Wat Betekent DE OPSCHALING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la ampliación
• el escalado
• la expansión
• ampliar

Voorbeelden van het gebruik van De opschaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harvard executive programma over de opschaling van projecten voor jonge kinderen.
Programa ejecutivo de Harvard para ampliar la cobertura de las intervenciones destinadas a la primera infancia.

De opschaling was nodig om de grootschalige nieuwbouw met 1 miljoen inwoners, het nieuwe vliegveld én de World Expo 2020 te bedienen.
Este incremento es necesario para apoyar nuevas residencias para 1 millón de habitantes, el nuevo aeropuerto y la exhibición Expo 2020.

De overeenkomst is bedoeld om de opschaling van Ioniqa's recyclingtechnologie voor PET te versnellen.
El objetivo del acuerdo es acelerar la ampliación de la tecnología de reciclaje de Ioniqa para PET.

Er lijkt dan ook ruimte voor verbetering te zijn op het gebied van investeringen in de opschaling van zeer innovatieve ondernemingen.
Por lo tanto, parece haber margen de mejora en cuanto a invertir en la expansión de las empresas más innovadoras.

Zelfs met de opschaling, de marktpositie van de biologische landbouw blijft beperkt.
Incluso con el escalado, la posición de mercado de la agricultura orgánica sigue siendo limitada.

Onmiddellijke informatie over reacties verbetert het begrip, de optimalisatie en de opschaling van chemische processen.
Al obtener la información de la reacción de manera inmediata, se mejora la comprensión, la optimización y el escalado de los procesos químicos.

Aaf4767 s ays dat het nu hoopt de opschaling van het systeem in samenwerking met de industrie en heeft al ingediend voor een voorlopige octrooiaanvraag.
Aaf4767 s ays que ahora espera ampliar su sistema en colaboración con la industria y ya ha solicitado una patente provisional.

Hielscher ultrasone apparaten bieden een nauwkeurige parameter controle en uitstekende reproduceerbaarheid voor de bereiding van de opschaling.
Dispositivos de ultrasonidos Hielscher ofrecen un control de parámetro precisa y excelente reproducibilidad para la preparación de la escala hacia arriba.

Het is helaas niet zo eenvoudig om de opschaling van agro-ecologie, waaronder het produceren van biologische producten, te bevorderen.
Sin embargo, favorecer la ampliación de la agroecología, que incluye la producción de productos orgánicos, desafortunadamente no es tan simple.

Iv steun voor transnationale samenwerking en partnerschappen met het oog op de overdracht en de opschaling van innovatieve oplossingen;
Iv el apoyo a la cooperación y la asociación transnacional con vistas a la transferencia y la ampliación de las soluciones innovadoras;

De opschaling was nodig om de grootschalige nieuwbouw met 1 miljoen inwoners, het nieuwe vliegveld én de World Expo 2020 te bedienen.
La ampliación fue necesaria para servir la construccion nuevo de edificios y casas para 1 millón de habitantes, el nuevo aeropuerto y para la Expo Mundial 2020.

Matanovic wijst erop dat de reactie van Bitcoin-gebruikers op de opschaling afhangt van hun persoonlijke motieven voor deelname.
Matanovic señala que la reacción de los usuarios de Bitcoin a la ampliación dependería de motivos personales y de sus razones para participar.

De opschaling lost het feit dat een standaard DVD-speler kan de uitgang van foto's met een maximale resolutie van 480 verticale lijnen van de foto's, maar een HD-televisie heeft meestal ofwel 720 of 1080 verticale lijnen.
El upscaling resuelve el hecho de que un reproductor de DVD estándar puede hacer salir cuadros con una resolución máxima de 480 líneas verticales de cuadros, pero una televisión de HD tiene generalmente 720 o 1080 líneas verticales.

Dit is belangrijk voor de kwaliteit van het geproduceerde materiaal en voor de opschaling van procesresultaten van het laboratorium naar het productieniveau.
Esto es importante para la calidad del material producido y para la ampliación de los resultados del proceso desde el laboratorio hasta el nivel de producción.

