Wat Betekent DE OBSESSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las obsesiones

Voorbeelden van het gebruik van De obsessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de obsessies voor vervuiling worden wasrituelen meer gegeven.
En las obsesiones por la contaminación se dan más los rituales de lavado.

Count compulsion is ook een poging om de controle over de obsessies te krijgen.
La compulsión a contar es también un intento de ganar control sobre las obsesiones.

Zelfs als de obsessies niet verdwijnen, kunnen ze worden gezien voor wat ze zijn: een pure mentaliteit.
Incluso si las obsesiones no desaparecen, se las puede ver tal como son: una mentalidad pura.

Echter, ze niet het gevoel in staat om de obsessies en compulsies op hun eigen stoppen.
Sin embargo, no se sienten capaces de detener las obsesiones y compulsiones por su propia cuenta.

Bijvoorbeeld kunnen de obsessies en compulsies van obsessief-compulsieve stoornis lijken op repetitief en stereotype gedrag bij kinderen met ASS.
Por ejemplo, las obsesiones y compulsiones del Trastorno Obsesivo-Compulsivo pueden parecerse a las conductas repetitivas y estereotipadas en los niños con TEA.

Als een andere aandoening, de inhoud van de obsessies of compulsies niet toe beperkt.
Si hay otro trastorno, el contenido de las obsesiones o compulsiones no se limita.

De persoon kan de obsessies ervaren in de vorm van intrusieve en repetitieve beelden en gedachten.
La persona puede experimentar las obsesiones en forma de imágenes y pensamientos intrusivos y repetitivos.

Als een andere aandoening, de inhoud van de obsessies of compulsies niet toe beperkt.
Si hay otro trastorno, el contenido de las obsesiones o compulsiones no se limita a él.

De elites zijn de geschiedenis aan het blokkeren en scheiden erfgenamen af die niet in staat zijn om iets anders te denken of te verzinnen dan de obsessies van hun vaders.
Están deteniendo la historia y criando herederos incapaces de pensar en otra cosa que no sea en las obsesiones de sus padres.

Tijdens de periode van bezorgdheid, richt u alleen op de obsessies, urgenties of negatieve gedachten.
Durante el periodo de preocupación, céntrate solo en las obsesiones, urgencias o pensamientos negativos.

Bijvoorbeeld kunnen de obsessies en compulsies van obsessief-compulsieve stoornis lijken op repetitief en stereotype gedrag bij kinderen met ASS.
Por ejemplo, las obsesiones y las compulsiones del trastorno obsesivo-compulsivo pueden parecer similares a las conductas repetitivas y estereotipadas en los niños con TEA.

Met de hulp van een therapeut kunt u leren omgaan met hen en de obsessies om te evalueren wat ze werkelijk zijn: gewoon gedachten.
Con la ayuda de un terapeuta, puede aprender a enfrentarlos mejor y obsesiones para evaluar lo que realmente son: solo pensamientos.

De vrouwen die hier werken beoefenen een speciale therapie waarin mannen hun fantasie kunnen beleven waardoor ze geobsedeerd zijn… om hun trauma's te kunnen loslaten die de obsessies levend houden.
Las mujeres que trabajan aquí practican una terapia especializada, en la que los hombres realizan las fantasías que los obsesionan… a fin de liberar los traumas que mantienen sus obsesiones vivas.

Het veranderen van gedachten over onze wensen in de geest van verlangens en voorkeuren zal ons bevrijden van de obsessies en angst en het zal ervoor zorgen dat we de kunst van het leven ontdekken.
Cambiar nuestra mente de necesidades a una mente de deseos y preferencias nos librará de las obsesiones y la ansiedad y nos permitirá descubrir el verdadero arte de vivir.

Maar hij is vrij- of zou dat moeten zijn- van het psychische determinisme, de obsessies en de mythen van een leugenachtige, hebzuchtige, wellustige en moorddadige ‘wereldse' maatschappij- een maatschappij die juist geregeerd wordt door de liefde voor het geld en de onrechtvaardige, willekeurige uitoefening van macht.
Pero está libre, o debería estarlo, de los determinismos psíquicos y las obsesiones y mitos de una sociedad mundana mentirosa, codiciosa, lujuriosa y asesina: la sociedad que está gobernada precisamente por el amor al dinero y por el uso injusto y arbitrario del poder.

Bij deze vorm van therapie wordt de persoon blootgesteld aan de situaties of de mensen die de obsessies, rituelen of het vervelende gevoel uitlokken.
En este tipo de terapia, la persona es expuesta a las situaciones o a las personas que desencadenan las obsesiones, los rituales o la incomodidad.

Hij nam de obsessies voor commercie, Hollywood en consumptiegoederen die typerend waren voor de jaren 50, en met een satirische hint naar de oppervlakkigheid ervan, veranderde hij alledaagse objecten en figuren uit de Amerikaanse popcultuur in de meest herkenbare Pop Art werken die we tegenwoordig kennen.
Tomó la obsesión posterior a los años 50 con el comercialismo, los productos de Hollywood y de consumo y, con un toque satírico de su superficialidad, convirtió objetos cotidianos y personas de la cultura popular de Estados Unidos en las piezas más reconocibles del Pop Art de hoy en día.

