Wat Betekent DE NORMALISATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la normalización
• la estandarización
• la normalizacion
• la norma lización

Voorbeelden van het gebruik van De normalisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groot belang is de normalisatie van het gewicht.
Es importante normalizar el peso.

U moet weten dat er zijn twee modus de normalisatie.
Es necesario saber que hay 2 regímenes de la normalización.

Het leidt tot de normalisatie van alle voortplantingsorganen.
Esto conduce a una normalización de todos los órganos de la reproducción.

Al deze factoren leiden ons naar het tijdperk van de normalisatie van het toeristisch product.
Todos estos factores nos llevan a la era de la estandarización del producto turístico.

De fout is de normalisatie van kunstmatige melk.
La culpa es de la normalización de la leche artificial.

Mededeling van de Commissie over de rechten van de intellectuele eigendom en de normalisatie.
Comunicación de la Comisión sobre los derechos de propiedad intelectual y la normali-.

Verslag over de normalisatie problematiek van het MKB.
Un informe sobre las dificultades de las PYME en materia de normalización.

Het is niet alleen nodig voor een periode van hoge temperatuur, maar ook voor 2-3 dagen na de normalisatie.
Se necesita no solo durante el periodo de alta temperatura, sino tambien durante 2-3 dias despues de la normalizacion.

Dankzij de normalisatie van glucose niveaus, is er een gevoel van volheid, honger verdwijnt.
Gracias a la normalización de los niveles de glucosa, hay una sensación de saciedad, el hambre desaparece.

Van de goedkeuring van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en de normalisatie, en/of.
De la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, y/o.

Voorafgaand aan de normalisatie van het stollingssysteem wordt 1-2 liter vers ingevroren plasma elke dag gedurende 2-3 dagen geïnjecteerd.
Antes de la normalización del sistema de coagulación, se inyectan 1-2 litros de plasma fresco congelado todos los días durante 2-3 días.

Door te zorgen voor een goede voorziening, beïnvloedt het de normalisatie van de bloedsuikerspiegel, en dit remt de overmatige eetlust.
Al garantizar un suministro adecuado, influye en la normalización de los niveles de azúcar en sangre, lo que inhibe el apetito excesivo.

De normalisatie van de testprocedure is essentieel voor het welslagen van het protocol om consistente en reproduceerbare resultaten te behalen.
La estandarización del procedimiento de prueba es vital para el éxito del protocolo con el fin de producir resultados consistentes y repetibles.

Wij hebben daarom niets te verwachten van de buitenwereld, totdat de normalisatie van de mensen erkend is als het grondbegrip van het sociale leven.
Por ello nada podemos esperar del mundo externo, hasta que la normalización del hombre no se reconozca como la conquista fundamental de la vida social.

De normalisatie methode van de plaat lezen is ook van cruciaal belang voor lineariteit, nauwkeurigheid en tegensistency in de test resultaten 41-42.
El método de normalización de lectura de placas también es fundamental para la linealidad, exactitud, y los contrasistency en el ensayo da como resultado 41-42.

Normalisatie: Over het algemeen, in verscheidene experimenten, is de normalisatie van protocollen een voordelige methode om gegevensvariatie te verminderen.
Estandarización: Generalmente, en varios experimentos, la estandarización de protocolos es un método beneficioso para reducir la variación de los datos.

De normalisatie zal ook in het documenteren van fotomaskers en wafeltjestepper lay-outs helpen die duur zijn en die hopen gegevens impliceren.
La estandarización también ayudará en la documentación de las máscaras de la foto y de los planes de pasos del fulminante que son costosos y que implican una gran cantidad de datos.

De anticonceptiepil Yasmin- moderne, een drug ontworpen om te beschermen tegen zwangerschap en de normalisatie van de menstruele cyclus bij vrouwen tussen de leeftijden van 18 en 40 jaar.
Anticonceptivos yasmin es un moderno fármaco diseñado para prevenir el embarazo y normalizar el ciclo menstrual en las mujeres de 18 a 40 años.

Ook heeft de normalisatie de handelsbelemmeringen verminderd, niet enkel op de interne markt, maar dikwijls ook op de wereldmarkt.
Otro aspecto importante de la normalización es el de haber reducido los obstáculos a los intercambios en el mercado interior e incluso, a veces, también en el mercado global.