Een belangrijke noviteit onder Horizon Europa zal de European Innovation Council zijn- een one-stop-shop voor innovatiefinanciering om de wetenschap in nieuwe business te veranderen en de opschaling van bedrijven te versnellen.
Una novedad importante en Horizonte Europa será el Consejo Europeo de Innovación, una ventanilla única para la financiación de la innovación para convertir la ciencia en un nuevo negocio y acelerar la expansión de las empresas.

Deze faciliteit zal voorzien in de middelen van de opschaling van deze processen, maar ook daadwerkelijk te produceren grotere hoeveelheden van het materiaal voor de evaluatie.".
Este recurso proporcionará a los medios de aumentar proporcionalmente estos procesos, así como de producir real las mayores cantidades de los materiales para la evaluación.”.

Terwijl andere moderne extractie technieken bieden slechts beperkte mogelijkheden voor opschaling naar de industriële productie, de potentie van de opschaling van de ultrasone extractie industrieel niveau is al bewezen.
Mientras que otras técnicas de extracción modernas ofrecen solo una capacidad limitada para la ampliación de la producción industrial, la potencia de ampliar la extracción de ultrasonidos a nivel industrial ya está demostrado.

De uitdagingen van de productie omvatten de opschaling van de laboratoriumprocessen, het verwerkings- en productiemanagement, de persoonlijke en productveiligheid.
Los desafíos de producción incluyen la ampliación de procesos de laboratorio, la gestión de procesamiento y producción, la seguridad personal y de producto.

(22) Aan de hand van gemengde EIC-financiering moet de EIC-Accelerator de"vallei des doods" tussen onderzoek, de fase die voorafgaat aan de grootschalige commercialisering en de opschaling van bedrijven overbruggen.
(22) A través de la financiación combinada del Consejo Europeo de Innovación, el instrumento Acelerador debe salvar el foso que hay entre la investigación, la etapa previa a la comercialización masiva y la expansión de las empresas.

Verhoging van de financiële middelen: de totale kosten voor de voorgestelde opschaling van de Europese grens- en kustwacht belopen 1,3* miljard euro voor de periode 2019-2020.
Mayor ayuda financiera: El coste total de la mejora propuesta de la Guardia Europea de Fronteras y Costas asciende a 1 300 millones* de euros para el período 2019-2020.

Oplossingen op basis van de natuur- slechts één van de negen thema's van de VN-klimaattop- kunnen er in belangrijke mate toe bijdragen dat de gemiddelde stijging van wereldwijde temperaturen binnen de 1.5°C blijft door het vermijden van emissies als gevolg van ontbossing, aantasting van de bossen en het verlies van water-ecosystemen en door het herstellen van aangetaste grond en de opschaling van agro-ecologische voedselsystemen.
Las soluciones basadas en la naturaleza- uno de los nueve temas de la cumbre climática de las Naciones Unidas- pueden contribuir significativamente a mantenerse dentro del aumento de las temperaturas medias mundiales a 1,5°C evitando las emisiones derivadas de la deforestación, la degradación forestal y las pérdidas de los ecosistemas de humedales, la restauración de tierras degradadas y la ampliación de los sistemas alimentarios agroecológicos.

Ondanks het feit, dat logo het woord «Ultra», broadcast kanaal wordt uitgezonden in de opschaling en verwachten 4K-uitzendingen alleen tijdens weergave van voetbalwedstrijden.
A pesar de, que el logotipo contiene la palabra«Ultra», canal de difusión se transmite en la ampliación de la escala y esperar 4K emisiones sólo durante la visualización de los partidos de fútbol.

