Wat Betekent DE MOCK TURTLE in het Spaans - Spaans Vertaling

• falsa tortuga

Voorbeelden van het gebruik van De mock turtle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mock Turtle ging.
La Falsa Tortuga siguió.

Twee lijnen!' Riep de Mock Turtle.
Dos líneas-exclamó la Falsa Tortuga.

Of wilt u de Mock Turtle te zingen je een lied?"?
¿O te gustaría que la Falsa Tortuga canta una canción?

Leg uit dat alles," zei de Mock Turtle.
Explicar todo eso", dijo la Falsa Tortuga.

De Mock Turtle is heel triest, ook al heeft hij geen verdriet.
La Falsa Tortuga está muy triste, a pesar de que no tiene dolor.

Je hebt', zei de Mock Turtle.
Usted lo hizo," dijo la Falsa Tortuga.

Once', zei de Mock Turtle eindelijk, met een diepe zucht:'Ik was een echte schildpad.".
Una vez", dijo la Falsa Tortuga, al fin, con un profundo suspiro,"yo era una tortuga real.".

Natuurlijk was het,' zei de Mock Turtle.
Por supuesto que fue", dijo la Falsa Tortuga.

Dus gingen ze naar de Mock Turtle, die keek ze met grote ogen vol tranen, maar zei niets.
Y ellos subieron a la Falsa Tortuga, que los miró con grandes ojos llenos de lágrimas, pero no dijo nada.

En het wassen?', Zei de Mock Turtle.
Y lavarse las manos?", Dijo la Falsa Tortuga.

Eindelijk de Mock Turtle herstelde zijn stem, en met tranen langs zijn wangen, ging hij weer:-.
Por fin la Falsa Tortuga recobró la voz y, con lágrimas rodando por su las mejillas, se fue de nuevo:-.

Wil je een beetje van te zien?' Zei de Mock Turtle.
¿Te gustaría ver un poco de ella?", Dijo la Falsa Tortuga.

De Mock Turtle zuchtte diep en begon, met een stem soms verstikt met snikken, om zingen dit:-.
La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó, con una voz a veces ahogada por los sollozos, a cantan lo siguiente:-.

Ik zou graag hebben uitgelegd,' zei de Mock Turtle.
Me gustaría que se lo expliquen", dijo la Falsa Tortuga.

De Mock Turtle zingt ze"Beautiful Soup" gedurende welke de Gryphon sleept Alice weg te komen voor een op handen zijnde proces.
La Falsa Tortuga les canta"Una bella sopa" durante la cual el Grifo arrastra a Alicia para un juicio inminente.

Ah! dan de jouwe echt goede school was geen," zei de Mock Turtle op een toon van grote opluchting.
Luego la suya no era una escuela muy buena,"dijo la Falsa Tortuga en tono de un gran alivio.

Ik zeg het haar,' zei de Mock Turtle in een diepe, holle toon:'ga zitten, zowel van u, en spreken geen woord tot ik klaar ben.'.
Voy a decirle," dijo la Falsa Tortuga en tono de profunda y hueca:"sentarse, tanto de usted, y no hablan una sola palabra hasta que haya terminado.".

Maar ze hebben hun staart in hun mond, en de reden daarvoor is-' hier de Mock Turtle gaapte en sloot zijn ogen.
Pero tienen la cola en la boca, y la razón es-"aquí la Falsa Tortuga bostezó y cerró los ojos.

O, met betrekking tot de wijting,"zei de Mock Turtle,' ze- you have ze gezien, van cursus?'Ja,' zei Alice,'Ik heb ze vaak gezien op dinn-'zij hield zich haastig.
Oh, en cuanto a la pescadilla," dijo la Falsa Tortuga,"que- usted los ha visto, de curso?-Sí-dijo Alicia,"he visto muchas veces en.

We noemden hem Tortoise, omdat hij ons geleerd,' zei de Mock Turtle boos:'echt je bent erg saai!'.
Le llamamos tortuga, porque él nos enseñó," dijo la Falsa Tortuga con enojo:"realmente usted es muy aburrido!".