De komende maanden zullen we positief en enthousiast pleiten voor een ander soort Europa, een Europa dat overeenstemt met de publieke opinie en niet daartegenin gaat; een Europa dat de obsessies van het verleden achter zich laat en vorderingen maakt op de gebieden die de mensen werkelijk belangrijk vinden, namelijk werkgelegenheid, groei en welvaart.
En los próximos meses debatiremos con espíritu positivo y entusiasta un modelo diferente de Europa que esté más en consonancia con la opinión pública y no en su contra; una Europa que abandone las obsesiones del pasado y avance en las cuestiones que realmente preocupan a los ciudadanos, que son el empleo, el crecimiento y la prosperidad.

De vraag hoe de planeten bewegen is een van de oudste obsessies van de mensheid en loopt door vele verschillende mythologieën.
La cuestión de cómo se mueven los planetas es una de las obsesiones más antiguas de la humanidad, y atraviesa muchas mitologías diferentes.

Eten en wijn zijn de nationale obsessies in Spanje, en met goede reden.
La comida y el vino son obsesiones nacionales en España, y con buena razón.

Terwijl de meeste obsessies zijn een beetje vervelend, deze net maakt York's Bakery Café dat beetje yummier!
Mientras que la mayoría de las obsesiones son un poco molesto, éste sólo hace Cafetería de York que poco más delicioso!

Hij blijft in deze periode bezig met het maken van klein formaat schilderijen zoals de caprichos waarmee hij de gebruikelijke obsessies aanpakte.
En esta época continuó realizando cuadros de pequeño formato de capricho que abordan sus obsesiones habituales.

Facebook heeft naar schatting 130 miljoen unieke bezoekers per dag en roept vragen op over privacy die echter weinig te maken hebben met de gebruikelijke obsessies over cameratoezicht of over informatievergaring uit databases door de overheid.
Con sus 130 millones de visitas al día, Facebook plantea problemas relacionados con la privacidad que tienen poco que ver con las obsesiones convencionales acerca de la videovigilancia o de los datos recogidos por el gobierno.

Pas na tientallen duizenden jaren na de eerste experimenten van de Anunnaki met menselijke genetica, toen het menselijk ras vorm begon te krijgen, werd de menselijke uitdrukkingsvorm een van de grootste obsessies van andere interdimensionele rassen.
Sólo fue después de 10.000 años desde los experimentos iniciales de los Anunnaki en genética humana, que la raza humana comenzó a marchar bien, y entonces la expresión humana comenzó a convertirse en una de las obsesiones claves de otras razas interdimensionales.

Pas na tientallen duizenden jaren na de eerste experimenten van de Anunnaki met menselijke genetica, toen het menselijk ras vorm begon te krijgen, werd de menselijke uitdrukkingsvorm een van de grootste obsessies van andere interdimensionale rassen.
Fue solamente después de diez millares de años después de los experimentos originales en la genética humana, cuando la raza humana estaba bien en marcha, que la expresión humana comenzó a volverse una de las obsesiones clave de otras razas interdimensionales.

Ik ben buitengewoon blij dat de boekhoudkundige obsessies die op dit ogenblik samen met afschrikwekkende scenario's in die kringen in Nederland de ronde doen, weersproken zijn op een wijze die werkelijk indrukwekkend mag worden genoemd.
Me complace que la obsesión contable que recorre actualmente los Países Bajos, junto con alarmantes hipótesis en esos círculos, haya sido rebatida de un modo que puede calificarse de realmente impresionante.

Begon de obsessie voor Gabrielle.
Fue Gabrielle la que comenzó a obsesionarse.

Hoe "de obsessies" te gebruiken in een Nederlands zin

De obsessies kunnen zelfs tot hysterieaanvallen leiden.

De obsessies zijn gedachten die angst oproepen.

De obsessies houden hem continu in hun greep.

Hij speelt sluw met de obsessies van fans.

De obsessies zijn namelijk sterker en zeer volhardend.

De obsessies kunnen geassocieerd worden met voorwerpen (bijv.

Directer is rechtstreekse blootstelling aan de obsessies zelf.

Over de obsessies van een politiek correcte beweging.

Bij mijzelf wisselen de obsessies elka, vervanger lomper.

Zij vertelden ook over de obsessies van vele ouderen.

Hoe "las obsesiones" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy no forma parte de las obsesiones sociales.

Barr, representan las obsesiones del colectivo.

Las obsesiones en la música hacen que continúes.

♥ Las obsesiones son ideas persistentes que.

Descubrir que las obsesiones son pensamientos egodistónicos".

Las obsesiones solemos guardarlas bajo llave.

Se dice que las obsesiones son malas.

¿Qué son las obsesiones y las compulsiones?

Cúlpelo, que las obsesiones no necesitan demostración.

Casi siempre las obsesiones influyen en los sueños.