet bereikt.

De maximumlimiet van 3 dagen werd tijdelijk opgeheven.

De maximumlimiet voor handmatig tillen is ca. 15 kg.

De maximumlimiet voor de voorziening van Bitcoin is 21 miljoen.

Bij het bereiken van de maximumlimiet wordt de dataverbinding uitgeschakeld.

Zodra de maximumlimiet is bereikt, wordt dit gemeld in een bericht.

Voor het ongestreken papier (''PSO uncoated'), is de maximumlimiet 300 %.

Er zitten wel wat haken en ogen aan de maximumlimiet van 200.000.

Stel, dat de minimumlimiet 10 euro is, en de maximumlimiet 500 euro.