Voorbeelden van het gebruik van De obsessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La musa se convierte en obsesión.Begon de obsessie voor Gabrielle.
Fue Gabrielle la que comenzó a obsesionarse.Ik ben geobsedeerd door nagels sinds ik drie jaar was, en de obsessie groeit elke dag!
He estado obsesionada con las uñas desde que tenía tres años, y esta obsesión¡sigue creciendo cada día!Het gaat over de obsessie van het verliefd zijn.
Es sobre una obsesión. Es sobre estar enamorado.Dit principe maakt het mogelijk op lange termijn te werken zonder de obsessie van onmiddellijke resultaten.
Este principio permite trabajar a largo plazo, sin obsesionarse por resultados inmediatos.
De obsessie om te moeten eten is verdwenen!
La obsesión que tenia por Afhankelijk van het type van de obsessie, krijgen ze de ene of de andere vormen van dwang:.
Dependiendo del tipo de obsesión, se dan más unos u otros tipos de compulsiones:.De obsessie van een ouder, wordt desillusie van een kind.
Una obsesión de los padres se convierte en Zonder een smartphone vergeet je de obsessie om voortdurend foto's van je eten te maken voor Instagram.
Sin un teléfono inteligente, se olvidará de la obsesión De obsessie met het bouwen van wegen is een overblijfsel van een vroeger tijdperk.".
Esta obsesión con construir carreteras es una reliquia de una época anterior.».Alle energie die je in het object van de obsessie hebt gestoken, kun je nu richten op het leren kennen van iemand anders.
Toda la energía que depositas en el sujeto de tu obsesión ahora la gastarás en llegar a conocer a otra persona.De obsessie van mijn broer met de daden van een seriemoordenaar.
De la obsesión Het mysterie gaat om een geval van wraak, moord, en de obsessie die 30 jaar terug dateert naar de Mormonen in Salt Lake City, Utah.
El misterio involucra un caso de venganza, asesinato y obsesión que data de hace 30 años de los mormones en Salt Lake City, Utah.De obsessie door bloed en wet heeft op verschillende manieren al bijna twee eeuwen het beheer over de seksualiteit achtervolgd.
De diferentes maneras, la preocupación por la sangre y la ley, obsesionó durante casi dos siglos la gestión de la sexualidad.La misa no debiera ser usada comoinstrumento para la“inculturación” que fue una obsesión en la Iglesia moderna del pasado.Het was de obsessie van mijn vader, met mutatie, de donkere vergissing!
Fue mi obsesión de padre, con una mutación, el oscuro error!Overtuigd van de schuld van Krombach begint André Bamberski een gevecht om hem voor het gerecht te brengen,een gevecht van dertig jaar dat de obsessie van zijn leven zal worden.
Convencido de Je kunt de obsessie ook gebruiken als motivatie om jezelf te ontwikkelen.
También podrías usar tu obsesión como una motivación para desarrollarte.Vanwaar die buitenproportionele interesse voor zo'n klein land en vanwaar de obsessie van de laatste elf VS-presidenten om de Cubaanse revolutie op de knieën te krijgen?
¿De dónde viene el desproporcionado interés por un país tan pequeño y por qué está obsesión de los once primeros presidentes estadounidenses por doblegar la Revolución cubana?Maar als je van de obsessie af wilt, zul je het meteen moeten doen, juist op het moment dat je er het liefst aan toe zou willen geven.
Sin embargo, si quieres deshacerte de tu obsesión, tienes que alejarte más cuando quieras complacerte más.Hij leerde mij al vroeg de waarde van hard werken en de obsessie voor de klant die noodzakelijk is voor het runnen van een succesvol retail bedrijf.
De obsessie wordt steeds meer diepgaand en gooit de drie vrouwen in een versterkende en geleidelijk angstaanjagende strijd voor controle.
Esa obsesión cada vez se torna más invasiva, y empuja a las tres mujeres a una dura y aterradora lucha por el control.Zo verandert onze samenleving, de obsessie met geweld, de behoefte om het in de puurste vorm uit te drukken.
En eso se ha convertido nuestra sociedad con esta obsesión por la violencia, Dankzij de obsessie van Lex, wat giffen en virussen betreft… heeft Luthercorp de meest omvattende collectie van organisch materiaal op de planeet.
Gracias a Lex y sus obsesiones con toxicos y viruses, Luthorcopr tiene la colección más comprensible de material orgánico en la tierra.Los nazis estaban obsesionados con todo lo que tenía que ver con la grabación y cada imagen era controlada.Behalve de obsessie van de handel en van het vrije verkeer van goederen zijn er hier andere gelijkenissen vast te stellen met het dossier van de gekke-koeienziekte.
Además de la obsesión por Ik wilde alleen de obsessie over dit ene woord tegengaan en de verhalen op zichzelf laten staan.”.
Simplemente tuve Zelfs al leidt de obsessie niet tot iets prestigieus als een master in astronomie, kun je het misschien nog steeds wel omvormen tot iets productiefs.
Aunque es posible que tu obsesión no dé lugar a algo tan prestigioso como un Doctorado en astronomía, aun así puedes convertirla en algo productivo.Je begrijpt dat het je afleid van de obsessie over de rijke variatie van… lieve liefde die je ex-vriend momenteel krijgt van de vurige parel van Mumbai.
Tú entiendes que eso te distraería de obsesionarte por la rica variedad de cariño que tu ex novio está actualmente recibiendo de la ardiente joya de Mumbai.Dit houdt velen gealarmeerd met de zijne obsessie met de Dark Knight.
Esto mantiene a muchos alarmados con su obsesión con el Caballero Oscuro.