Regering, politie, immigratiebeambten en gewone Zuid-Afrikanen dragen bij aan de normalisatie van criminele en xenofobe attitudes onder Zuid-Afrikaanse burgers en migranten.
El gobierno, la policía, los funcionarios de inmigración y los sudafricanos comunes contribuyen al normalización de actitudes criminales y xenófobas entre ciudadanos sudafricanos y migrantes.

De vooruitgang van de normalisatie van Building Information Modeling(BIM) is het doorlopende thema van de jaarlijkse infrastructuurconferentie in oktober in Singapore.
Los avances de la estandarización del Building Information Modeling(BIM) ha sido la temática transversal de la Conferencia Anual de Infraestructuras, realizada en el mes de Octubre en Singapur.

Het werkingsgebied van de commissie is de normalisatie op het gebied van nanotechnologiesthat omvat één van beiden of allebei van het volgende.
La extensión de la comisión es la estandarización en el campo del nanotechnologiesthat incluye cualquiera o ambos siguiente.

De omvang van de opdracht is de normalisatie op het gebied van de nanotechnologiesthat omvat een of beide van de volgende.
La extensión de la comisión es la estandarización en el campo del nanotechnologiesthat incluye cualquiera o ambos siguiente.

Vanwege het feit dat Altea bijdraagt tot de normalisatie van immunologische parameters, moet de plant worden gebruikt in verzamelingen voor voedsel- en chemische allergieën.
Debido al hecho de que el malvavisco ayuda a normalizar los parámetros inmunológicos, la planta debe usarse en colecciones para alergias alimentarias y químicas.

In het specifieke geval van de diensten dreigt de normalisatie de plaats in te nemen van de harmonisatie van de wetgevingen in Europa, en dat is verontrustend.
Las normas, en el marco específico de los servicios, tienden a sustituir a la armonización legislativa europea, lo cual es preocupante.

Nu centrale banken wereldwijd de normalisatie van het monetaire beleid hervatten, zijn er de risico's van liquiditeitsuitstromen.
A medida que los bancos centrales proceden a la normalización de la política monetaria a nivel mundial, comienzan a aparecer los riesgos de fuga de capitales.

Hetzelfde geldt voor overeenkomsten inzake de normalisatie van de door de betrokken ondememingen als concurrenten aan de eindverbruikers aangeboden diensten554.
Lo mismo sucede con los acuerdos relativos a la normalización de servicios que los participantes proponen en calidad de competidores a los consumidores finales.

Voeg interne normen toe voor de postanalyse normalisatie volgens analytische behoeften.
Agregar normas internas para la normalización del post análisis de acuerdo con las necesidades analíticas.

Gezamenlijk had de gekomen normalisatie van een type(kent opnieuw wij ons) zoals gedaan dat de bestaane verwisselbare cilinders tussen de twee handelsmerken Fonograf en Grafofon.
El concurrente tenía venido la estandardización de un tipo(nos conoce otra vez nosotros) según lo hecho que los cilindros permutables existidos entre las dos marcas registradas Fonograf y Grafofon.

L Integratie van milieuaspecten in de Europese normalisatie: goedkeuring van conclusies(→ punt 1.4.30).
L Integracio'n de los aspectos medioambientales en la normalizacio'n europea: adopcio'n de conclusiones(→ punto 1.4.30).

Hoe "de normalisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Al deze manifestaties bevestigen de normalisatie van de staat.

De normalisatie betreft in belangrijke mate de kosten m.b.t.

Figuur 1: Schematische interpretatie van de normalisatie processtappen, incl.

Wij zullen de whitepaper over de normalisatie regelmatig updaten.

Vet, junkfood, interfererend met de normalisatie van de darmen.

De plant draagt aan de normalisatie van het lichaam.

Links Privilege gaat verder dan de normalisatie van socialisme.

Het gaat dus goed met de normalisatie van mediwiet.

Gebruikt sap voor de normalisatie van het cardiovasculaire systeem.

De normalisatie van gokken onder jongeren is bijzonder gevaarlijk.

Hoe "la normalización, la estandarización" te gebruiken in een Spaans zin

Persigue la normalización del uso del euskera 3.

La estandarización busca la robotización del ser humano.

Describir los beneficios de la estandarización de losInformes Técnicos.

La estandarización de los formatos (por ejemplo, epub).

Organización Internacional para la Estandarización ( (ISO) ) ISO.

(Organización Internacional para la Normalización ISO (2005).

Facilitar el Control Preventivo, por la estandarización de inventarios.

¿Por qué es importante la estandarización del extracto?

Sigue la normalización internacional sobre catalogación de materiales.

Una clave es la estandarización global del sistema.