Wat Betekent DE ONTVANGSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los ingresos
• los recibos
• las recepciones

Voorbeelden van het gebruik van De ontvangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geraamde ontvangsten van het begrotingsjaar;
Las previsiones de ingresos del ejercicio.

En de winnaar… krijgt een deel… van de ontvangsten.
Y el ganador obtendrá una parte de la recaudación.

De geraamde ontvangsten over het kalenderjaar.
Las previsiones de ingresos para el año civil.

Implicaties van de jaarperiodiciteit voor de ontvangsten.
Las repercusiones del principio de anualidad en los ingresos.

Veranderingen in de ontvangsten basisdiensten.
Cambios en los recibos de los servicios básicos.

De ontvangsten en uitgaven worden als volgt geraamd(EU-25):.
La estimación de ingresos y gastos es la siguiente(EU-25):.

Ze zijn dus toegewijd aan iedereen die het aanbod van goederen en hulp niet erg gedifferentieerd heeft en de inhoud van de ontvangsten wordt vaak herhaald.
Es por eso que están dedicados a todos aquellos que ofrecen productos y ayuda no son muy diversos y el contenido de los recibos a menudo se repite.

De geraamde ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar zien er als volgt uit:.
Los gastos e ingresos previstos son los siguientes:.

Alle informatie begint met een computer, de verkoop gebeurt met een speciaal computerprogramma en de ontvangsten worden afgedrukt door een printer die op een computer is aangesloten.
Todos los datos comienzan con una computadora, las ventas se manejan mediante un programa informático especial y los recibos se imprimen en una impresora conectada a una computadora.

De ontvangsten en de uitgaven dienen op de begroting in evenwicht te zijn.
El presupuesto se equilibrará en cuanto a ingresos y gastos.

Een begrotingsoverschot is normaal, aangezien de betalingen de ontvangsten niet mogen overschrijden(21)… terwijl het economisch resultaat een tekort was 2.13.
El excedente presupuestario es normal teniendo en cuenta que los pagos no pueden ser superiores a los ingresos(21)… mientras que el resultado económico fue deficitario 2.13.

De ontvangsten en de uitgaven dienen op de begroting in evenwicht te zijn.
El presupuesto estará equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.

Ik heb een snelle blik op de ontvangsten gehad en heb een ruw figuur in mijn hoofd, waar ik graag op sett.
He tenido un rápido vistazo a los recibos y tienen una figura en bruto en mi cabeza, que estoy feliz de conformarse con.

De ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar worden geraamd op:.
La estimación de ingresos y gastos del ejercicio se presenta de la manera siguiente:.

De meerjarige ramingenvan de ontvangsten en uitgaven van de Europese Unieen de interinstitutionele overeenkomsten ter zake;
Previsiones plurianuales de ingresos y gastos de la Uniön Europea y acuerdosinsterinstitucionales concluidos sobre estas cuestiones;

De ontvangsten kunnen in de praktijk hoger of lageruitvallen dan de ramingen.
En lapráctica, los ingresos podrán ser superiores o inferiores a las previsiones.

Economen en Statistici verzamelen de ontvangsten van de douanekantoren en de totale invoer, uitvoer en financiële transacties worden routinematig bijgehouden.
Los economistas y estadísticos juntan los recibos de aduanas y sumarizan rutinariamente las importaciones totales, las exportaciones y las transacciones financieras.

De geraamde ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar zien er als volgt uit:.
Los gastos e ingresos previstos en el ejercicio son los siguientes:.

De geraamde ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar zijn als volgt:.
La estimación de ingresos y gastos para el ejercicio presupuestario es la siguiente:.

Sms Ja Nee Alleen als de ontvangsten die van tevoren zijn aangevraagd door de afzender, ingeschakeld door de ontvanger, en het ontvangstbericht zijn bewaard.
SMS Sí No Solo si los recibos solicitados por adelantado por el remitente, habilitados por el destinatario, y el mensaje de recepción se mantuvo.

Soms vervullen de ontvangsten ook een fiscale functie, zodat de verkoper en/ of koper de belastingen betalen die overeenkomen met de commerciële transactie.
En ocasiones, los recibos también cumplen una función fiscal para que el vendedor y/o comprador paguen los impuestos correspondientes a la transacción comercial.

De totale ontvangsten voor het begrotingsjaar 1999 bedroegen 86,9 miljard euro.
El total de ingresos del ejercicio 1999 ascendió a 86.900 millones de euros.

X voor de diverse ontvangsten.
X en ingresos diversos.

De totale ontvangsten die uit hoofde van dat begrotingsjaar zijn geïnd.
El conjunto de los ingresos de dicho ejercicio.

De diverse ontvangsten ten slotte zijn te vinden in titel 9.
Por último, al título 9 se imputan ingresos varios.

De uitzonderlijke ontvangsten zijn het gevolg van de hoge prijzen.
Esos ingresos excepcionales se deben a un nivel de precios muy alto.

D de totale ontvangsten die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geïnd; en.
D El conjunto de los ingresos recaudados con cargo al ejercicio.

Mogelijk moet u de zakelijke ontvangsten van de klant doorzoeken en de kosten van verkochte goederen berekenen.
Es posible que deba revisar los recibos comerciales del cliente y realizar cálculos del costo de los bienes vendidos.

Dat overschot is weliswaar deels veroorzaakt door de hogere ontvangsten ten gevolge van bijvoorbeeld een betere ontwikkeling van het BNP dan aanvankelijk werd aangenomen.
Se debe en parte a unos ingresos superiores derivados, por ejemplo, de una evolución del producto social bruto mejor de lo que se suponía al principio.

Hoe "de ontvangsten" te gebruiken in een Nederlands zin

De ontvangsten worden verhoogd met 1,3 miljoen.

De ontvangsten worden verhoogd met 0,1 miljoen.

De ontvangsten werden volgens [eiser] Beheer c.s.

De ontvangsten hebben hier voornamelijk betrekking op.

Verdeling naar bron van de ontvangsten t.b.v.

De ontvangsten van deze kapelrekening bestonden o.a.

De ontvangsten van het kerndepartement bestaan o.a.

Nog geringer waren de ontvangsten van boeten.

De ontvangsten worden (normaliter) per week geboekt.

Hoe "las recepciones, los recibos" te gebruiken in een Spaans zin

Las recepciones tienen pantallas de plexiglás como protección adicional.

y los recibos cada vez mas caros.

¿Cómo son las recepciones en casa del embajador?

Subirán como cada año los recibos arbitrales?

En él se celebraban las recepciones oficiales del emperador.

Guarde todos los recibos para comida!

Las recepciones están enteramente dedicadas a las inscripciones.?

A Observar: los pases, las recepciones y las terminaciones.

Las recepciones de los hoteles buscan taxis fiables.

También admiten las recepciones vía SDR.