Wat Betekent OPSCHORTING OF INTREKKING in het Frans - Frans Vertaling

• de suspension ou de retrait
• suspension ou retrait
• suspension ou l'annulation

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke weigering, beperking, opschorting of intrekking van certificaten of goedkeuringsbesluiten;
Tout refus, restriction, suspension ou retrait d'un certificat ou d'une décision d'approbation;

Ze bepaalt de modaliteiten om beroep in te dienen in geval van weigering, opschorting of intrekking van de erkenning.
Il fixe les modalités de recours en cas de refus, de suspension ou de retrait de l'agrément.

In geval van weigering, opschorting of intrekking van erkenning wordt een beroep bij de Regering ingesteld.
En cas de refus, de suspension ou de retrait d'agrément, un recours est ouvert au Gouvernement.

Hij stelt de wijze vast waarop hoger beroep wordt aangetekend tegen de beslissingen tot weigering, opschorting of intrekking van de erkenning.
Il fixe les modalités de recours contre les décisions de refus, de suspension ou de retrait d'agrément.

Het besluit tot opschorting of intrekking wordt bij ter post aangetekend schrijven aan de dienst meegedeeld.
La décision de suspension ou de retrait est notifiée au service par lettre recommandée à la poste.

Ofwel een waarschuwing geven, op straffe van opstarting van de procedure opschorting of intrekking van de erkenning in geval van herhaling;
Soit lui adresser un avertissement, sous peine, en cas de récidive, d'engager la procédure de suspension ou de retrait d'agrément;

Binnenkort zal een opschorting of intrekking van de rijbevoegdheid die in het ene land van de EU is opgelegd in alle lidstaten moeten worden uitgevoerd.
Bientôt, une suspension ou un retrait de permis de conduire imposé dans un pays de l'UE devra s'appliquer dans tous les États membres.

Ofwel de onderneming een termijn opleggen waarbinnen alles in orde moet worden gemaakt, op straffe van opstarting van de procedure van opschorting of intrekking van de erkenning;
Soit fixer à l'entreprise agréée un délai pour se mettre en règle, sous peine d'engager la procédure de suspension ou de retrait d'agrément;

De voorwaarden voor de afgifte, bijwerking, wijziging, opschorting of intrekking van het in lid 2, onder d, bedoelde certificaat;
Les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait du certificat visé au paragraphe 2, point d;

In geval van opschorting of intrekking van de machtiging stelt de Dienst alles in het werk om de opvang van de kinderen in een andere opvangvoorziening te verzekeren.
En cas de suspension ou de retrait de l'autorisation, l'Office met tout en oeuvre pour assurer l'accueil des enfants dans un autre milieu d'accueil.

Hij bezorgt het verklikkerlicht terug aan de Administratie in geval van opschorting of intrekking van de exploitatievergunning of wanneer hij zijn activiteiten staakt.
Il remet le dispositif à l'Administration en cas de suspension ou de retrait de l'autorisation d'exploiter ou lorsqu'il cesse ses activités.

De Minister stelt het medische huis er bij aangetekend schrijven tegen ontvangstbewijs van op de hoogte dat er een procedure loopt tot wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning.
Le Ministre notifie à la maison médicale, sous pli recommandé avec accusé de réception, qu'une procédure de modification, de suspension ou de retrait d'agrément est en cours.

De uiteindelijke beslissing tot opschorting of intrekking van de beslissing wordt per uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
La décision définitive de suspension ou de retrait de l'agrément est publiée par extrait au Moniteur belge.

Op verzoek van de Commissie of van een Lid-Staat zal het Comité vragen onderzoeken in verband met weigering, opschorting of intrekking van een vergunning. 6.
Sur requête de la Commission ou d'un Etat membre, le comité examinera les questions relatives à l'octroi, à la suspension ou au retrait d'une telle autorisation. 6.

De beslissing van het College tot wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning wordt aan het centrum bij aangetekend schrijven tegen ontvangstbewijs bekendgemaakt.
La décision du Collège portant modification, suspension ou retrait d'agrément est notifiée au centre par lettre recommandée avec accusé de réception.

Bij deze maatregelen ging het om corrigerende maatregelen, exportverboden, strenger toezicht op de betrokken Chinese bedrijven en de opschorting of intrekking van exportvergunningen.
Ces mesures consistaient en des actions correctives, des interdictions d'exportation, un renforcement de la surveillance des entreprises chinoises en cause et une suspension ou un retrait des licences d'exportation.

