Wat Betekent DE ODA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la AOD
• oda

Voorbeelden van het gebruik van De oda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Oda dienden reeds enkele generaties onder-gouverneur(shugodai).
Los Oda fungieron como shugo-dai(vice-gobernadores) por varias generaciones.

Er kan geen andere conclusie worden getrokken: we moeten de manier veranderen waarop de ODA wordt toegewezen.
No hay ninguna otra conclusión que trazar: debemos cambiar la manera en que se asigna la AOD.

Verhoging van de ODA van de EU: nieuwe tussentijdse doelstellingen voor 2010.
Incremento de la AOD de la UE: nuevos objetivos intermedios para 2010.

Degenen die een sedentaire levensstijl leiden, kunnen een ziekte van de ODA en in het bijzonder de wervelkolom ontwikkelen.
Aquellos que llevan un estilo de vida sedentario pueden desarrollar una enfermedad de la AOD y, en particular, la columna vertebral.

De oda code of practice is bindend voor leden van de vereniging.
La aod código de práctica es vinculante para los miembros de la asociación.

Om dit in de juiste context te plaatsen: de ODA voor 2015 bedroeg slechts een derde van Duitslands jaarlijkse gezondheidszorgrekening.
Para ponerlo en contexto, la ODA en 2015 equivalió a apenas un tercio del gasto anual en atención médica de Alemania.

De ODA bewaakt tot vragen en klachten niveaus en de problemen geklaagd over.
La AOD controla los niveles de investigación y de queja y los problemas se quejó.

Grafiek 2: Verwachte toename van de ODA in de EU-10 in 2003-2010 in vergelijking met de VS en Japen.
Diagrama 2: Incremento previsto de la AOD de la UE 10 durante el periodo 2003-2010 comparado con el de Japón y los EE. UU.

Daarom heeft de EU in 2014 ingestemd met de opbouw van een netwerk met een degelijke juridische basis om de samenwerking tussen de ODA's van EU-landen te verstevigen.
Así pues, en 2014, la UE acordó la creación de una red con una base jurídica sólida para intensificar la cooperación entre los SPE de los países de la UE.

Op de taakgebieden van de ODA's ontplooit het netwerk meer bepaald de volgende initiatieven:.
Dentro de los ámbitos de responsabilidad de los SPE, la Red llevará a cabo, en particular, las siguientes iniciativas:.

De belangrijkste actiegebieden welke die adviesgroep heeft aangeduid in haar document, getiteld„PES Strategy 2020”, dienen bij te dragen tot de modernisering en versterking van de ODA's.
Los principales ámbitos de actuación definidos por este grupo consultivo en su documento«Estrategia de los SPE ante Europa 2020» deberían contribuir a la modernización y la potenciación de los SPE.

Slechts de helft van de ODA's voert een grondige beoordeling uit op het moment waarop de persoon langdurig werkloos wordt(figuur 5).
Y solo la mitad de los SPE llevan a cabo una evaluación exhaustiva en el momento en que una persona se convierte en un desempleado de larga duración(gráfico 5).

Vervolgens erkent de Raad dat de ontwikkelde landen, naast het open stellen van hun eigen markten en het verbeteren van de effectiviteit van de ODA, ook aan de ontwikkelingsfinanciering kunnen bijdragen door al ternatieve financieringsinstrumenten te beoordelen, waaronder belastingprikkels.
El Consejo reconoce a continuación que, además de abrir sus mercados y de aumentar el nivel y eficacia de la ayuda pública para el desarrollo, los países desarrollados también pueden contribuir a financiarlo con instrumentos de financiación alternativos tales como los mecanismos fiscales.

In meer dan de helft van de ODA's krijgen langdurig werklozen meer op maat gesneden individuele beoordelingen en begeleiding op maat dan andere groepen werklozen.
En más de la mitad de los SPE, los desempleados de larga duración reciben asesoramiento y evaluaciones individuales más adaptadas a cada caso que otros grupos de desempleados.

De initiatieven van het netwerk dienen de effectiviteit van de ODA's te verbeteren en een efficiëntere besteding van overheidsgelden mogelijk te maken.
Las iniciativas de la Red deberían contribuir a mejorar la eficacia de los SPE y lograr una mayor eficiencia en el gasto público.

De Oda en Tokugawa positioneerden hun manschappen aan de andere kant van een vlakte nabij het kasteel, achter de Rengogawa, een kleine stroom met steile hellingen die de cavalerieaanvallen, waar de Takeda-clan bekend om stond, af konden remmen.
Oda y Tokugawa posicionaron sus tropas en una planicie del castillo, detrás del Río Rengogawa, cuyo fondo resbaloso frenaría las cargas de la caballería que hacían tan famoso al clan Takeda.

Gezien hun speciale status dienen de lidstaten de ODA's als EURES-leden aan te wijzen zonder dat deze de toelatingsprocedure hoeven te doorlopen.
Dada su posición privilegiada, los SPE deben ser designados por los Estados miembros como miembros de EURES, sin tener que pasar por el procedimiento de admisión.

De ODA geeft algemene informatie over algemene vragen gebruikers hebben over dating diensten, maar zal niet rechtstreeks te maken hebben met individuele klachten die goed vallen onder de verantwoordelijkheid van bedrijven die lid zijn.
La AOD proporciona información general sobre las preguntas comunes que los usuarios tienen sobre citas servicios, pero no va a tratar directamente con las quejas individuales que son adecuadamente la responsabilidad de las empresas asociadas.

