Wat Betekent DE NORMERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la normativa
• la norma
• la normalización

Voorbeelden van het gebruik van De normering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor meer details over de normeringen waar we aan voldoen, klik hier.
Para más detalles sobre nuestros estándares y certificaciones, por favor clique aquí.

Lees hoe we u kunnen helpen om uw certificatie te onderhouden, ongeacht de normering.
Lea cómo podemos ayudarle a mantener la certificación de cualquier norma.

Organisatie die zich bezighoudt met de normering van kleurbeheertechnieken.
La organización dedicada a estandarizar las soluciones técnicas de la administración de color.

Veiligheidsschoeisel kan worden herkend aan de volgende normering:.
El calzado de seguridad puede ser identificado por la siguiente norma:.

Een recente verstrenging van de normering stipuleert dat het gehalte aan non-ionische detergenten lager moet zijn dan 3 ppm.
Un endurecimiento reciente de la normativa estipula que el contenido de detergentes no iónicos debe ser inferior a 3 ppm.

Lees hoe we u kunnen helpen om uw certificatie te onderhouden, ongeacht de normering.
Lea cómo le podemos ayudar a mantener la certificación a cualquier norma.gt;.

Klik op onderstaande logo's om meer te lezen over de normeringen waar de producten van Griffon aan voldoen.
Haga click en los logotipos que aparecen a continuación para leer más sobre las normas que cumplen los productos de Griffon.

Een eerste vraag betreft het meer betrekken van de partijen bij de normering.
La primera pregunta se refiere a una mayor implicación de las partes en la normalización.

De normering was te zwak en bovendien werden bestaande installaties buiten het bereik van de richtlijn gehouden.
La normativa era demasiado débil y, además, algunas de las instalaciones existentes quedaban fuera del ámbito de aplicación de la directiva.

Een ander belangrijk punt van discussie is de normering van de waterkwaliteit.
Otro punto importante de debate es el establecimiento de normas sobre la calidad de las aguas.

Deze Propolis is gestandaardiseerd en dat betekent dat ze ALTIJD dezelfde hoog geconcentreerde kwaliteit heeft, vrij is van toegevoegde belastende antibiotica en voldoet aan de normeringen van o.a. pak's.
Este propóleo está estandarizado y eso significa que SIEMPRE tiene esta calidad altamente concentrada, está libre de antibióticos estresantes y cumple con los estándares de, entre otras cosas, los de Pak.

Onze faciliteiten voor afvalbeheer zijn ontworpen volgens de normering voor permanente gebouwen en kunnen op korte termijn worden gerealiseerd.
Nuestras instalaciones de gestión de residuos están diseñadas de acuerdo con los mismos estándares que para edificios permanentes, y se pueden realizar a corto plazo.

Onze producten voldoen aan de gestelde veiligheidseisen volgens de geldende normering(GS-certificaat).
Nuestros productos cumplen con los requerimientos de seguridad de las normas vigente actualmente(Símbolo GS).

Het is voor de Europese industrie van groot belang dat de normering zo dicht mogelijk staat bij de laatste stand van de technologie.
Para la industria europea es sumamente importante que la normativa esté lo más cerca posible de los últimos avances de la tecnología.

Het bestaan van een door de leiding formeel aangegaan compromis voor continue dkwaliteitsverbetering en het voldoen aan alle eisen van de normering ISO 9001:2008.
La existencia de un compromiso formal de la Gerencia para mantener la mejora continuadel sistema y el cumplimiento de todos los requisitos de la norma ISO 9001:2008.

Er zijn echter diverse parameters voor de normering van brandstoffen, reden waarom de Commissie van mening is dat er wellicht beter zou kunnen staan'zoals vluchtigheidsparameters".
No obstante, existen diversos parámetros en relación con las normas de los carburantes y, en ese sentido, quizá, nosotros creemos que la enmienda debería decir«incluidos los parámetros de volatilidad».

Als de grote landen onder Britse aanvoering het komend half jaar hun zin doordrijven, zorgen zij ervoor dat de technologische ontwikkeling en de normering van produkten in de Gemeenschap uiteen blijven lopen.
Si los países grandes, encabezados el próximo semestre por Gran Bretaña, quieren salirse con la suya, conseguirán que el desarrollo tecnológico y la normalización de productos en la Comunidad sigan siendo divergentes.

De normering van de werkdag behoort de beperking van vrouwenarbeid al in te sluiten, voor zover het de duur van de werkdag, de lengte van de pauzes e. d.
La reglamentación de la jornada de trabajo debe incluir ya la restricción del trabajo de la mujer, en cuanto se refiere a la duración, descansos,etc., de la jornada;

Het oorspronkelijke Commissievoorstel om de richtlijn uit 1998 te wijzigen was geen groot succes: de normering was zwak en bestaande installaties werden buiten het bereik van de richtlijn gehouden.
La propuesta originaria de la Comisión para modificar la directiva de 1998 no constituyó un gran éxito: la normativa era floja y las instalaciones existentes quedaban fuera del alcance de la directiva.