De transnationale samenwerking bevorderen om de overdracht en de opschaling van innovatieve oplossingen in heel Europa te vergemakkelijken, met name op het gebied van armoedebestrijding, werkgelegenheid, vaardigheden en sociale inclusie;
Apoyar la cooperación transnacional para acelerar la transferencia de soluciones innovadoras y facilitar fortalecimiento, en particular en los ámbitos de la lucha contra la pobreza, el empleo, las capacidades y la inclusión social, en toda Europa;

Afgezien van het algemeen bevorderen van de integratie en ontwikkeling van kapitaalmarkten, zouden de drie belangrijkste doelstellingen van de KMU moeten zijn: i bijdragen tot een brede keuze en stabiliteit van financieringsbronnen voor huishoudens, bedrijven en overheden, ii bijdragen tot economische groei door ondersteuning van startups en stimulering van de opschaling van jonge en innovatieve bedrijven, en iii bijdragen tot meer private deling van financiële risico's in de landen van het eurogebied.
Además de promover, en general, la integración y el desarrollo del mercado de capitales, los objetivos clave de la UMC deben ser contribuir a una amplia oferta de fuentes de financiación de los hogares, las empresas y los gobiernos y a su estabilidad, al crecimiento económico mediante el apoyo a las empresas emergentes y el fomento del aumento de empresas innovadoras de reciente creación, así como a una mayor distribución de los riesgos financieros privados entre los países de la zona del euro.

De transnationale samenwerking bevorderen om de overdracht en de opschaling van innovatieve oplossingen in heel Europa te vergemakkelijken, met name op het gebied van werkgelegenheid, vaardigheden en sociale inclusie;
Apoyar la cooperación transnacional para acelerar la transferencia de soluciones innovadoras y facilitar fortalecimiento, en particular en los ámbitos del empleo, las capacidades y la inclusión social, en toda Europa;

Er was weliswaar een initiële investering van kapitaal nodig, maar de economische voordelen van de opschaling en de gerealiseerde bedrijfsbesparingen staan garant voor een snel rendement op de investering.”.
Aunque fue necesario realizar algunos desembolsos iniciales de capital, la economía de la ampliación y el ahorro en costes operativos garantizarán un rápido retorno de la inversión.”.

Een belangrijke uitdaging hierbij is de succesvolle opschaling van testprocessen naar industriële schaal.
Un reto importante es la ampliación satisfactoria de procesos de pruebas a escala industrial.

Als de optimale configuratie is gevonden, de verdere opschaling eenvoudig ultrasone processen volledig reproduceerbaar op een lineaire schaal.
Si se ha encontrado la configuración óptima, el escalado posterior es sencillo, ya que los procesos ultrasónicos son totalmente reproducible en una escala lineal.

Wij begeleiden onze klanten vanaf het eerste proces ideeën door middel van procesoptimalisatie om de uiteindelijke opschaling tot commerciële productie- ontwikkelen de oplossing voor individuele ultrasone trillingen.
Orientamos a nuestros clientes desde sus primeras ideas de proceso a través de la optimización de procesos a la final escalado a la producción comercial- desarrollando la solución perfecta para procesos ultrasónicos individuales.

Hoe "de opschaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Momenteel volgt de opschaling richting daadwerkelijke productie.

De opschaling wordt nog wel even puzzelen.

Bij de opschaling denken grote bedrijven mee.

Door de opschaling gingen meerdere brandweervoertuigen aanrijdend.

Neem de opschaling van het aantal IC-plekken.

Totdat China zich met de opschaling ging bezighouden.

De opschaling wordt niet bepaald door de alarmeringen.

De opschaling is trouwens geen exclusief Vlaams verhaal.

We verkennen ook de opschaling van het procedé.

Maar de opschaling van gezonde fastfood-formules blijft achter.

Hoe "el escalado, la ampliación, la expansión" te gebruiken in een Spaans zin

El escalado es un proceso no trivial que implica una compensación.

Tamibén anoto la ampliación de los datos profesionales.

El controlador gráfico debe ser compatible con el escalado por hardware.

El escalado horizontal ofrece una velocidad de procesamiento mejorada.

Tercer semestre La ampliación del conocimiento del entorno.

Contexto social-histórico: La expansión del mercado neoliberal.

Semestre 3: La ampliación del conocimiento del entorno.

La ampliación de sus recursos, desde los 440.

El escalado de de los mapas lo daba por descontado.

029 votantes apoyaron la ampliación del canal.