Wat Betekent DE OPSCHORTING in het Frans - Frans Vertaling

• le sursis
• la suspension
• suspendre

Voorbeelden van het gebruik van De opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook voor hen geldt de opschorting.
Il lui vaut également une suspension.

De opschorting mag in geen geval één jaar overschrijden.
L'ajournement ne peut en aucun cas dépasser une année.

De Marktautoriteit bepaalt de duur van de opschorting van de handel.
L'Autorité de Marché détermine, en toute discrétion, la durée d'un arrêt des négociations.

De opschorting zal betrekking hebben op nieuwe vastleggingen.
La décision de suspension portera sur les nouveaux engagements.

HOOFDSTUK 4.- De procedure betreffende de opschorting van het recht op de jaarlijkse gewone subsidie.
CHAPITRE 4.- De la procédure relative à la suspension du droit à la subvention annuelle ordinaire.

(3) De opschorting of belangrijke wijziging van deze website of een van haar diensten.
(3) L'arrêt ou la modification substantielle de ce site Web ou de ses services.

Ik weet dat er één maatregel is die u kunt nemen: de opschorting van alle bijdragen aan Oekraïne, als een van de onverantwoordelijke partijen.
Je connais pourtant une mesure que vous pouvez prendre- suspendre les contributions apportées à l'Ukraine pour son irresponsabilité.

De opschorting van de toepassing van deze overeenkomst overeenkomstig artikel 13.
De suspension de l'application du présent accord conformément aux dispositions de l'article 13.

De beroepsmodaliteiten evenals de voorwaarden voor de erkenning, de opschorting en de intrekking van de erkenning van de leerovereenkomsten;
Les modalités de recours ainsi que les conditions d'agrément, de suspension et de retrait d'agrément des contrats d'apprentissage;

Tijdens de opschorting werkt de schuldenaar een plan uit samengesteld uit een beschrijvend en een bepalend gedeelte.
Durant le sursis, le débiteur élabore un plan composé d'une partie descriptive et d'une partie prescriptive.

De Koning bepaalt de voorwaarden en de procedure voor de toekenning, de opschorting en de intrekking van de in artikel 25 bedoelde vergunningen of machtigingen.
Le Roi arrête les conditions et la procédure d'octroi, de suspension et de retrait des permis et des autorisations visés à l'article 25.

De Opschorting zal geschieden in de minimaal vereiste mate en met de minimale duur die nodig is om het Noodbeveiligingsprobleem te voorkomen of te beëindigen.
Cette Suspension a la portée et la durée minimales requises pour prévenir ce Problème de sécurité urgent ou y mettre fin.

De opheffing van een beslag gelegd vóór de toekenning van de opschorting van betaling kan daarentegen worden verleend door de rechtbank bevoegd inzake het gerechtelijk akkoord.».
La mainlevée de la saisie pratiquée avant l'octroi du sursis de paiement peut par contre être accordée par le tribunal compétent en matière de concordat judiciaire.».

Maak me met de opschorting vertrouwd waarbij u de reparatie door de gids van de fabrikantendienst te herzien uitvoert.
Familiarisez-vous avec la suspension sur laquelle vous exécutez la réparation en passant en revue le guide de service de fabricants.

De beslissing vervalt van rechtswege indien het faillissement, de opschorting of de ontbinding niet wordt uitgesproken binnen vier maanden na inleiding van de vordering.
La décision cesse de plein droit de produire des effets si la faillite, le sursis ou la dissolution n'est pas prononcé dans les quatre mois de l'introduction de la demande.

Op elk ogenblik tijdens de opschorting kan de schuldenaar aan de rechtbank de wijziging vragen van het doel van de procedure, onverminderd artikel XX.39.
A tout moment pendant le sursis, le débiteur peut demander au tribunal de modifier l'objectif de la procédure, sans préjudice de l'article XX.49.

De herroeping van de opschorting van betaling bevrijdt deze borgen niet.
La révocation du sursis de paiement ne libère pas ces cautions.

Het recht voor de opschorting van de publicatie van de inschrijving.
La taxe d'ajournement de la publication de l'enregistrement.

