Wat Betekent DE OPSCHORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• suspender
• la suspensión
• el aplazamiento

Voorbeelden van het gebruik van De opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opschorting van het audi allroad luchtkussen.
Compresor de la suspensión del aire del allroad del audi.

Opnieuw beginnen wil zeggen: de opschorting verlaten.
Volver a comenzar quiere decir: salir de la suspensión.

De opschorting van het gebruik van kinderen onder de 15 jaar.
El uso de la suspensión de los niños menores de 15 años.

Ze zorgen voor veel meer dan de opschorting van mijn citroenen.
Permiten una gran cantidad más de la suspensión de mis limones.

De opschorting van de tariefpreferenties is een absolute must.
La retirada de las preferencias, generalizadas es un deber absoluto.

Hij heeft nog de kans om nog drie andere verhalen te vertellen voor de opschorting.
Él tiene aún oportunidad de contarnos 3 verdades más antes del receso.

Bijvoorbeeld de opschorting van het in de handel brengen van de producten.
Por ejemplo, suspender la comercialización de los productos afectados.

Ik zou ook bij de Commissie in dat verband willen aandringen, op het hanteren van éénduidige criteria voor de opschorting van hulp.
En este contexto quisiera instar a la Comisión a que aplique criterios unívocos a la hora de suspender la ayuda.

Exercisers kunnen de opschorting trainen zowel in sportscholen als thuis.
Los ejercicios pueden hacer el entrenamiento de la suspensión tanto en gimnasios como en casa.

Na de Top zullen we ook alle informatie hebben, vandaar de opschorting van het voorstel tot na de Top.
Después de la Cumbre también tendremos toda la información disponible; de ahí el aplazamiento propuesto hasta después de la Cumbre.

Indien geactiveerd, is de opschorting van het account van toepassing op alle abonnementen in uw app.
Si está activada, la función de suspensión de la cuenta se aplica a todas las suscripciones en tu app.

Deze gegevens pleiten ervoor dat het Europees Parlement en de Raad snel iets doen aan de opschorting van de veiling van emissierechten.".
Estos datos avalan la necesidad de que el Parlamento Europeo y el Consejo actúen con celeridad" en lo referente al aplazamiento de la subasta de nuevos derechos de emisión.

MOTORFIETS en FIETS de opschorting van de bergfiets ringen& het dragen.
Bujes y transporte de la suspensión de la bici de montaña de la MOTOCICLETA y de la BICICLETA.

De opschorting van het IMF-programma duurde bijvoorbeeld in het geval van Ghana en Tanzania ongeveer twee jaar.
Por ejemplo, en el caso de Ghana y Tanzania, las suspensiones del programa con el FMI han durado alrededor de dos a–os.

Verre van sympathiek is ook de opschorting van een deel van het douane-akkoord.
Existe además un aspecto nada agradable, que es la anulación de la contrapartida del acuerdo aduanero.

De opschorting van de toepassing ervan kan ertoe aanzetten de oorspronkelijke verbintenissen na te leven. Dat is wat wij voorstellen.
Suspender la aplicación puede ayudar a devolver el respeto de los compromisos: es lo que nosotros proponemos.

Wordt ook beschouwd als een inbreuk die de opschorting of afsluiting van de gebruikersaccount rechtvaardigt.
Se consideran incumplimientos justificativos de la suspensión o clausura de la cuenta de usuario los siguientes.

Indien de opschorting van de procedure wegens niet-betaling van de belasting wordt opgeheven, is zij niet langer van toepassing.
Si se pone fin a la orden de suspensión del procedimiento por falta de pago, dejará de aplicarse.

Ik weet dat er één maatregel is die u kunt nemen: de opschorting van alle bijdragen aan Oekraïne, als een van de onverantwoordelijke partijen.
Desde luego hay una medida que pueden adoptar: suspender las ayudas a Ucrania, puesto que es una de las partes irresponsables de este conflicto.

De opschorting van hulp: CMC fungeert als emulgator en stabilisator van de opschorting, met name in glazuren om ijs kristal grootte te controleren.
Suspender la ayuda: CMC actúa como emulsionante y estabilizador de la suspensión, sobre todo en coberturas para controlar el tamaño del cristal de hielo.

