Wat Betekent DE OPPORTUNITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la oportunidad
• la conveniencia
• las oportunidades

Voorbeelden van het gebruik van De opportuniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opportuniteit- een belangrijk punt.
La conveniencia- un punto clave.

We zijn dan ook zeer enthousiast dat we nu de opportuniteit hebben om onze krachten op een veel breder niveau te bundelen.
Por lo tanto estamos muy felices de tener esta oportunidad de unir fuerzas a un mayor nivel.

De opportuniteit van een dergelijke benoeming wordt bepaald door een specialist.
La conveniencia de tal nombramiento es decidida por un especialista.

In sommige gevallen, om technische en economische berekeningen, de opportuniteit van het leggen wegen I.
En algunos casos en los que, para los cálculos técnicos y económicos, la conveniencia de poner caminos I.

Vrolijk achter de opportuniteit aanlopen, die directeur Vance voorschotelt.
Persiguiendo alegremente las migajas de oportunidad que el Director Vance le va tirando.

Wees zwijgzaam over je ontwaken en wacht voor het juiste moment, de opportuniteit, wanneer de ander open staat om te ontvangen.
Guarda silencio sobre tu despertar y espera el momento correcto(oportunidad) cuando la otra persona esté abierta y receptiva.

De opportuniteit van een andere zwangerschap is afhankelijk van de leeftijd van de vrouw.
La conveniencia de otro embarazo depende de la edad de la mujer.

Word onze partner en u krijgt de uitstekende opportuniteit om uw activiteiten te promoten bij het juiste doelpubliek.
Conviértase en nuestro socio y tendrá una oportunidad excelente de promover su actividad dirigiéndose a su público objetivo.

De bureaus die het beste op de vereisten van de klant aansluiten worden geselecteerd en ontvangen de opportuniteit.
Las agencias que más se adecúen a las necesidades del cliente serán seleccionadas y recibirán la notificación de la oportunidad.

Christian geloofde in de opportuniteit om op grote schaal halfafgewerkte producten te produceren.
Christian creyó en la posibilidad de producir productos semielaborados a gran escala.

Ten tweede mogen de aanvragen niet worden gegeneraliseerd voor wat betreft de opportuniteit van de repatriëringen naar Afghanistan.
La segunda observación es que no podemos generalizar las solicitudes en lo que respecta a la oportunidad de las operaciones de retorno a Afganistán.

De beslissing over de opportuniteit van dit alles moet individueel worden genomen.
La decisión sobre la conveniencia de todo esto debe tenerse en cuenta individualmente.

De aanwezigheid van vertegenwoordigers van andere communautaire instellingen of organen hangt in grote mate af van de behandelde materie en de opportuniteit.
La presencia de representantes de otras instituciones u organismos comunitarios de pende en gran medida de la materia tratada y de la conveniencia.

Met name de Engelse acteur Stephen Fry maakte zijn opmerking over de opportuniteit van het houden van de volgende Olympische Spelen in Rusland.
En particular, el actor inglés Stephen Fry hizo su comentario sobre la conveniencia de celebrar los próximos Juegos Olímpicos en Rusia.

Graan neem ik de opportuniteit om jullie te bedanken voor de constructieve samenwerking en kijk ik uit naar nog meer vruchtbare samenwerking in de toekomst.
Aprovechando esta oportunidad, me gustaría darle las gracias por su cooperación constructiva y espero tener muchas más relaciones fructíferas en el futuro.

Indien zulks door een overeenkomstsluitende partij wordt verlangd, vindt overleg over de opportuniteit van de getroffen maatregelen plaats in het Gemengd Comité van de EER.
A instancia de una Parte Contratante, se celebrarán consultas en el Comité Mixto del EEE sobre la pertinencia de las medidas adoptadas.

China heeft de middelen, de opportuniteit én het motief om telecombedrijven in te zetten voor kwaadwillige doeleinden", leest het rapport.
China tiene los medios, las oportunidades y los motivos para usar las empresas de telecomunicaciones con fines maliciosos”, según el informe.

En ze benaderen hun keuze met grote verantwoordelijkheid, niet alleen gericht op de opportuniteit van de aanstaande aankoop, maar ook op de veiligheid ervan.
Y se acercan a su elección con gran responsabilidad, centrándose no solo en la conveniencia de la próxima compra, sino también en su seguridad.

