Voorbeelden van het gebruik van De methodist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De methodist Walter Lawry.
In de naam van de Methodist?
¿En De Methodist Ladies' College.
Ik voel om te juichen zoals de Methodist.
Me siento con ganas de gritar como el Metodista.De Methodist erin aanneemt met zijn speciaal idee;
El metodista, con su idea peculiar;
Mensen vertalen ook
Carhart, een minister van de Methodist Episcopal Church, in Racine, Wisconsin.
Carhart, un ministro del Metodista iglesia episcopal, en Racine, Wisconsin.De Methodist zegt:"Wanneer u jubelt, hebt u het.".
Los Metodistas dicen:"Cuando Ud. grita, Ud. lo tiene".En als men haar oordeelt door de Baptisten, dan heeft de Methodist geen kans.
Y si fuere juzgado por De Methodist zegt:"Het behoort zo gelezen te worden.".
El metodista dice:“Debería ser leída de esta manera”.Ze hebben net zoveel opleiding en ritueel gekregen als de Methodist of de Baptist of wie ook van de overigen hadden.
Tienen tanta educación y ritual como los Metodistas o Bautistas, o como la tiene cualquiera del resto.Nu, de Methodist zei:"Wanneer u juicht, hebt u het.".
Ahora, los Metodistas dijeron:“Cuando uno grita, lo tiene”.Sindsdien werden nieuwe programma's worden uitgevoerd, totdat de 10 oktober 1975,toen de Federal Board of Education erkende de Methodist University of Piracicaba.
Desde entonces, los nuevos programas se están ejecutando hasta que el 10 de octubre 1975,el entonces Consejo Federal de Educación reconoció la Universidad Metodista de Piracicaba.Als dan de Methodist het kon, wat dan met de Baptist?
Entonces, si podían los Metodistas,¿qué de Deze kerken, o ongetwijfeld net als die bomen;eens waren zij grote levende standbeelden, de Methodist, de Baptist, de Presbyteriaan, de Pinksterman.
Esas iglesias, oh, no hay duda que son como esos árboles,una vez ellos eran grandes estatuas vivientes, los metodistas, De Methodist aanvaardt het door te juichen, Luther aanvaardt het door geloof, enzovoort.
Los Metodistas lo aceptaron, gritando, Lutero lo aceptó por fe, y así sucesivamente.Als ik dacht dat de Baptist juist was, de Methodist juist was,de Presbyteriaan juist was, dan zou ik bij hen zijn.
Si yo pensara que De Methodist had een ouderwetse opwekking in het verleden, in de dagen van Spurgeon;
Los metodistas tuvieron un avivamiento chapado a Las visitas más significativas fueron las del Capitán Cook en 1773, 1774 y 1777,las de los primeros misioneros londinenses en 1797 y la del metodista Walter Lawry en 1822.Uit de Methodistenkerk komt eerst de Wesleyaanse Methodist, en toen braken zij vier of vijf keer uiteen.
De Broer van John Wesley, Charles, was instrumenteel in het schrijven van een groot deel van de hymnodie van de Methodistische Kerk, en vele andere eminente hymne schrijvers komen uit de Methodist traditie.
Charles Wesley contribuyó decisivamente a la escritura de la mayor parte de los hymnody de la iglesia Hoewel de Methodist en Baptist nauwelijks tezamen kunnen komen vanwege hun organisatie, zullen ze wel instemmen wanneer er een overkoepelende organisatie komt, waarin we allemaal samen kunnen komen.
Cuando los Metodistas y En wij ontdekken dat we in onze geweldige geestdrift proberen te wedijveren met de Methodist en de Baptist, met grote gebouwen en grote plaatsen en fijne ontwikkelde mensen en grotere scholen en grotere seminaria en dergelijke.
Y nos damos cuenta, que en nuestras grandes locuras intentamos compararnos con los metodistas y bautistas, con grandes edificios y grandes lugares, y con gente fina y educada, y con escuelas más grandes y colegios más grandes, y todo de esa manera.Als de Methodist iets niet doet waarvan u dacht dat het gedaan had moeten worden, zult u ze naar de Baptisten brengen, van de Baptisten naar de Presbyterianen, van de ene naar de andere.
Si los Metodistas hacen algo que uno cree no deberían hacer, se va a Als de maaidorser komt om het op te rapen, dan zal het leven datonderging in Luther, het leven dat onderging in de Methodist, het leven dat onderging in Pinksteren, komen in het graan en regelrecht volledig het graan ingaan, en uitgaan om het volmaakte lichaam van Jezus Christus te vormen.
Cuando Onder dat bloed, daar kunnen de Methodist, Baptist, Lutheraan, Presbyteriaan, de Pinkstermensen elkaar allen ontmoeten op een gemeenschappelijke grond, ongeacht de traditie of het ritueel dat zij hebben.
Bajo esa Sangre, metodistas, bautistas, luteranos, presbiterianos, pentecostales, es donde todos podemos encontrarnos en un terreno común, sin hacer caso de tradiciones o rituales.La historia de la Universidad Metodista de São Paulo ha sido rastreada por más de 70 años desde la creación de la Facultad de Teología de la Iglesia Metodista de Sao Bernardo do Campo, en 1938.Hij nam ook deel met scholen, zoals de Methodist Ladies'College, de YMCA, het klooster van Loreto, de Scotch College, Perth Technical College en Claremont Teachers' College.
También participó con escuelas como el Methodist Ladies' College, Wanneer u neemt wat de Methodist ervan zegt, wat de Baptist erover zegt, wat de Katholiek zegt, wat de Pinkstermens zegt, of welke andere kerk ook, zult u weleens enkele teleurstellingen kunnen ontmoeten op de oordeelsdag.
Si Uds. toman Dat maakte de Unimep de eerste Methodist University in Latijns-Amerika.
Eso hizo que el Unimep la primera universidad metodista en América Latina.Men organiseerde dat en vormde de Wesleyaanse Methodist, de Primitieve Wes…, oh, allerlei Methodisten.
Ellos organizaron eso, e hicieron Metodistas Wesleyanos, Primitivos Wes-… oh, toda clase de Metodistas.