Bijdragen aan de modernisering en versterking van de ODA's op de belangrijkste gebieden, conform de werkgelegenheids- en sociale doelstellingen van Europa 2020;
La contribución a la modernización y fortalecimiento de los SPE en ámbitos clave, de acuerdo con los objetivos de empleo y sociales de Europa 2020;

De daling van de ODA in Oostenrijk, Denemarken, Ierland, Spanje, Zweden en Italië in 2003 is deels het gevolg van uitzonderlijke verhogingen van de ODA in 2002 toen bijzondere inspanningen werden verricht om de schuldenlast te verlichten.
El descenso de la AOD en Austria, Dinamarca, Irlanda, España, Suecia e Italia, registrado en 2003, es consecuencia, en parte, de incrementos de AOD excepcionales en 2002 debido a esfuerzos especiales para aliviar la carga de la deuda.

Kroatië heeft een statistisch profileringsinstrument ontwikkeld dat de ODA's helpt cliënten te segmenteren op basis van hun afstand tot de arbeidsmarkt door de kans in te schatten dat zij binnen twaalf maanden na inschrijving werk zullen vinden.
Croacia ha desarrollado una herramienta de elaboración de perfiles estadísticos que ayuda al SPE a dividir a los clientes en función de la distancia que les separa del mercado laboral mediante el cálculo de la probabilidad de empleo en un plazo de un año tras su inscripción.

Het gemiddelde peil van de ODA van de EU op te trekken van 0,33% van het BNI in 2002 tot 0,39% in 2006, als stap op weg naar het door de Verenigde Naties vastgestelde streefcijfer van 0,7%;
Incremento del nivel medio de la AOD de la UE del 0,33% del PIB en 2002 al 0,39% en 2006, como etapa transitoria hacia el logro del objetivo del 0,7% fijado por las Naciones Unidas;

In een aantal lidstaten hebben de ODA's instrumenten ontwikkeld om de vraag naar groene vaardigheden in diverse sectoren van de economie, waaronder groene sectoren, te monitoren[26].
En algunos Estados miembros, los SPE han creado herramientas para hacer un seguimiento de la demanda de capacidades verdes en diversos sectores de la economía, en particular en los sectores verdes[26].

De lidstaten zien erop toe dat de ODA's als EURES-lid alle bij deze verordening neergelegde voorwaarden nakomen en ten minste aan de in de bijlage genoemde criteria beantwoorden.
Los Estados miembros se asegurarán de que los SPE, como miembros de la red EURES, cumplan los requisitos previstos en el presente Reglamento además de, como mínimo, los criterios incluidos en el anexo al presente Reglamento.

De lidstaten zien erop toe dat de ODA's als Eures-lid aan de voorwaarden in deze verordening voldoen en in ieder geval aan de in de bijlage bij de verordening genoemde criteria beantwoorden.
Los Estados miembros se asegurarán de que los SPE, como miembros de la red EURES, cumplan los requisitos previstos en el presente Reglamento además de, como mínimo, los criterios incluidos en el anexo al presente Reglamento.

Naast de door de DAC gepresenteerde ODA voor de EU-28, berekent de EU ook de collectieve ODA, dat wil zeggen de som van de bijdragen van de EU-lidstaten plus de ODA die wordt verstrekt door de Europese instellingen.
Además de la AOD de la UE(28 Estados miembros) presentada por el CAD, la Comisión facilita también la AOD colectiva de la UE, que equivale a la suma de las AOD notificadas por los Estados miembros de la UE y la AOD adicional proporcionada por las instituciones de la UE.

Maar het onderstrepen van de impact van de Britse ODA was slechts een deel van zijn antwoord;
Pero, destacar el impacto de la AOD británica fue sólo parte de la respuesta;

De nationale ODA moet daarom trapsgewijze de volgende doelstellingen bereiken: tot 2006" substantiële verhoging", tot 2009 0,5 procent en tot 2015, 7 procent van het BBP.
La AOD nacional debería alcanzar los siguientes niveles: para 2006 un"incremento sustancial", para 2009 un 0,5%, y para 2015 un 0,7% del PIB.

Hoe "de oda" te gebruiken in een Nederlands zin

De Oda brug van hout de beek over.

Vragen over de Oda Vloerlamp Large van Pulpo?

Valt in 1560 de Oda provincie Owari binnen.

Oda Hoeve Verblijf op Camping de Oda Hoeve!

Parkeren kan in de Oda Parking of Ligne Parking.

Hij versloeg de Oda bij de Tendorigawa in Kaga.

Naast moena is echter ook de oda (honing) lekker.

De Oda Hoeve is gelegen nabij het dorpje Kessel.

U zult zich bij De Oda Hoeve niet vervelen!

Hoe "oda" te gebruiken in een Spaans zin

Oda Mae Hinshaw1,2,3,4 [Ada May Hinshaw5].

Dios nos proteja: Oda Nobunaga ha muerto.

ChaosCossack, Oda and anstontyke like this.

Ella lloraba abrazada a Oda Mae, desconsolada.

Nise es, basicamente, una oda al vacío.

Oda diseño muchos personajes del Primer OVA.

Zygis saldi tavo oda zippy hawaii.

Muy resultón este Oda Blanc leridano.

Pero hay veces que Oda se pasa.

Redcap, Stanislav and Oda like this.