Verder gaf de uitvoerende instantie ook opdracht tot onderzoek naar de normering van risicoanalyse voor VSV, maar werd van dit initiatief niet ten volle profijt getrokken omdat de resultaten van dit onderzoek niet voldoende onder de scholen werden verspreid om hun leerlingendiagnose en selectieprocedures te beïnvloeden.
Además, si bien el organismo de ejecución había encargado también trabajos de investigación sobre la normalización de las evaluaciones de los riesgos en materia de abandono escolar, la iniciativa no aportó plenos beneficios, pues los resultados de las investigaciones no se habían difundido lo suficiente entre los centros de enseñanza para influir en su diagnóstico y en sus procedimientos de selección de los estudiantes.

Bovendien is het met het oog op het waarborgen van de beschikbaarheid van gegevens over brandstof- en energieverbruik van door batterijen aangedreven elektrische voertuigen en voertuigen met een aandrijflijn die werkt op gasvormige brandstoffen, waaronder waterstof, wenselijk dat onverwijld werk wordt gemaakt van de normering van boordapparatuur voor het monitoren van het brandstof- en/of energieverbruik voor dit soort voertuigen, als onderdeel van de uitvoering van Verordening(EU) 2017/1151.
Por otra parte, para garantizar la disponibilidad de datos sobre el consumo de combustible y energía de los vehículos eléctricos con batería y los vehículos con sistemas de propulsión que utilizan combustibles gaseosos, como el hidrógeno, conviene que los trabajos de normalización de los dispositivos de control del consumo de combustible o de energía a bordo de dichos vehículos se lleven a cabo sin demora, en el marco de la aplicación del Reglamento(UE) 2017/1151.

Er bestaat een norm waarvoor tot nu toe het Europees Instituut voor telecommunicatienormen, dat met de normering belast is, een licentie verleende, namelijk MHP. Daarom is de resolutie waarover wij vandaag stemmen, heel helder over de aanbeveling van het Parlement.
Existe una norma ya autorizada por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación, responsable de la emisión de normas, concretamente de la MHP, y por este motivo, la petición del Parlamento en la resolución que vamos a votar hoy está muy clara.

Basis voor de CE-markering is het harmonisatieconcept van de Europese Commissie en de daarmee verbonden revaluatie van de Europese normering.
La base de la identificación CE es el concepto de armonización de la Comisión Europea y la consiguiente valoración de la normativa europea.

Wanneer deze hoeveelheid aan stofdeeltjes boven de wettelijke normering zit, dan biedt een keramische filterinstallatie de oplossing.
Cuando esta cantidad es a partículas de polvo está por encima de las normas legales, una instalación de filtro cerámico ofrece la solución.

De variabele lasten en krachten worden bepaald door de huidige normering, de omgevingseisen en de invloed van naastliggende gebouwen.
Las cargas y fuerzas variables están determinadas por la estandarización actual, los requisitos ambientales y la influencia de los edificios adyacentes.

De toegepaste normering loopt van 1 tot 5, waarbij 5 de hoogste score is.
La escala aplicada varía de 1 a 5, siendo 5 la puntuación máxima.

De BMI moet de technische normering oppakken, voor het in kaart brengen van de operationele aspecten van de elektronische factuur, een taak waarmee al diverse organen en speciaal voor deze taak gecreëerde commissies zich bezig houden.
El BMI deberá abordar la norma técnica para detallar los aspectos operativos de la facturación electrónica, una tarea en la que están ya inmersos varios organismos y comisiones creadas especialmente para esta tarea.

De basis van verbaal-logisch functioneren is de linguïstische normering van de constructie, die verbale vormen combineert in complexe structuren die de vaardigheid bieden om oordelen te transformeren in complexe logische systemen, waarvan de studie het mogelijk maakt voor proefpersonen om logische gevolgtrekkingsoperaties uit te voeren.
El fundamento del funcionamiento verbal-lógico son las normas lingüísticas de construcción, que combinan formas verbales en estructuras complejas que proporcionan la capacidad de transformar juicios en sistemas lógicos complejos, cuyo estudio permite a los sujetos realizar operaciones de inferencia lógica.

Uiteraard voldoen al deze producten aan de hoogste normeringen.
Naturalmente, todos estos productos cumplen con las normas más altas.

Alle materialen voldoen aan de vereiste normeringen.
Todos los materiales cumplen con las normas exigidas.

Hoe "de normering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij draagt dan ook de normering S1P.

Bepaal zelf de normering voor een toets.

Ook moet de normering voor bandenprofiel strenger.

Hiervoor wordt de normering NEN-EN 12464 aangehouden.

Bij werklaarzen gaat de normering tot S5.

Hoop dat de normering mee valt Sanne!

De normering moet ter hand worden genomen.

Die telt voor de normering niet mee.

De normering is direct afgeleid van de normering die de Nationale Raad Zwemdiploma's hanteert.

De normering in db(c) ligt daarbij 15 db hoger dan de normering in db(a).

Hoe "la norma, la normalización" te gebruiken in een Spaans zin

La norma DIN 84 se corresponde con la norma ISO 1207.

¿Por qué desviarse de la norma cuando la norma funciona bien?

la norma europea de certificación CE y la norma de certificación rusa GOST.

La Norma ISO 9000:1994, predecesora de la Norma ISO 9001:2000.

La norma nacional es la que debe adaptarse a la norma internacional.

Falta Akan, que es la norma de la norma rusa y bielorrusa.

No hay que confundir la norma lingüística con la norma preceptiva.

La norma del rezar es la norma del creer.

Petroleros están reclando la normalización del sindicato.

La norma como marco de referencia: la norma social.