Wat Betekent DE MUGHALS in het Spaans - Spaans Vertaling

• mogoles
• los mughals

Voorbeelden van het gebruik van De mughals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mughals waren grote beschermheren van kunst en ambachten.
Los mogoles eran grandes mecenas de artes y oficios.

Het was echter onder de Mughals, dat Agra echt bloeide.
Sin embargo, fue bajo los Mughal, que Agra realmente floreció.

De Mughals waren geweldige bouwers en hielden van hun tuinen.
Los mogoles fueron grandes constructores y les encantaron sus jardines.

Het werd geregeerd door de Mughals achter elkaar aan Khiljis en Tughlaqs.
Fue gobernado por Mughals en la sucesión a Khiljis y Tughlaqs.

Deze Agra-tour verbindt je met het historische en imperiale tijdperk van de Mughals.
Esta excursión de Agra te conecta con la era histórica y la imperial de Mughals.

Het werd geregeerd door de Mughals achter elkaar aan Khiljis en Tughlaqs.
Fue gobernado por los mogoles en sucesión a Khiljis y Tughlaqs.

Terrein van externe Liefde, ervaar de gastvrijheid in het land van de Mughals.
Tierra de amor externa, la experiencia de la hospitalidad en la tierra de mughals.

Voorafgaand aan de Mughals regeerden de Afghanen, met name de Lodi-dynastie, vanaf hier.
Antes de los Mughals, los afganos, en particular la dinastía Lodi, gobernaron desde aquí.

Ook de Shahjahan moskee van Thatta in Sindh is afkomstig uit het tijdperk van de Mughals.
También la Mezquita Shahjahan de Thatta en Sindh tiene su origen en la época de los Mughals.

Deze overwinning vervreemd van de Britten en de Mughals, omdat Siraj Ud Daulah was een Mughal leenman bondgenoot.
Esta victoria separada los británicos y Mughals, ya que Siraj Ud Daulah era un aliado de Mughal feudatory.

De Mughals brachten hun eigen vorm van architectuur die puntige, uivormige koepels opgenomen, zoals te zien in de Jama Masjid, gevestigd in Delhi.
Los mogoles trajeron consigo su propia forma de arquitectura, que incluía cúpulas puntiagudas y bulbosas, como se ve en la Jama Masjid situada en Delhi.

Krijg een grondige achtergrond over de geschiedenisrijke regio, van de Mughals tot de Maharaja's.
Obtenga información detallada sobre la región rica en historia, desde los mogoles hasta los maharajás.

De Mughals bouwde een deel van de stad(nu bekend als Oude Stad of Old Delhi), dat diende als de hoofdstad van Mughal Rijk voor een lange periode.
El Mughals construido una sección de la ciudad(ahora conocida como Ciudad Vieja o Viejo Delhi), que sirvió como la capital del Imperio mogol durante un largo período.

Een andere poort, Fattehpol, die opnieuw de overwinning betekende, werd gebouwd door Maharaja Ajit Singh als een viering voor het verslaan van de Mughals.
Otra puerta, Fattehpol, significando de nuevo la victoria, fue construida por Maharaja Ajit Singh como una celebración para derrotar a los mogoles.

Gatka afkomstig uit de Punjab regio en werd gebruikt door Sikh legers& krachten tegen de Mughals, vooral in reactie op onderdrukkende of agressief beleid.
Gatka se originó en la región de Punjab y fue utilizado por los ejércitos y fuerzas sij contra la Mughals, sobre todo en reacción a las políticas opresivas o agresivo.

Een andere poort, Fattehpol, die opnieuw de overwinning betekende, werd gebouwd door Maharaja Ajit Singh als een viering voor het verslaan van de Mughals.
Otra puerta Fatehpol, de nuevo lo que significa la victoria, fue construido por Maharaja Ajit Singh como una celebración de la derrota de los mogoles.

Door middel van een rondleiding langs de hoogste minaret ter wereld, leer je over de aanwezigheid van de Mughals in New Delhi en de mysterieuze oorsprong van de structuur.
A través de un recorrido autoguiado del minarete más alto del mundo, conozca la presencia de los mogoles en Nueva Delhi y los misteriosos orígenes de la estructura.

De ijzeren pilaar, het Qutub Complex met de verbazingwekkende baksteen Qutub Minar en het Lodhi Gardens Complex gaan terug naar een periode vóór de Mughals.
El Pilar de Hierro, el complejo Qutub que alberga el increíble ladrillo Qutub Minar y el complejo de jardines Lodhi se remontan a un período anterior a los Mughals.

Murad IV stelde hen met de beste wapens, zadels en kaftans en beval zijn troepen naar de Mughals te vergezellen naar de haven van Basra, waar ze varen naar Thatta en uiteindelijk Surat.
Murad IV les presentó las mejores armas, monturas y kaftanes y ordenó a sus fuerzas que acompañen a los mogoles hasta el puerto de Basora, donde zarpan hacia Thatta y finalmente a Surat.

Een aangename stad met een relatief traag tempo, Agra staat bekend om zijn uitstekende inlay werk op marmer en speksteen door ambachtslieden die afstammelingen zijn van degenen die onder de Mughals werkten.
Una ciudad agradable con un ritmo relativamente lento, Agra es conocida por su excelente trabajo de incrustación en mármol y piedra de jabón por artesanos que son descendientes de aquellos que trabajaron bajo los mogoles.

