Wat Betekent DE OPLEVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la entrega
• la finalización
• la recepción
• la aceptación
• la terminación

Voorbeelden van het gebruik van De oplevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oplevering staat gepland voor 2015.
Está prevista su finalización en 2015.

Onze toegevoegde waarde stopt niet bij de oplevering van een project.
Nuestro valor añadido no se acaba en el suministro de un proyecto.

De oplevering aan Spanje start in 2021.
Las entregas a España comenzarán en 2021.

Alle zes de componenten van de oplevering moeten worden beheerst.
Todos los seis componentes de entrega necesitan ser controlados.

De oplevering is voorzien voor het einde van 2019.
La finalización está prevista para finales de 2019.

Een olietankschip waarvan de oplevering na 1 juni 1982 plaatsvindt; of.
Un petrolero cuya entrega se produzca después del 1 de junio de 1982, o.

De oplevering geschiedt niet later dan 1 januari 1977; en.
Que su entrega no sea posterior al 1 de enero de 1977, y.

Levenscyclus- de structuur die aan de basis ligt van de oplevering.
Ciclo de vida- la entrega estructura de apuntalamiento.

Het beleid en de oplevering van het werk te plannen.
Planificar el gobierno y entrega del trabajo.

The Hero's Journey is een structuur en/ of stadia die een held waadt tot aan de oplevering.
El viaje del héroe es una estructura y/ o etapas que un héroe vadea hasta la terminación.

Waarvan de oplevering op of na 6 juli 1996 heeft plaatsgevonden; of.
Cuya entrega se produzca el 6 de julio de 1996 o posteriormente; o.

Is bezorgd over de vertraagde oplevering van het Europa-gebouw;
Expresa su preocupación por el retraso en la entrega del edificio Europa;

De oplevering is voorzien voor 2019. De villa heeft een….
La finalización está programada para Junio 2019. La villa es….

Helaas stierf hij slechts een jaar na de oplevering van zijn meesterwerk, op 27-jarige leeftijd.
Tristemente, él murió apenas un año después de la finalización de su obra maestra, a la edad de 27 años.

De oplevering is alleen tegen de dealer en het huis.
La conclusión es solamente contra el distribuidor y la casa.

Wij ondersteunen u vanaf het ontwerp tot de oplevering, ongeacht of u in Dubai, Berlijn, Moskou of Madrid bent.
Le ayudamos a lo largo de todo el proceso, desde la elaboración del concepto hasta la aceptación, ya sea en Dubai, Berlín, Moscú o Madrid.

De oplevering van Bruno systeem maakt het mogelijk een te late aankomst, erg handig.
El sistema de entrega de Bruno permite una llegada tardía, muy conveniente.

Artikel 3.2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de oplevering van het gebouw. is voorzien uiterlijk 31 december 1997".
El artículo 3.2 del contrato marco estipula que la finalización del inmueble«está prevista para el 31 de diciembre de 1997 a más tardar».

De oplevering van het nieuwe Saab-boek"Saab- het pad van een cultmerk" wordt nu vol spanning verwacht.
La entrega del nuevo libro de Saab"Saab- El camino de una marca de culto" es ahora esperada con impaciencia.

In dit onderdeel wordt uiteengezet hoe het werk rond batenrealisatie zullen worden gecoördineerd met de oplevering van de producten;
En esta sección se expondrá cómo se coordinará el trabajo de la realización de beneficios con la entrega de los productos;

De bouwtijd en de oplevering van sleutels is tussen 5 en 7 maanden.
Tiempo de construcción y entrega de llaves entre 5 y 7 meses.

De oplevering was reeds enkele jaren geleden, in 2005 en toen precies tien jaar na de aanslag op de premier.
La entrega ya fue hace unos años, en 2005 y luego exactamente diez años después del ataque al primer ministro.

Deze appartementen zijn momenteel buiten de planning beschikbaar en de oplevering staat gepland voor 2019, meld u bij interesse via email aan bij ons.
Estos apartamentos se encuentran actualmente disponibles sobre plano y la finalización está prevista para 2019, Si está interesado, contáctenos por correo electrónico.

Ik ben erg blij dat ik de oplevering van dit bouwproject mocht begeleiden, een project waaraan zo veel mensen in de loop der jaren hebben bijgedragen.
Es un honor haber sido el encargado de supervisar la finalización del proyecto del edificio, en el que tantas personas han trabajado a lo largo de los años.

Worden herwerken de oplevering van het appartement nodig is om uw huurder.
Necesario repasar la transferencia de la vivienda que su inquilino.

Verschillen tussen ontwerpen en de oplevering van een project kunnen worden voorkomen door gedetailleerde beoordelingen en pilots uit te voeren voordat een permanente oplossing wordt gebouwd, aldus Baird.
Las discrepancias entre los diseños y la entrega de un proyecto se pueden evitar realizando revisiones detalladas y pruebas piloto antes de construir una solución permanente, dijo Baird.

Formulier voor de voorlopige oplevering van International Student door LZU Professor,( downloaden).
Formar para la Recepción Provisional de Estudiantes Internacionales por LZU profesor,( descarga).

De onderhoudstermijn gaat in op de dag van de voorlopige oplevering.
El período de garantía comenzará en la fecha de la recepción provisional.

Onmiddellijk na de voorlopige oplevering kan de opdrachtgever alle werken als voltooid in gebruik nemen.
Inmediatamente después de la recepción provisional, la autoridad contratante podrá utilizar todas las obras terminadas.

Uw nieuwe mechanische bemonsteringssysteem moet worden getest op vertekening voorafgaand aan de definitieve oplevering.
Su nuevo sistema de muestreo mecánico debería ser probado para determinar su sesgo antes de la aceptación final.

Hoe "de oplevering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tegelwerk wordt voor de oplevering geplaatst.

Het sanitair wordt voor de oplevering geplaatst.

De oplevering vindt waarschijnlijk zomer 2017 plaats.

De oplevering staat gepland vanaf eind 2020.

De oplevering staat gepland voor april 2020.

De oplevering wordt vanaf mei (2012) verwacht.

De oplevering staat gepland voor medio oktober.

werkt aan de oplevering van een sorteermachine.

Nog deze zomer zal de oplevering plaatsvinden.

Hoe "la recepción, la entrega, la finalización" te gebruiken in een Spaans zin

Sí, debe contactar la recepción para solicitar.

La recepción del Korinahr queda así truncada.

Cuando llegamos, la recepción fue muy buena.

¿Cuánto demora la entrega del Nuevo Pasaporte?

99-b, para posteriormente hacer la entrega personalmente.

Leonardo Pisculichi asegura la entrega del balón.

La entrega del joven espada fue evidente.

Esta disposición sobrevive la finalización del Acuerdo.

La entrega real consiste en la entrega material de la cosa vendida.

contados desde la entrega del bien enajenado.