Wat Betekent DE MOF in het Spaans - Spaans Vertaling

• el manguito
• el alemán
• los boches

Voorbeelden van het gebruik van De mof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is de mof?
¿Donde está el"Kraut"?

De moffen zagen ons niet.
Los alemanes no nos vieron.

Waar zijn de moffen?
¿Dónde están los boches?

De mof is om de hoek.
El alemán está a la vuelta.

Eén reeks voor ons, één voor de mof.
Unas para nuestros hombres, otras para el Boche.

De Mof heeft toegehapt.
Los alemanes han caído en la trampa.

Herinner je nog toen de moffen ons beschoten vanuit Cifalco?
¿Te acuerdas cuando… los alemanes nos disparaban a discreción desde Cifalco?

De mof houdt jullie kennelijk niet bezig.
Boche, obviamente, no lo mantiene ocupado.

Meisje spreidt lange benen wijd open en voegt speelgoed in de mof.
Chica extiende piernas largas abiertas de par en par e inserta juguete en manguito.

Zo, de mof heeft z'n gelijke gevonden.
Así, Jerry encuentra a su igual.

Zolang u aan het uitzenden bent, kan de mof u horen… dus geen stomme prietpraat.
Mientras transmitan, los alemanes pueden oírlos así que ahórrense la charla.

De mof zegt dat er een heleboel holle schachten zijn.
El alemán dice que hay un montón de pozos huecos.

Versterkte hoepels zijn respectievelijk aangebracht op het bovenste en onderste uiteinde van de mof;
Aros reforzados están dispuestos respectivamente en el extremo superior y el extremo inferior del manguito;

Als de Mof ze hoort, graven ze naar onder en breken door.
Si los boches les oyen, cavarán y lo derrumbarán.

Verwijder bij auto s met een Europese aansluiting de mof die zich aan de basis van het flexibele deel bevindt.
Para los vehículos equipados con toma europea, retirar el manguito que se encuentra en la base del flexible.

De moffen waren vergeten een van de bruggen op te blazen.
Los boches olvidaron volar uno de los puentes.

Luisteren, mannen, jullie zijn daar om 1700, jullie geven de Mof van katoen en jullie zijn zo weer terug, op tijd voor de thee.
Ahora escuchad, chicos, iréis por la 1700, les dais caña a los boches y habremos vuelto a casa para el té.

Toen de Moffen hoorden dat wij kwamen, zijn ze hem meteen gesmeerd naar Berlijn!
Cuando los alemanes supieron que veníamos, se fueron a Berlín!

Stroom van 16A, 16A maar bereiken voor langere tijd de mof en inwendige onderdelen beschadigen, derhalve moeten worden vermeden.
Corriente de 16A, pero llegar a 16A durante largos períodos de tiempo puede dañar el zócalo y los componentes internos, por lo tanto debe ser evitado.

Ze hebben misschien geleerd een geweer vast te houden, maar ik weet niet of ze het afvuren als de Mof doorbreekt in onze tunnels.
Posiblemente se les haya enseñado cómo sostener un fusil, pero no estoy convencido de que sean capaces de disparar si los boches irrumpen dentro de nuestros túneles.

Je hebt misschien de mof vernederd, maar je bent met hem nog niet klaar.
Podrás haber humillado al alemán, pero aún no acabas con él.

Na een half uur wachten had ik geen zin meer, gaf het op en ging terug naar de pub, en kwam aan toen de Hardyments en de Mof net naar huis gingen.
Y después de esperar media hora, pierdo las ganas, regreso al pub y llego justo cuando los Hardyment y el alemán salen.

Als de randen van de gevormde mof een continue instroom van een rol over de gehele omtrek, wordt de verbinding correct gemaakt.
Si los bordes del zócalo formaron una afluencia continua de un rodillo sobre toda la circunferencia, la conexión se realiza correctamente.

Warmtecontrole: het apparaat controleert of de las op 100% kan gerealiseerd worden door de temperatuur van de transformator, de omgevingstemperatuur en de gegevens van de las van de mof te controleren.
Control de calor: el aparato verifica si la soldadura puede realizarse al 100% controlando la temperatura del transformador, la temperatura ambiente y los datos de soldadura del manguito.

Mark, eventueel de diepte van inbrengen van het buiseinde in de mof zodat de lijm alleen op het oppervlak worden gebonden.
Marcar, si fuera necesario, la profundidad de introducción del extremo del tubo en el manguito con el fin de aplicar el adhesivo solamente en la superficie a encolar.

De beweging van de mof hetzij uitgelijnde de huls en cilinderpoorten om voor gas- of brandstofstroom of geblokkeerde ze naar de cilinder voor compressie en verbranding dichten.
El movimiento del manguito ya sea alineado los puertos de manga y cilindro para permitir el flujo de gas o de combustible o los bloqueada para sellar el cilindro para la compresión y la combustión.

Bij gebruikmaking van speciale apparatuur niet gebruikt, afdichtingsoplossing- kunststofbuis eenvoudig in de mof van een buis, met O-ring van hoogwaardig rubber dat een afdichting verschaft voor vele jaren.
Al instalar equipo especial no está en uso, la solución de sellado- tubos de plástico se inserta simplemente en el zócalo de otro tubo, con la junta tórica de goma de alta calidad, que proporciona un sellado durante muchos años.

Als de binnenste mof verder wordt bewogen, kan de stalen veerbasis of"veervoorspanning" ook worden gewijzigd.
Si el manguito interior se sigue desplazando, también se puede modificar la base del muelle de acero o«precarga del muelle».

Als de binnenste mof tegen de stalen veer rust, verliest het Cellasto-element zijn functie en wordt alleen de stalen veer beïnvloed.
Si el manguito interior se apoya contra el muelle de acero, el componente Cellasto pierde su función y solo se ve afectado el muelle de acero.

Vanwege gemelde incidenten en scenario's van potentieel misbruik waarbij de originele Lad-Saf mof was betrokken, heeft 3M de verkoop van de originele mof gestaakt en roept het bedrijf alle originele Lad-Saf moffen vrijwillig terug.
A tenor de los incidentes notificados y las posibles situaciones de mal uso en relación con el manguito original Lad-Saf, 3M ha suspendido la venta del manguito original y está retirando de manera voluntaria todos los manguitos Lad-Saf originales.