Voorwaarden voor de afgifte, bijwerking, wijziging, opschorting of intrekking van de in de leden 2 en 4 en in artikel 8 quinquies, lid 2, bedoelde certificaten;
Les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats visés aux paragraphes 2 et 4 et à l'article 8 quinquies, paragraphe 2;

De aanvrager of de houder van een erkenning, hierna ook de 'aanvrager' genoemd, kan bij de Regering een gemotiveerd beroep indienen tegen een beslissing tot weigering, opschorting of intrekking van de erkenning.
Le demandeur ou le titulaire d'un agrément, ci-après également dénommé le« demandeur», peut introduire un recours motivé auprès du Gouvernement à l'encontre de la décision de refus, de suspension ou de retrait de l'agrément.

De beslissing van het College tot wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning wordt aan het medische huis bij aangetekend schrijven tegen ontvangstbewijs bekendgemaakt.
La décision du Collège portant modification, suspension ou retrait d'agrément est notifiée à la maison médicale par lettre recommandée avec accusé de réception.

O het uitbrengen van een advies aan de ondertekenende partijen zowel over de ontvankelijkheid als over de grond, betreffende de aanvragen tot erkenning, hernieuwing, opschorting of intrekking van de erkenning van de valideringscentra overgemaakt door de stuurgroep.
O d'émettre un avis aux parties contractantes, tant sur la recevabilité que sur le fond, concernant les demandes d'octroi, de renouvellement, de suspension ou de retrait d'agrément des centres de validation, transmises par le comité directeur.

D de voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 30 bedoelde certificaten, met inbegrip van exploitatiebeperkingen die verband houden met het specifieke ontwerp van het luchtvaartterrein;
D les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats des aérodromes visés à l'article 30, y compris les contraintes d'exploitation liées à la conception particulière de l'aérodrome;

Beslissingen tot afwijzing van de aanvraag en beslissingen tot weigering, niet-wijziging, niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning kunnen voor een rechterlijke instantie van de betrokken lidstaat worden aangevochten.
Toute décision de rejet d'une demande, excluant la délivrance, la modification ou le renouvellement du permis unique, suspendant ou retirant le permis unique, est susceptible de recours devant les juridictions de l'État membre concerné.

De beslissing tot wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning brengt met zich dat de subsidies aan het centrum worden gewijzigd, opgeschort of ingetrokken ten laatste drie maanden na de dag waarop de beslissing werd bekendgemaakt.
La décision de modification, de suspension ou de retrait d'agrément entraîne une modification ou une suspension ou un retrait des subventions du centre au plus tard trois mois après la date de la notification de la décision.

Zulke maatregelen moeten uiteraard compatibel zijn met bestaande internationale verplichtingen en procedures maar kunnen de opschorting of intrekking van concessies als resultaat van handelsbesprekingen, het verhogen van douanerechten of de invoering van kwantitatieve beperkingen inhouden.
Ces mesures doivent, bien entendu, être compatibles avec les obligations et procédures internationales existantes, mais comprendront la suspension ou le retrait de concessions résultant de négociations de politique commerciale, la levée des droits de douane et l'introduction de restrictions quantitatives.

De directeur-generaal richt zijn beslissing over de opschorting of intrekking aan de houder van de erkenning bij ter post aangetekend schrijven binnen een termijn van vijfenveertig dagen te rekenen van de kennisgeving van het schrijven bedoeld in paragraaf 2, eerste lid.
Le directeur général envoie sa décision statuant sur la suspension ou le retrait au titulaire de l'agrément par envoi recommandé dans un délai de quarante-cinq jours à dater de la notification de la lettre visée au paragraphe 2, alinéa 1er.

Als het Bestuur acht dat de aangebrachte wijzigingen een wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning vereisen, wordt de erkende auteur binnen dertig dagen bij ter post aangetekend schrijven verwittigd.
Si celle-ci juge que les modifications indiquées sont de nature à justifier une modification, une suspension ou un retrait de l'agrément elle en fait part, dans les trente jours, à l'auteur agréé, par lettre recommandée à la poste.