Maar deze meetings hebben ons de opportuniteit gegeven om kennis en ervaringen te delen, die ons helpen om mogelijke verbeteringen te identificeren”, zegt Peter Kronberg.
Pero estas reuniones nos han brindado la oportunidad de compartir conocimientos y experiencias, lo que nos ha ayudado a identificar posibles mejoras", dice Peter Kronberg.

De mate van de ziekte wordt geëvalueerd, de beslissing wordt genomen over de opportuniteit van het aanbrengen van een grote hoeveelheid voeringmateriaal.
El grado de la enfermedad se evalúa, la decisión se toma sobre la conveniencia de aplicar una gran cantidad de material de revestimiento.

In deze mededeling onderzoekt de Commissie de opportuniteit van en de voorwaarden voor de invoering van een internationaal stelsel van mededingingsregels.
La Comisión examina en esta comunicación la conveniencia y las condiciones de la creación de un marco internacional de normas de competencia.

Binnen de OESO worden er ondoorzichtige, geheime onderhandelingen gevoerd, zonder enig debat over de doelstellingen, de opportuniteit en de doelmatigheid van een dergelijke overeenkomst.
Se están produciendo negociaciones opacas, secretas, en el seno de la OCDE, sin debate sobre los objetivos, sobre la oportunidad y finalidad de este tipo de acuerdo.

Objectiviteit en rechtvaardigheid zijn geofferd op het altaar van de politieke opportuniteit.
La objetividad y la justicia se han sacrificado en el altar de la conveniencia política.

Objectiviteit en rechtvaardigheid zijn geofferd op het altaar van de politieke opportuniteit.
La objetividad y la justicia fueron sacrificadas en el altar de la conveniencia política.

Naast de unieke opportuniteit die Nu Skin® me gegeven heeft, heb ik het gevoel dat ik elke dag iets moois en sterks aan het verwezenlijken ben.
Aparte de la oportunidad única que Nu Skin® me ofreció, tengo la impresión de que cada día estoy consiguiendo algo muy fuerte y maravilloso.

Vervolgens, Wat we doen, wordt bepaald door de economische opportuniteit en de belangen van business development", -Algemeen directeur van NTV-Plus Mikhail Demin.
Entonces, Lo que hacemos, está determinado por la conveniencia económica y los intereses de desarrollo de negocios",: Director general de NTV-Plus Mikhail Demin.

Dit is ook wat Mevr. Gomes zo prachtig heeft omschreven als de gouden opportuniteit voor de EU voor het leveren van een positieve bijdrage.
Esto es lo que la señora Gomes describió de manera tan elocuente como una oportunidad de oro para la contribución positiva que podría realizar la UE.

De Commissie wenst de lidstaten te raadplegen over de politieke opportuniteit, voor de Gemeenschap, om de verantwoordelijkheid inzake de bevoorradingszekerheid van de geïndustrialiseerde landen beter te delen met de Verenigde Staten en Japan.
La Comisión desea consultar con los Estados miembros sobre la oportunidad política, para la Comunidad, de compartir mejor con los Estados Unidos y el Japón la responsabilidad en materia de seguridad de aprovisionamiento de los países industrializados.

Hoe "de opportuniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan de opportuniteit van uw zaak raken.

Het is je werkgever die over de opportuniteit oordeelt.

Wat is de opportuniteit van steun aan De Vijver?

Dat zien we wel als de opportuniteit zich voordoet.

Comma Magazine: Artificial Intelligence, de opportuniteit voor advertising agencies?

De opportuniteit is er, daar twijfel je niet aan.

Voor de opportuniteit van Junior Accountant bij een accountancygroep.

De opportuniteit om een business mee te helpen ontwikkelen.

Net daar schuilt de opportuniteit voor de sales afdeling.

De opportuniteit ervan zal project per project worden onderzocht.

Hoe "la oportunidad, las oportunidades, la conveniencia" te gebruiken in een Spaans zin

¿Él estaba aprovechando la oportunidad para vengarse?

¿Cuáles son las oportunidades del momento?

100,30 mostrada la conveniencia del cambio de perso.

Las oportunidades nunca sabes dónde aparecen.

"Nunca hemos tenido la oportunidad (de conversar).

Saben la oportunidad que están perdiendo aquí?

La oportunidad nunca llega, la oportunidad ya está aquí".

Cuando tenga la oportunidad de hacerlo - La oportunidad nunca llega.

Aprovecho la oportunidad para saludarlo muy atte.

Aprovechar la oportunidad para robar una cabra.