Toen we klein waren," de Mock Turtle ging eindelijk, meer rustig, hoewel nog steeds snikkend een beetje zo nu en dan," we gingen naar school in de zee.
Cuando éramos pequeñas-siguió la Falsa Tortuga, al fin, con más calma, aunque todavía sollozando un poco de vez en cuando,"nos fuimos a la escuela en el mar.

Ik ben in een dag-school ook,' zei Alice,'je hoeft niet zo trots als alle dat." Met extra's?'vroeg de Mock Turtle een weinig angstig.
Yo he estado en un día de escuela, también," dijo Alicia-que no necesita ser tan orgulloso como todos los que." Con extras', se preguntó la Falsa Tortuga una cierta ansiedad.

Chorus opnieuw!' Riep de Griffioen en de Mock Turtle was net begonnen om het te herhalen, toen een kreet van'begin de proef's!' klonk in de verte.
Coro de nuevo-exclamó el Grifo y la Falsa Tortuga acababa de empezar a repetir, cuando un grito de"inicio del juicio!" se oyó en la distancia.

Dus begonnen ze plechtig dansen rond en rond Alice, zo nu en dan betreden op haar tenen als ze voorbij te dichtbij, en zwaaiden met hun voorpoten om de tijd te markeren, terwijl de Mock Turtle zong dit, heel langzaam en droevig:-.
Así que empezaron a bailar solemnemente vueltas y vueltas Alice, de vez en cuando pisar dedos de los pies cuando pasó muy cerca, y moviendo sus patas delanteras para marcar el tiempo, mientras que la Falsa Tortuga cantaba esto, muy lenta y tristemente:-.

Oh, een lied, alsjeblieft, als de Mock Turtle zo vriendelijk wilt zijn," antwoordde Alice, zodat gretig dat de Gryphon zei, in een nogal beledigd toon, 'Hm!
Oh, una canción, por favor, si la Falsa Tortuga sería tan amable-respondió Alicia, así con impaciencia que el Grifo dijo en un tono bastante ofendido,"¡Hum!

Reeling en kronkelen, natuurlijk, om te beginnen,' de Mock Turtle antwoordde, 'en dan de verschillende takken van rekenkunde- Ambitie, afleiding, Uglification, en.
Tambaleándose y retorciéndose, por supuesto, en primer lugar-respondió la Falsa Tortuga," y luego las diferentes ramas de la aritmética- Ambición, Distracción, Uglification, y.

Nou, er was Mystery', de Mock Turtle antwoordde tellen af van de onderwerpen die op zijn flappers,'- Mystery, oud en modern, met Seaography: dan lijzig- de.
Bueno, no era un misterio", respondió la Falsa Tortuga, contando a los sujetos en su flappers"- Misterio, antiguo y moderno, con Seaography: luego arrastrando las palabras- la.

Terug naar weer land, en dat is al de eerste figuur,' zei de Mock Turtle, opeens zijn stem te laten vallen, en de twee wezens, die al over springen, zoals gekke dingen al die tijd, ging weer zitten heel droevig en stil, en keek naar Alice.
Volver a la tierra otra vez, y eso es todo la primera figura," dijo la Falsa Tortuga, de repente bajando la voz, y las dos criaturas, que había sido saltando como locuras de todo este tiempo, se sentó de nuevo muy triste y en voz baja, y miró a Alice.

Ze waren niet ver gegaan voordat ze zagen de Mock Turtle in de verte, zittend triest en eenzaam op een kleine richel van rock, en als ze dichterbij kwamen, kon Alice hem horen zuchten alsof zijn hart zou breken.
No habían andado mucho cuando vieron a la Falsa Tortuga a lo lejos, sentada triste y solo en una pequeña repisa de roca, y, a medida que se acercaba, Alice le oía suspirando como si su corazón se rompería.

Hertogin knie, terwijl de borden en schotels crashte rond het- eens te meer de schreeuw van de Gryphon, het piepen van de Lizard's griffel, en de verstikking van de onderdrukte cavia's, vulde de lucht, vermengd met de verre snikken van de ellendige Mock Turtle.
Rodilla duquesa, mientras que las placas y platos se estrelló alrededor de ella- una vez más el grito de el Grifo, el chirrido de los Lagarto pizarrines, y la asfixia de los oprimidos cobayas, llenó el aire, mezclado con los sollozos distantes de la Falsa Tortuga miserable.