Wat Betekent DE OPLETTENDHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la atención
• la vigilancia
• la conciencia

Voorbeelden van het gebruik van De oplettendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor de oplettendheid, Keith.
Gracias por vigilar, Keith.

De oplettendheid voor detail van Uwe Majesteit is opvallend.
La atención de Su majestad por los detalles es admirable.

De antislip voetjes zijn speels en stimuleren de oplettendheid van kinderen.
Los pies antideslizantes son juguetones y estimulan la atención de los niños.

De oplettendheid van de langoeren heeft de herten gered.
La vigilancia de los langures salvó a los chitales.

Omega 3 helpt bij het verbeteren van de oplettendheid en het vermogen om taken af te maken.
El Omega-3 Ayuda a mejorar la atención y la habilidad para completar tareas.

Dankzij de oplettendheid van de Italiaanse afgevaardigden is deze onverantwoorde poging afgeweerd.
Este intento irresponsable fracasó gracias a la perspicacia de los diputados italianos al Parlamento.

Ze behaalden ook lagere scores in de ontworpen taken die de oplettendheid te meten.
También obtuvieron puntuaciones más bajas en las tareas diseñadas para medir la atención.

De uitstapwaarschuwing kan de oplettendheid van de inzittenden niet vervangen.
El aviso de salida no puede reemplazar la atención de los ocupantes.

Er zijn met name verbeteringen geconstateerd op het gebied van het geheugen, de concentratie en de oplettendheid.
Se ha constatado una mejora notable de la memoria, de la concentración y de la atención.

De aanhangwagenassistent kan de oplettendheid van de bestuurder niet vervangen.
El sistema de asistencia para el remolque no puede sustituir la atención del conductor.

De gemeenschap rekent hierbij in het bijzonder op de verantwoordelijkheid en de oplettendheid van groepsleiders.
La comunidad cuenta especialmente con la responsabilidad y vigilancia de los responsables del grupo.

Ze kan dus in geen geval de oplettendheid of de verantwoordelijkheid van de bestuurder overnemen.
No puede por tanto, en ningún caso, sustituir la vigilancia ni la responsabilidad del conductor.

Komt ten einde de troon van Isis de vochtigheid der natuur wordt bewaakt door de oplettendheid van Anubis.
Tifón termina en el trono de Isis la humedad de naturaleza está protegida por la vigilancia de Anubis”.

De oplettendheid van onze bewakers… 'houdt de diefstal van deze slimme… 'en hechte groep mannen enigszins in toom.
Por la vigilancia de nuestra seguridad el robo incesante de estos hombres astutos está bajo control.

De misdaadorganisaties zijn inventief en de oplettendheid binnen het bankwezen verhoogt het risico.
Las organizaciones criminales son imaginativas y la atención que dedican al sector bancario aumenta el riesgo.

Wanneer de oplettendheid op de ademhaling(ānāpānasati) ontplooid en geoefend wordt, heeft zij grote vrucht en veel nut.
Cuando se cultiva y se desarrolla la atención plena de la respiración, esto es fructífero y de gran provecho.

Naast de remmende werking op deze twee enzymen, worden waarschijnlijk eveneens andere mechanismen beïnvloed die de oplettendheid verbeteren.
Más allá de la inhibición de estas dos enzimas, es probable que otros mecanismos estén igualmente implicados en la mejora de la vigilancia.

De oplettendheid van de bestuurder vermindert bij oververmoeidheid bijna evenveel als onder invloed van alcohol.
La concentración de los conductores se reduce casi tanto por el cansancio como por los efectos del alcohol.

Dit bewijst dat beide soorten- gedomesticeerd en niet-gedomesticeerd- capabel zijn om te handelen naar gelang de oplettendheid van een mens.
Esto demuestra que ambas especies- domésticos y no domesticados- tienen la capacidad de comportarse de acuerdo con el estado de atención de un ser humano.

Intelligentie(gedefinieerd als de oplettendheid en nieuwsgierigheid van de hond naar de wereld om hem heen).
La inteligencia(que yo defino como la conciencia del perro y la curiosidad que tenga sobre el mundo).

Verklaren dat de eerste schermutselingen het begin zijn van een beslissend gevecht en de indruk geven dat fascisme(‘ondergronds' of ‘openlijk') identiek is met de eerder ineffectieve CRS in Parijs of de West-Berlijnse politie, is de oplettendheid van de massa's afstompen voor het werkelijk verschrikkelijk gevaar van een fascisme, gewapend met de meest moderne technologie.
Anunciar que las primeras escaramuzas son el principio de una lucha decisiva y dar la impresión de que el fascismo(«abierto» o«rampante») se identifica con los CRS en París o con la policía de Berlín Occidental(que son ambas bien ineficaces), es embotar la conciencia de las masas, desviarla del peligro real, terrible, que representaría un fascismo dotado de armas tecnológicas mucho más avanzadas.