Het centrum is verplicht de beslissing tot wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning, door elk nuttig middel, van zodra deze werd bekendgemaakt, mee te delen aan de begunstigden of hun wettelijke vertegenwoordigers, aan het personeel en aan al wie het aanbelangt.
Le centre est tenu de communiquer, par tout moyen utile, dès sa notification, la décision de modification, de suspension ou de retrait d'agrément aux bénéficiaires ou à leurs représentants légaux, aux membres du personnel et à toute personne intéressée.

Het Comité stelt voor dat wanneer de afwijzing een beslissing tot niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning betreft, de administratieve uitspraak wordt opgeschort zolang de betrokkene geen definitieve uitslag heeft gekregen van zijn beroep.18.
Le Comité propose que lorsque le rejet porte sur le renouvellement, la suspension ou le retrait du permis, le recours18 de l'intéressé devant les tribunaux ait un effet suspensif sur la décision administrative jusqu'à la décision judiciaire finale.

De voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, beperking, opschorting of intrekking van de vergunningen, classificaties en bekrachtigingen van vergunningen, medische attesten, goedkeuringen en certificaten, alsmede de voorwaarden waaronder deze certificaten en goedkeuringen niet hoeven te worden gevraagd;
Les conditions de délivrance, maintien, modification, limitation, suspension ou retrait des licences, des qualifications et mentions liées aux licences, des certificats médicaux, des agréments et des certificats, et les conditions dans lesquelles ces certificats et agréments peuvent ne pas être exigés;

In voorkomend geval wordt de in het vorige lid bedoelde opschorting of intrekking slechts gedeeltelijk uitgevoerd of betreft ze slechts een gedeelte van de inrichting of van de installatie bedoeld in deze afdeling.
Le cas échéant, la suspension ou le retrait visé à l'alinéa précédent peuvent revêtir un caractère partiel et ne porter que sur une partie de l'établissement ou de l'installation visé par la présente Section.

Hoe "opschorting of intrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kunnen overtredingen leiden tot een wetshandhavingsbericht, opschorting of intrekking van personeelsvergunningen en/of tot het starten van een strafonderzoek.

De opschorting of intrekking van de erkenning wordt uitgesproken door de minister van Justitie na advies van de evaluatiecommissie.

Bij opschorting of intrekking van het aan hem/haar verleende certificaat dient het gebruik van het certificatielogo onmiddellijk beëindigd te worden.

Het beroep moet worden ingediend binnen vijftien dagen na kennisgeving van de beslissing tot opschorting of intrekking van de vegunning.

Het CHMP neemt op grond van het CAT-advies een aanbeveling aan over toelating/weigering, wijziging, opschorting of intrekking van een handelsvergunning.

De opschorting of intrekking van een certificaat komt in principe namelijk (pas) in zicht als sprake is van een kritieke afwijking.

Wij zullen proberen om binnen een redelijke tijd voorafgaand aan een opschorting of intrekking u hiervan op de hoogte te stellen.

NCI kan op basis van de resultaten een beslissing nemen over de te nemen maatregelen, inclusief opschorting of intrekking van het certificaat.

Ik erken dat de niet-naleving van één van deze verbintenissen een voldoende reden vormt voor opschorting of intrekking van mijn erkenning als EPB-verwarmingsadviseur.

Hoe "de suspension ou de retrait" te gebruiken in een Frans zin

La décision de suspension ou de retrait est notifiée à l'intéressé ou au titulaire par lettre recommandée.

La cotisation payée n’est pas remboursable en cas de radiation ou de suspension ou de retrait d’un membre.

1° Sans avoir obtenu la licence d'agent sportif ou en méconnaissance d'une décision de suspension ou de retrait de cette licence ;

b) Ou en violation d'une décision de suspension ou de retrait prononcée sur le fondement des dispositions de l'article 42-1 ;

La décision de suspension ou de retrait de l’agrément est notifiée au représentant légal de l’école de formation.

conduite d'un véhicule ou refus de restituer le permis, alors qu'une décision de suspension ou de retrait aura été notifiée.

L'organisme de certification établit les modalités de suspension ou de retrait du certificat si les exigences ci-avant ne sont pas satisfaites.

La décision de refus, de suspension ou de retrait d'une autorisation peut également être transmise dans ces conditions en cas d'urgence.

Un décret en Conseil d'Etat précise les conditions d'octroi, de suspension ou de retrait de l'autorisation.

La décision de suspension ou de retrait de l'agrément est notifiée au représentant légal du centre de formation.