Wat Betekent DE MEDICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el médico

Voorbeelden van het gebruik van De medicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haal de medicus.
¡Ve por el médico!

Ik ben chemicus, u bent de medicus.
Soy químico, usted es el físico.

Breng de medicus.
Traigan a la médico.

Het is eveneens uitgesloten, dat het beroepsgeheim wordt medegedeeld aan anderen, de medicus inbegrepen.
Se excluye, igualmente, el que el secreto profesional sea comunicado a otro, incluso al médico.

Jij bent de medicus.
Tú eres el médico.

De medicus ziet de medische kant van het geval, de moralist de zedelijke normen er van.
El médico mira, pues, el aspecto médico del caso; el moralista, las normas morales.

Waar is de medicus?
¿Dónde carajo está el médico?

Maar Wij willen niet, dat men zonder meer tot de hypnose in het algemeen uitstrekt hetgeen Wij zeggen over de hypnose ten dienste van de medicus.
Pero no queremos que se extienda pura y simplemente a la hipnosis en general lo que Nos decimos de la hipnosis al servicio del médico.

Breng hem naar de medicus.
Llévalo con el médico.

Wat doet de medicus, die zijn roeping waardig is?
¿Qué hace… el médico digno de su vocación?

De zogenaamde medicus?
El médico llamado?

Wat doet de medicus, die zijn roeping waardig is?
¿Qué hace, por el contrario el médico digno de su vocación?

Ga dan naar de Medicus.
Después acercate hasta el Medicus.

De botanische tuin gewijd aan de medicus en botanicus uit Massa, Pietro Pellegrini bevindt zich op een hoogte van 850-900 meter boven zeeniveau.
El huerto botánico dedicado al médico y botánico de Massa, Pietro Pellegrini está situado a una altitud de 850-900 metros sobre el nivel del mar.

Rembrandt schilderde dit groepsportret van zeven chirurgijns en de medicus Nicolaes Tulp in 1632.
Rembrandt pintó este retrato de grupo de siete cirujanos y el médico Nicolaes Tulp en el año 1632.

Het gezicht van de medicus stond zeer ernstig.
La cara del doctor estaba seria.

Hier organiseerden ze hele uitvoeringen van operaties waarin de visagist de god van de medicus Asclepius portretteerde.
Aquí organizaron actuaciones completas de operaciones en las que el doctor de maquillaje retrató al dios de la medicina Asclepio.

En toch ook niet, want het is de medicus die hier spreekt en, vergeef me, eisen stelt.
Aunque quizá no, porque les hablo en calidad de médico cuya obligación es formular pretensiones.

De medicus, die deze methoden aanwendt, handelt niet in strijd met de natuurlijke morele orde, noch met het specifiek christelijk ideaal.
El médico, que acepta sus métodos, tampoco se pone en contradicción con el orden moral natural ni con el ideal específicamente cristiano.

Het beginFelipe II creëerde de botanische tuin, op verzoek van de medicus Andrés Laguna, naast het koninklijk paleis van Aranjuez.
Felipe II creó el jardín botánico a instancias del médico Andrés Laguna, junto al Palacio Real de Aranjuez.

De geherdefinieerde medicus is mens, weet dat hij mens is, accepteert dat, is niet trots op zijn fouten, maar streeft ernaar iets te leren van wat er gebeurde om het aan anderen te kunnen leren.
El médico redefinido es humano, se sabe humano, lo acepta, y no se enorgullece de sus errores, pero se esfuerza por aprender de lo sucedido para enseñar a otros.

Als de zieke dit hardnekkig weigert en erin volhardt de narcose te vragen, mag de medicus daarin toestemmen zonder zich aan formele medewerking met de bedreven zonde schuldig te maken.
Si el enfermo se niega obstinadamente a ello y persiste en pedir el narcótico, el médico se lo puede dar sin hacerse culpable de cooperación formal a la falta cometida.

Een bepaling als die welke de medicus toestaat om in een sanatorium gedeelten van het lijk voor therapeutische doeleinden weg te nemen is, ook met uitsluiting van alle winstbejag, onaanvaardbaar, alleen al vanwege de mogelijkheid van te ruime interpretatie.
Una norma como la que permite al médico, en un sanatorio, amputar partes de cuerpo con fines terapéuticos, aun excluyendo cualquier intento de lucro, no es admisible por la sola razón de la posibilidad de interpretarla demasiado libremente.

Als de zieke dit hardnekkig weigert en erin volhardt de narcose te vragen, mag de medicus daarin toestemmen zonder zich aan formele medewerking met de bedreven zonde schuldig te maken.
Si el enfermo se rehúsa obstinadamente y persiste en reclamar la narcosis, el médico puede consentirla sin sentirse culpable de colaboración formal con la culpa cometida.

En Broeder Benjamin, de medicus was zo onder de indruk dat ze zijn leerling werd.
Impresionó tanto al hermano Benjamin el médico del monasterio, que la hizo su alumna.

Daarna kan de dosis worden verhoogd tot 1.2mg per dag, en als de glykemische controle niet wordt bereikt, kan de medicus de dosis de volgende week verder verhogen naar 1.8 gm.
Después de eso, la dosis se puede aumentar a 1.2mg por día, y si no se alcanza el control glucémico, el médico puede aumentar la dosis aún más a 1.8 gm en la semana siguiente.

In 1738 trouwde Bassi met de medicus Giuseppe Veratti, die deeltjesfysica doceerde aan de universiteit.
En 1738 Bassi se casó con Giovanni Giuseppe Veratti, médico y también profesor de la universidad.

Om toch maar geen enkel voordeel van die vooruitgang ongebruikt te laten, is de medicus voortdurend bedacht op alle middelen om de kwalen en het lijden der mensen, zoal niet te genezen dan toch te verlichten.
Atento a no descuidar ninguna de las ventajas de este progreso, el médico está continuamente atento a todos los medios de curar, o al menos de aliviar, los males y sufrimientos de los hombres.

Een kind wordt schijnbaar normaal geboren, maar de medicus onderscheidt reeds de tekenen van de kwaal met meer of minder snelle dodelijke afloop en gewoonlijk vóór het tiende levensjaar.
Un niño nace aparentemente normal, pero el médico distingue ya en él los estigmas del mal, que le conducirán a la muerte de modo más o menos rápido, y, por lo general, antes de los diez años.

De arts heeft dan de plicht, de medische moraal te eerbiedigen, een onvoorwaardelijke eis voor de christelijke medicus in al die gevallen, waarin de morele norm onvoorwaardelijk, werkelijk duidelijk en zeker is.
El médico se encuentra entonces ante la obligación de respetar la moral médica, exigencia incondicionada para el médico cristiano en todos los casos en que la norma moral es incondicional, realmente clara y cierta.

Hoe "de medicus" in een zin te gebruiken

De medicus verlaat niet permanent zijn particuliere praktijk.

Hachtingius, volgens HCL klapper 30.2 de medicus Nicolaas.

De medicus bepaalt de plaats van het onderzoek.

Opdrachtgever: de wederpartij van De Medicus Intermediair B.V.

Een samengestelde prijsopgave verplicht De Medicus Intermediair B.V.

Voor het geval dat De Medicus Intermediair B.V.

Op elke overeenkomst tussen De Medicus Intermediair B.V.

Indien de overeenkomst tussentijds wordt opgezegd door De Medicus Intermediair B.V., zal De Medicus Intermediair B.V.

Witman de medicus maatgevend Contact Spaarne Gasthuis Academie: Mw.

De medicus Goris draaide de voorstelling van Wagenaar, c.q.