Wat Betekent PERTINENCIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relevantie
• belang
• deugdelijkheid
• gegrondheid
• pertinentie
• gepastheid

Voorbeelden van het gebruik van Pertinencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pertinencia de las herramientas.
Nut van de instrumenten.

También está convencida de la pertinencia de este análisis.
Ook de Commissie is van de juistheid van deze analyse overtuigd.

Pertinencia de los presentes términos y condiciones.
Toepasbaarheid van deze bepalingen en voorwaarden.

Los resultados se pueden clasificar por fecha, pertinencia o popularidad.
De resultaten kunnen gesorteerd worden op relevantie, datum of populariteit.

(h) pertinencia y factibilidad de la metodología elegida.
(i) juistheid en haalbaarheid van de gekozen methodologie.

La Comisión Europea debe evaluar la pertinencia y la duración de estas excepciones.
De Europese Commissie moet de duur en de wenselijkheid van deze uitzonderingen beoordelen.

Pertinencia y claridad de los comentarios emitidos sobre los proyectos/informes.
Pertinentie en duidelijkheid van de opmerkingen over de projecten/rekeningen.

La institución evaluará la pertinencia de las razones aducidas por el Estado miembro.
De instelling beoordeelt de gegrondheid van de redenen die de betrokken lidstaat aanvoert.

La pertinencia de las ayudas estatales para las entidades mixtas o semipúblicas.
De toepasselijkheid van staatssteun voor gemengde of parapublieke ondernemingen.

Para la utilización de las tarjetas decodificadoras árabes la Directiva 93/83 carece de pertinencia.
Voor het gebruik van Arabische decoderkaarten is richtlijn 93/83 daarentegen van geen belang.

Aquí pierden pertinencia de sujetadores con push-apom y otros mágicos de piezas.
Dan verliezen ze de actualiteit bh' s met een push-up, en andere misleidende dingen.

Las pre-propuestas admisibles se evaluarán atendiendo al criterio de adjudicación«Pertinencia».
In aanmerking komende preliminaire voorstellen worden beoordeeld op basis van het toekenningscriterium„relevantie”.

Papel de los sistemas de supervisin para garantizar la pertinencia, oportunidad y la efi-cienciadelaejecucin.
Rol van toezichtsystemen bij de waarborging van relevantie, tijdigheid en doelmatigheid vandeimplementatie.

El debate sobre la pertinencia del “proceso de Bolonia” ocupa los periódicos de todo el país. 26 noviembre 2009.
En in de Duitse kranten woedt een stevig debat over de deugdelijkheid van het"proces van Bologna". 26 november 2009.

Dedicó, además, diversos apartados de su sentencia a analizar la pertinencia de estas razones.
Het heeft bovendien een groot aantal punten van zijn arrest gewijd aan de analyse van de gegrondheid van deze redenen.

La pertinencia de la introducción de un pasaporte de gestión para los gestores de fondos de capital riesgo admisibles;
De gepastheid van de invoering van een beheerspaspoort voor beheerders van in aanmerking komende durfkapitaalfondsen;

Si no tenemos acceso a dichos documentos, no podemos controlar la pertinencia de la posición de la Comisión.
Als wij geen toegang tot deze documenten hebben, kunnen wij niet de gegrondheid van het standpunt van de Commissie controleren.

Pertinencia: hay muchos tipos de cosméticos, que deben seleccionarse de acuerdo con el efecto final de los cosméticos.
Pertinentie: er zijn veel soorten cosmetica, die moeten worden geselecteerd op basis van het uiteindelijke effect van cosmetica.

Aquí debe proporcionar el máximo de información para permitir a los expertos de la plataforma evaluar la pertinencia de esta inclusión.
U moet hier zoveel mogelijk informatie verstrekken, zodat de specialisten van het platform de pertinentie van de toevoeging kunnen beoordelen.

Probablemente haya llegado a través de la pertinencia de incluir en constante fibra en su régimen de dieta, especialmente cuando se mueren de hambre continua.
U hebt waarschijnlijk gehoord van de waarde van altijd met inbegrip van vezels in uw dieet, vooral als je regelmatig honger.

D la intensificación de la cooperación interna cional, y, concretamente, la articulación de los niveles de competencia y la pertinencia de los marcos internacionales.
D intensivering van de internationale samen werking en met name de koppeling van de bevoegdheden en de deugdelijkheid van de internationale kaders.

