Voorbeelden van het gebruik van De naam des in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de naam des tweeden was Zelafead.
Y el nombre del segundo fue Zelofehad.Gezegend Hij die komt in de Naam des Heren.
Men moet de Naam des Heeren aanroepen om behouden te worden.
Necesita invocar el nombre de Toen wendde hij zich om, zag hen en vervloekte hen in de naam des Heren.
Él se dio vuelta, los vio y los maldijo en nombre del Señor.Profeteer niet in de Naam des Heren, of gij sterft door onze hand.
¡No profetices en nombre del Señor, si no quieres morir a manos nuestras!”.
THEOLOGISCH GERICHT''' Colossenzen 3:17 zegt:"Doet alles in de naam des Heren Jezus.
Colosenses 3:17 dice,"Háganlo todo en nombre del Señor Jesús.Onze hulp is in de naam des Heren, die hemel en aarde gemaakt heeft.
THEOLOGISCH GERICHT''' Colossenzen 3:17 zegt:"Doet alles in de naam des Heren Jezus.
Con Orientación TeológicaColosenses 3:17 dice,"Háganlo todo en nombre del Señor Jesús.Want een geschrift dat in de naam des konings geschreven is en met de zegelring des. .
Porque un edicto que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del.U zult Mij niet meer zien totdat u zegt: 'Gezegend Hij, die komt in de naam des Heren.'.
Pero jamás me verás hasta el momento en que digas bendito sea el que venga en nombre del señor.Bedenk dat ik u in de Naam des Heren zeg, dat u verloren bent, ellendig verloren en het niet weet.
Recuerde, se lo digo en el Nombre del Señor, que Ud. está perdido miserablemente perdido y no lo sabe.Hoeveel priesters vervloekten Herodes wellicht op dat tijdstip in de Naam des Heren!
¡Cuántos sacerdotes probablementehan de haber maldecido a Herodes en ese tiempo, en el Nombre del Señor!En als ik u iets vertel in de Naam des Heren, wil ik dat u precies doet wat ik u vertelde te doen.
Y si yo--yo les digo en el Nombre del Señor, yo quiero que hagan exactamente lo que les dije que hicieran.Hoe dikwijls moet ik u bezweren, dat gij tot mij slechts de waarheid spreekt in de naam des HEREN?
¿Cuántas veces tendré que pedirte bajo juramento que me digas sólo la verdad en nombre del Señor?En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.
Y verán todos Ik zei:"Sta op en word gedoopt in de Naam van Jezus Christus, aanroepende de Naam des Heren.
Yo dije:“Levántese y sea bautizado en Erkent het verheven karakter van de naam des Heren, uw God, Die tot u is gekomen in de grootheid van Zijn heerlijkheid.
Reconoced el carácter exaltado del nombre del Señor, vuestro Dios, Quien ha venido a vosotros en la grandeza de Su gloria.Ik zei:"Jij bentlang genoeg in de samenkomsten geweest om te weten dat ik je niets in de Naam des Heren zou vertellen tenzij het zo was.".
Yo dije:“Tú hasestado De naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.
El nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida Er zijn dingen(iedereen begrijpt het) die je weet, en het is in de Naam des Heren, en toch kun je het niet zeggen.
Hay cosas(todos entienden) que uno sabe, y es en el Nombre del Señor, sin embargo uno no puede decirlo.Want een geschrift dat in de naam des konings geschreven is en met de zegelring des konings verzegeld is, kan niet herroepen worden.
Porque un edicto que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no puede ser revocado.En hebt gij geen van beide, giet(dan) op het hoofd driemaal water in de naam des Vaders, des Zoons en des Heilige Geestes.
Pero si no tienes ni una ni otra, entonces derrama agua sobre En we moeten bidden om een geloof dat het hoofd biedt aan de verwoesting die de stormen van het leven veroorzaken,een geloof dat kan zeggen: “Gezegend zij de naam des Heeren!”.
Además, necesitamos orar por una fe que pueda enfrentar Wat u nu goeddunkt ten opzichte der Joden, schrijft dat in de naam des konings en verzegelt het met de zegelring des konings;
Escribid, pues, vosotros a los judíos como bien os pareciere, en nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey;Maar toen satan zijn werk gedaan had van Jobs rijkdom en familie af te nemen, toen zei Job in 1:21:"De HERE heeft gegeven,de HERE heeft genomen, de naam des HEREN zij geloofd.".
Pero cuando Satanás había hecho su obra de quitar Ik verzoek iedereen, jong en oud, die gevraagd wordt om in een bijeenkomst in de naam des Heren te spreken om knagende gevoelens van onzekerheid en onbekwaamheid van zich af te zetten.
Exhorto a todos nosotros, jóvenes y mayores, a quienes se nos llame a hablar en una reunión en el nombre del Señor, a desechar O, er zal een ware vroege en late regen zijn in de laatste dagen op dat kleine groepje dat met Hem meekomt op dit kleine ezeltje, arm en nederig, geen twijfel of denominatie,uitroepend:"Hosanna voor de Koning Die komt in de Naam des Heren!".
Oh, habrá una verdadera lluvia temprana y tardía en Als de Here God niet tot mij had gesproken, vijftien minuten voordat ik hier kwam,zou ik zeggen in de Naam des Heren, dat deze kerk er niet langer dan zes maanden meer zou staan.
Si Als God mij gunst in uw ogen heeft gegeven, geloof mij dan in de Naam des Heren, dat er in de Bijbel niets anders is overgebleven om gedaan te worden dan het merkteken van het beest aan te nemen;
Si Dios me ha dado favor delante Sommigen van u allen, vreemdelingen, doorzoek de hele stad maar en vraag aan enig persoon ofer ooit één ding verteld werd in de Naam des Heren dat niet kwam te geschieden, precies zoals het gezegd werd.
Algunos de Uds., extranjeros, busquen por 