Hoewel koepels nam gewoonlijk de vorm van een halve bol, de Mughals in India populariseerde een stijl van bolvormige koepel die de vorm van een ui in de Indiase subcontinent en in Perzië lijkt.
Aunque las cúpulas normalmente tomaban la forma de una semiesfera, los mogoles de la India popularizaron un estilo de cúpula bulbosa que se asemeja a la forma de una cebolla en el Subcontinente Indio y en Persia.

Niet ver weg op Chandni Chowk ligt de Sisganj Gurdwara, een Sikh-tempel gebouwd op de plek waar in 1675 de Mughals Tegh Bahadur, de negende Sikh Guru, doodden.
No muy lejos de Chandni Chowk se encuentra Sisganj Gurdwara, un templo sij construido en el lugar donde, en 1675, los mogoles mataron a Tegh Bahadur, el noveno gurú sij.

De eerste aanleiding voor Khurram om zijn militaire macht te testen was tijdens de Mughal campagne tegen de Rajput toestand van Mewar, die een vijandige kracht om de Mughals sinds bewind Akbar was geweest.
La primera ocasión en que Khurram probó su destreza militar fue durante la campaña de Mughal contra el estado de Rajput de Mewar, que había sido una fuerza hostil para los mogoles desde el reinado de Akbar.

De eerste aanleiding voor Khurram om zijn militaire macht te testen was tijdens de Mughal campagne tegen de Rajput toestand van Mewar, die een vijandige kracht om de Mughals sinds bewind Akbar was geweest.
La primera ocasión para el príncipe Khurram para probar su valor militar era durante la campaña de Mughal contra el estado de Rajput de Mewar, que había sido una fuerza hostil a Mughals desde el reinado de Akbar.

Je wordt opgehaald bij je hotel in Delhi en onze gids zal je begeleiden in een voertuig met airconditioning naar Old Delhi, het ommuurde deel van Delhi dat diende als de hoofdstad van de Mughals tot het einde van de Mughal-dynastie.
Será recogido en su hotel en Delhi y nuestro guía lo acompañará en un vehículo con aire acondicionado a Old Delhi, la parte amurallada de Delhi que sirvió como la capital de Mughals hasta el final de la dinastía Mughal.

Je wordt opgehaald bij je hotel in Delhi en onze gids zal je begeleiden in een voertuig met airconditioning naar Old Delhi, het ommuurde deel van Delhi dat diende als de hoofdstad van de Mughals tot het einde van de Mughal-dynastie.
Lo recogerán de su hotel en Delhi y nuestro guía lo acompañará en un vehículo con aire acondicionado a la Vieja Delhi, la parte amurallada de Delhi que sirvió como la capital de los mogoles hasta el final de la Dinastía Mughal.

De Sikhs zijn verantwoordelijk voor de heropleving van deze vroege kunst die ervoor zorgt dat het overleving ondanks de massale vervolging van de inheemse bevolking in India door buitenlandse indringers zoals de Mughals en anderen voor vele honderden jaren.
Los sikhs han sido responsables de la reactivación de los principios de este arte y aseguraron su supervivencia a pesar de la persecución en masa de la población nativa de la India de los invasores extranjeros, como los Mughals y otros por muchos cientos de años.

De huidige stad Agra werd opgericht door Sikandar Lodi van de Lodi-dynastie in de 16e eeuw en later werd het de hoofdstad van de machtige Mughals.
La actual ciudad de Agra fue establecida por Sikandar Lodi de la dinastía Lodi en el siglo XVI y más tarde se convirtió en la capital de los poderosos mogoles.

Hoe "de mughals" te gebruiken in een Nederlands zin

De Mughals vielen deze plaats binnen in 1401.

De Mughals hadden hun machtshoogtepunt in de zeventiende eeuw.

De Mughals leed veel slachtoffers zwaarder dan de Perzen.

De Mughals waren geweldige beschermheren van kunst en handwerk.

De eeuwen vóór de Mughals waren een zootje voor India.

De Mughals werden gedwongen zich terug te trekken uit Guwahati .

In 1526 galoppeerden de Mughals (Afghanen en Turkic stammen) India binnen.

Hoe "mogoles" te gebruiken in een Spaans zin

Antes los mogoles gobernaban de la ciudad vieja.

), o de mogoles desaparecidos en 1380 cuando pretendían invadir Japón.

Fue visir de dos ilkanes (soberanos mogoles de Persia), Abu-Said y Arpakan.

Sus familias son dos: los mogoles y los hiperbóreos.

Gradualmente, los emperadores mogoles ampliaron sus imperios para cubrir gran parte del subcontinente.

Los mogoles en la India también siguieron formas parecidas en sus construcciones.

Fue la capital de los mogoles durante el reinado de Akbar.

) c) Época de los grandes Mogoles (de 1526 a 1761 d.

También visitamos algunos jardines Mogoles muy antiguos, de cientos de años!

Chashmashahi es el más pequeño de los tres jardines mogoles de Cachemira.