Punt 1.4.31 Verlenging van de opschorting van het defini tief recht- PB L 92 van 13.4.1996 en Buil. 3-1996, punt 1.4.22.
Point 1.4.31 Prorogation de la suppression du droit définitif- JO L92 du 13.4.1996 et Bull. 3-1996, point 1.4.22.

Lid 1, onder c, betreft de opschorting van toekomstige kredietopnemingen door de kredietgever.
Le point c du paragraphe 1 porte sur les mesures de suspension effectuées par le prêteur à l'égard des prélèvements de crédit futurs.

Het vonnis dat het einde van de opschorting uitspreekt wordt door toedoen van de griffier bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Le jugement prononçant la fin de sursis est publié par extrait au Moniteur belge par les soins du greffier.

Toevoegen aan dat pret factor zijn de opschorting upgrades en de wiel/band combinatie die sneeuw toegevoegd aan de reeds sportieve weinig Jetta.
Ajouter à ce plaisir facteur sont les améliorations de la suspension et la combinaison de roues et pneus neige ajoutés à la Jetta peu déjà sportive.

Tijdens de duur van de opschorting neemt de begunstigde alle maatregelen tot behoud, welke noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van het reeds uitgevoerde gedeelte van de overeenkomst.
Pendant la durée des ajournemenrs, l'attributaire prend toutes les mesures conservatoires nécessaires à la sauvegarde de la panie du marché déjà exécutée.

Ingeval de rechtbank de opschorting weigert of herroept, kan de rechtbank kwijting geven aan de commissaris inzake opschorting, na de schuldenaar te hebben gehoord.
Au cas où le tribunal refuse ou révoque le sursis, il peut donner décharge au commissaire au sursis après avoir entendu le débiteur.

De eventuele opschorting van bepaalde verplichtingen van de Lid-Staten;
À la suspension éventuelle de certaines obligations des États membres;

De datum van het vonnis dat de voorlopige opschorting toekent en de rechtbank die het heeft gewezen;
La date du jugement qui accorde le sursis provisoire et le tribunal qui l'a rendu;

De toegestane opschorting mag evenwel niet meer bedragen dan vierentwintig maanden te rekenen van de rechterlijke beslissing.
Le sursis accordé ne peut cependant pas dépasser vingt-quatre mois à compter de la décision judiciaire.

De schuldeiser die zijn schuldvordering niet heeft aangegeven binnen de vastgestelde termijn, is gebonden door de definitieve opschorting.
Le créancier qui n'a pas déclaré sa créance dans le délai prévu est tenu par le sursis définitif.

Inlevering van de wagen Opschorting van de arbeidsovereenkomst, functiewissel, einde van het contract, misbruik, intrekking van het rijbewijs,….
Restitution du véhicule Suspension du contrat de travail, changement de fonction, fin du contrat, abus, déchéance du permis de conduire….

Hoe "de opschorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Duurt de opschorting langer dan een jaar?

Montage Het deel van de opschorting C.V.

De opschorting van het EU-associatieakkoord met Israël.

Tijdens de opschorting kan voor schuldvorderingen in de opschorting geen enkel beslag worden gelegd.

Nu de opschorting volledig afgeschaft is, mogen de verwijzingen naar de opschorting geschrapt worden.

De opschorting impliceert de opschorting van de wederzijdse verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.

De opschorting impliceert de opschorting van de wederzijdse verplichtingen die uit de overeenkomst voortkomen.

De opschorting impliceert de opschorting van de wederzijdse verplichtingen die uit de overeenkomst voorkomen.

De opschorting van zorgbetalingen per direct stopzetten. 5.

De opschorting die momenteel liep, loopt vandaag af.

Hoe "la suspension, le sursis, suspendre" te gebruiken in een Frans zin

La suspension de la certification implique la suspension ou le retrait de la mention.

Mais la suspension arrière est vraiment dure.

On peut demander le sursis à exécution des jugements.

Sans suspendre son geste, écarte mes genoux.

Spot on pour la suspension à 3 lampes : la suspension originale avec abat-jour...

Les suspendre injustement est une euthanasie.

L’État peut temporairement suspendre cette mesure.

Ces petits accessoires sont faciles à suspendre

La suspension arrière, elle aussi, est modifiée.

Plumes marron à suspendre pour votre décoration.