Zullen vrije software ontwikkelaars de oplettendheid en het doorzettingsvermogen aan de dag leggen, om een breed spectrum vrije handleidingen te produceren?
¿Tendrán los desarrolladores de software libre la conciencia y la determinación para producir una amplia gama de manuales libres?

Het is het is onmogelijk om zich te denken, om leerling imparted door zodanig graad van de oplettendheid en impulsivnosti, niet van poddalsya charam romantische muziek, zo afflatedly duidde door docent.
Es imposible imaginarse que el alumno dotado a tal grado de la delicadeza y los caracteres impulsivos, no se ha sometido a los velicómenes de la música romántica tan inspiradamente interpretada por el maestro.

Hij die de oplettendheid als een wachter bij de poort heeft geplaatst, kan niet worden overmeesterd door zonden, zoals vijanden een goed bewaakte stad niet kunnen innemen.
El que está situado en la atención como guardián a las puertas de su mente, no puede ser invadido por las pasiones, igual que una ciudad bien guardada no puede ser conquistada por el enemigo.

Ik zeg niet dat de ontplooiing van de oplettendheid op de ademhaling in iemand plaats vindt die het oplettend zijn vergeet, die niet volledig helder bewust is.
No digo que haya desarrollo de la atención de la respiración para alguien que sea olvidadizo, que no está completamente consciente.

De oplettendheid van de burgers met betrekking tot de bescherming van hun rechten is immers essentieel voor de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht door de lidstaten en leidt tot een efficiëntere controle dan die welke in artikel 169( toekomstig artikel 226) van het EG-Verdrag is vastgelegd.
En efecto, la vigilancia de los ciudadanos individuales en la salvaguardia de sus derechos constituye un medio esencial para la aplicación correcta del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros y da lugar a un control más eficaz que el previsto en el artículo 169(futuro artículo 226) del Tratado CE.

Zullen vrije software ontwikkelaars de oplettendheid en het doorzettingsvermogen aan de dag leggen, om een breed spectrum vrije handleidingen te produceren?
¿Contarán los desarrolladores de software libre con la conciencia y la determinación para producir una amplia gama de manuales libres?

Zullen vrije software ontwikkelaars de oplettendheid en het doorzettingsvermogen aan de dag leggen, om een breed spectrum vrije handleidingen te produceren?
¿Contarán los desarrolladores de software libre con la conciencia y la determina- ción para producir una amplia gama de manuales libres?

Ik zeg niet dat de ontplooiing van de oplettendheid op de ademhaling in iemand plaats vindt die het oplettend zijn vergeet, die niet volledig helder bewust is.
Yo no digo, monjes, que el desarrollo de la atención consciente en la respiración es para alguien que es olvidadizo, ni para alguien que no está plenamente atento.

De buitengewone oplettendheid de vervolgingswaanzin manieren die posttraumatische stress verwarring vertonen.
La vigilancia extrema, la paranoia… formas en la que el desorden de estrés postraumático se manifiesta.

Hoe "de oplettendheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dankzij de oplettendheid van Anne hebben wij elders o.a.

Ook wordt de oplettendheid van de geest erdoor versterkt.

Dank zij de oplettendheid van een lezer Eric N.

Ook de oplettendheid verbetert na enkele weken van supplementinname.

Dank voor de oplettendheid en nog een fijne avond!

De oplettendheid neemt af, en het gevaar groeit evenredig.

Door de oplettendheid van Rudi kon erger voorkomen worden.

Bedankt voor de oplettendheid en alvast heel veel plezier!

Tevens gaat het om factoren die de oplettendheid bemoeilijken.

Reageer 1 Dank je wel voor de oplettendheid Milly.

Hoe "la vigilancia, la atención, la conciencia" te gebruiken in een Spaans zin

Eso sí, la vigilancia policial fue mayor.

Mantengo la vigilancia sobre vuestros cuerpos físicos.

MECYT 455 y 456), la atención farmacéutica y la atención bioquímica.

La vigilancia internacional (OEA, Centro Carter, etc.

pero la atención anterior a la venta y la atención postventa.!

La conciencia semiintransitiva está presente en la conciencia ingenua transitiva.

La Atención Primaria es más "propobre" que la Atención Especializada.

Soporte Vital Avanzado, la atención en urgencias vitales y la atención extrahospitalaria.

Exaltación de la atención espontánea en detrimento de la atención provocada.

La vigilancia de la salud incluye la vigilancia colectiva o epidemiológica.