No se ha determinado la pertinencia de la fragmentación de los presupuestos entre centrales y tipos de acciones(véanse los apartados 5.6 y 5.7).
Er is niet vastgesteld in hoeverre de versnippering van budgetten over centrales en soorten acties zinvol is(zie de paragrafen 5.6 en 5.7).

Un informe de evaluación independiente, en relación con el gestor del programa, sobre la pertinencia, la eficiencia y la eficacia del programa; y.
Een ten aanzien van de programmabeheerder onafhankelijk extern evaluatieverslag over de deugdelijkheid, de doeltreffendheid en de uitwerking van het programma; en tevens.

Su pertinencia no parece haberse demostrado sobre el terreno, y pensamos que el mantenimiento de esa disociación después de 2013 puede plantear un problema.
Het belang daarvan lijkt niet goed te zijn onderbouwd, en naar onze mening kan vasthouden aan deze scheiding na 2013 tot problemen leiden.

Contenidos online El autor no asume ninguna responsabilidad por la pertinencia, la exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada.
De auteur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de actualiteit, correctheid, volledigheid of kwaliteit van de beschikbaar gestelde informatie.

Como es sabido, la pertinencia de esta argumentación ha sido objeto de un intenso debate en la doctrina 35 y, en algunas ocasiones, ha sido cuestionada por los Abogados Generales.
De gegrondheid van deze argumentatie is, zoals bekend, sterk bediscussieerd in de rechtsleer 35 en enkele malen in twijfel getrokken door de advocaten-generaal.

Adems, la Comisin debera controlar los clculos y la pertinencia de los tipos de actualizacin utilizados(vŽase el apartado 3.12).
Bovendien zou de Commissie de berekeningen en de deugdelijkheid van de gehanteerde percentages bij het actualiseren van de waarde moeten controleren(zie paragraaf 3.12).

Podrán facilitarse también detalles adicionales en fases posteriores, en función de las necesidades de la víctima y su pertinencia en cada fase de los procedimientos.
Aanvullende details kunnen ook in latere fasen worden verstrekt, afhankelijk van de behoeften van het slachtoffer en het belang, in iedere fase van de procedure.

El Informe confirma la pertinencia de las propuestas de reforma presentadas en la Agenda 2000, a pesar de las dudas suscitadas por el empeoramiento de la situación económica mundial.
Dit verslag bevestigt de gegrondheid van de in" Agenda 2000" vervatte hervormingsvoorstellen, ondanks de twijfels die de achteruitgang van de wereldeconomie doet rijzen.

En comparación con este grupo, la puntuación de su prueba sugiere que la conciencia del recorrido para juzgar la pertinencia de las respuestas a las situaciones es promedio.
In vergelijking met deze groep suggereert uw testscore dat de bekendheid van de tournee om de gepastheid van de reacties op situaties te beoordelen gemiddeld is.

Hoe "pertinencia" te gebruiken in een Spaans zin

Pertinencia del proyecto con las categorías establecidas.

Resolver problemas de TI, con pertinencia social.

¿Por diversidad cultural, lingüística, pertinencia e inclusión?

Investigación: Calidad, Pertinencia y Productividad Científica </li></ul></ul><ul><ul><li>4.

Con ello deducimos la pertinencia del paradigma.

pero con equidad y pertinencia (versión electrónica).

reconstruir los criterios de pertinencia para formar.

", sigue teniendo más pertinencia que nunca.?

Dos palabras claves son: pertinencia e importancia.

pertinencia social y sentido político del trabajo.

Hoe "belang, relevantie, deugdelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ontwikkeling van landelijk belang ook.

Met relevantie voor ons, impactvol verteld.

Het systeem heeft zijn deugdelijkheid reeds bewezen.

Relevantie van essentiële geneesmiddelen, onder andere.

Alom werd de deugdelijkheid der dijken betwist.

Geen belang meer bij beoordeling vrijstellingsbesluit.

H-tags het belang voor SEO InterPedia.

Relevantie niet duidelijk, weinig zinvolle inhoud.

Het certificaat van deugdelijkheid wordt o.g.v.

Alhoewel dit van essentieel belang is.