Het zou naar onze mening in deze fase echter prematuur zijn om reisbeperkingen, de opschorting van hulp en andere verregaande strafmaatregelen te overwegen.
Sin embargo, en nuestra opinión, en esta fase sería prematuro estudiar la posibilidad de imponer restricciones a los viajes, suspender la ayuda y otras medidas más punitivas.

In Canada dateert de opschorting van kabeljauwvangsten uit 1995 en nu pas begint het bestand kleine tekenen van herstel te vertonen.
En Canadá, la moratoria sobre las pesquerías de bacalao se remonta a 1995 y la población comienza a mostrar actualmente pequeños signos de recuperación.

Op 12 juni kondigden Ivoorkust en Ghana, de twee grootste cacaoproducenten ter wereld, de opschorting van hun cacaoverkoop aan voor het seizoen 2020-2021.
Costa de Marfil y Ghana, los dos principales productores de cacao del mundo, anunciaron a mediados del pasado junio que suspenderán sus ventas de los cultivos de cacao 2020/2021.

De opschorting van de onderhandelingen had niet hetzelfde negatieve effect als eind 1996, toen alle visserijactiviteiten stopgezet werden.
El cese de las negociaciones no tuvo el mismo efecto negativo que había tenido al final de 1996, cuando se cerraron todas las pesquerías.

In dat verband zijn het detineren van politici zonder proces en de opschorting van het habeas corpus voor de Europese Unie punten van grote zorg.
En este contexto, la Unión manifiesta particular preocupación por la detención, sin juicio previo, de personalidades políticas y por la suspensión del hábeas corpus.

De opschorting van de overeenkomst zou tot gevolg hebben dat de passagiers en de luchtvaartmaatschappijen van de Unie de aanzienlijke voordelen die zij sinds maart 2008 genieten, zouden verliezen.
Una suspensión haría que los pasajeros y compañías aéreas de la Unión sufrieran una importante pérdida de los beneficios de que gozan desde marzo de 2008.

Het meest zorgwekkend is het Orwelliaanse scenario dat artikel 52 biedt, namelijk de opschorting van grondrechten, als de belangen van de Europese Unie op het spel staan.
Lo más preocupante es la posibilidad orwelliana que brinda el artículo 52 de suspensión de los derechos fundamentales cuando los intereses de la Unión Europea estén en juego.

Toevoegen aan dat pret factor zijn de opschorting upgrades en de wiel/band combinatie die sneeuw toegevoegd aan de reeds sportieve weinig Jetta.
Agregar a esa diversión factor son las mejoras de suspensión y la combinación de neumáticos y ruedas que nieve añadido al ya deportivo Jetta poco.

De Franse communistische afgevaardigden en politieke verwanten vragen de opschorting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Mexico.
Los diputados comunistas y afines al grupo francés se pronuncian en favor de la suspensión del acuerdo de asociación y de cooperación entre la Unión Europea y México.

De problemen, als gevolg van de wettelijke opschorting, hebben geleid tot een ernstige tegenslag voor een gepland hotel in Playa de Mogán.
Los problemas ocasionados con la paralización de la ley han desembocado en un serio contratiempo para un hotel proyectado en Playa de Mogán.

Hoe "de opschorting" te gebruiken in een Nederlands zin

De opschorting kan verlengd worden, zegt de rector.

Ten aanzien van de opschorting (besluit I) 4.1.1.

Hij heeft de woning tijdens de opschorting verkocht.

Wijzig de opschorting ter verbetering van de behandeling.

Wat betekent de opschorting voor ZZP’ers tot 2020?

De Bvt kent de opschorting van verlof niet.

Aan de opschorting kunnen voorwaarden worden gesteld. 2.

Tegen de opschorting hebben appellanten geen bezwaar gemaakt.

De opschorting zou een jaar van kracht zijn.

De opschorting van het btw-voorschot van december 2020.

Hoe "la suspensión, el aplazamiento, suspender" te gebruiken in een Spaans zin

La suspensión obtenida debe ser ingerida inmediatamente.

Confirmo el aplazamiento del partido del próximo finde.

Además podrás negociar el aplazamiento del pago.

Duddy dijo que planeaba suspender eso.

[12] Algunos solicitaban el aplazamiento de las elecciones generales.

También hay tensión por el aplazamiento electoral.

¿Cómo realizo el aplazamiento extraordinario por el coronavirus?

Escasa capacidad de autocontrol en el aplazamiento del refuerzo.

¿Ha venido bien el aplazamiento del encuentro?

Por eso decidieron suspender esos compromisos.